مقالات مترجمة

يقول المحامون إن كريستا بايك أُطلق سراحها من المستشفى، وعادت إلى السجن بعد إعدامها الفاشل في ولاية تينيسي

تم إطلاق سراح كريستا بايك، المرأة التي فشل إعدامها بالحقنة المميتة الشهر الماضي في ولاية تينيسي، من المستشفى وعادت الآن إلى السجن، وفقًا لمحاميها. وقد تم نقلها مرة أخرى إلى مركز ديبرا ك. جونسون لإعادة التأهيل في ناشفيل، حيث كانت محتجزة قبل إعدامها المقرر في 30 سبتمبر. وقال محاموها، ستيفن فيريل، ولوك إهنن، وراندي سبيفي، وكيلي جليسون، في بيان يوم السبت: “30 عامًا”. “إنها ممتنة للمستجيبين الأوائل وفريقها الطبي على رعايتهم في هذه الظروف الاستثنائية. إنها تواصل تلقي الرعاية الطبية في السجن، وسنواصل متابعة تعافيها”. أعطيت بايك، 50 عامًا، جرعتين من عقار الحقنة المميتة، لكن فريقها القانوني أكد بعد فترة وجيزة من الإجراء الفاشل، أنها كانت على قيد الحياة وتم نقلها إلى المستشفى، في تحول غير مسبوق. لاحظت إحدى الشهود، وهي من الحضور الإعلاميين، أنه كان من الممكن سماع صوت الشخير بصوت عالٍ بعد حوالي ساعة من بدء الإجراء. ثم تم نقلها بسيارة إسعاف إلى مستشفى بالمنطقة. وقال فريقها القانوني يوم الثلاثاء إنها استعادت وعيها وكانت تتحدث من سريرها في المستشفى. وبدأت بايك يوم الأربعاء “باتخاذ خطوات محدودة” للمساعدة، وفقا لفريقها. ويوم الخميس، قدم محاموها تفاصيل عن مزيد من التقدم، قائلين في بيان إنها كانت تمشي “مع بعض المساعدة” وذراعاها “تتعافى وتستعيد الحركة والقوة”. وقالوا أيضًا إن “رئتيها نظيفتان، وبدأت في اتباع نظام غذائي منتظم”. بايك هو الشخص الوحيد المعروف أنه نجا من محاولة إعدام في الولايات المتحدة، وفقًا لمركز معلومات عقوبة الإعدام. أدينت بايك في عام 1995 بتهمة القتل الوحشي لزميلتها كولين سليمر البالغة من العمر 19 عامًا. تظهر ملفات المحكمة أن بايك، التي كانت تبلغ من العمر 18 عامًا آنذاك، قامت بتعذيب وقتل سليمر، وجرحها بساطور وقاطع صناديق لمدة تصل إلى ساعة في جزء مشجر من حرم جامعة تينيسي، بمساعدة صديقها وصديقها. وقد سُمح بإعدام بايك بالمضي قدمًا بعد أن رفضت المحكمة العليا محاولة في اللحظة الأخيرة لوقفه. كان من المقرر أن تكون أول امرأة يتم إعدامها في الولاية منذ عام 1820. ولا يزال من غير الواضح ما الذي سيحدث مع تقدم بايك. حضر محامو بايك جلسة استماع طارئة في محكمة مقاطعة ديفيدسون يوم الأربعاء، حيث طلبوا وحصلوا على قرار ينص على أنه يجب على الإدارة الإصلاحية في تينيسي الاحتفاظ بالسجلات والأدلة الأخرى على فشل حقنتها المميتة. جدد فريقها القانوني دعواته لحاكم ولاية تينيسي بيل لي لتخفيف حكم الإعدام الصادر بحق بايك، مما دفعه إلى تغيير الحكم إلى السجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط حتى لا تتمكن الولاية من محاولة إعدام بايك مرة أخرى. وقال محاموها إن هذا هو الإجراء المعتاد بعد نجاة السجين من إجراءات الإعدام الفاشلة. ومع ذلك، في حين أن آخرين نجوا من إجراءات فاشلة من قبل، فإن بايك هو السجين الوحيد المعروف في عصر عقوبة الإعدام الحديث في الولايات المتحدة الذي ظل على قيد الحياة بعد تلقيه بالفعل مواد كيميائية قاتلة. المزيد من CBS News تعمق أكثر مع The Free Press In:


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى