مقالات مترجمة
نشر لأول مرة على: www.aljazeera.com

مدرب ريال مدريد الغاضب يلوح بمطبوعات لما يعتقد أنها تدخلات واضحة من قبل لاعبي أتلتيكو مدريد بعد خسارة فريقه. الهزيمة 2-1 أمام أتلتيكو مدريد. كان ريال مدريد غاضبًا من عدم طرد مدافع أتلتيكو كريستيان روميرو بسبب دهس على جود بيلينجهام، واشتكى أيضًا من تدخل لي كانج إن على فيديريكو فالفيردي، قبل أن يضطر الفريق الزائر إلى 10 لاعبين بعد خمس دقائق من نهاية الشوط الأول في ديربي العاصمة المثير يوم الأحد. وقال النادي في بيان. وأضاف مورينيو: “يمكننا تخطي المؤتمر الصحفي لأن قصة المباراة موجودة هنا”، وهو يرفع الصور فيما كان بمثابة بداية صراخ لمدة خمس دقائق تقريبًا. “لقد كانت هاتان البطاقتان الأحمرتان واضحتان. الصعوبات التي واجهناها منذ الطرد: 11 ضد 10. حسنًا، يمكننا أن نتخيل كيف كانت ستكون 50 دقيقة من 11 ضد تسعة لو تم تحقيق العدالة”. خطأ (آنا بلتران/رويترز)تم طرد مدافع ريال مدريد دين هويسن بسبب عرقلة جوليانو سيميوني داخل منطقة الجزاء باعتباره المدافع الأخير، مما سمح لأليخاندرو جريمالدو بالتسجيل من ركلة جزاء منخفضة. وضاعف جوناثان ديفيد تقدم أتلتيكو بعد ست دقائق، حيث سجل أنطونيو روديجر من ركلة حرة متأخرة لتقليص الفارق. وقال مورينيو إنه لم يكن بوسعه سوى “احتضان” لاعبيه بعد ما وصفه بالشوط الأول “المليء بالرقي والشخصية الرائعة”، لكنه وجه انتقادات حادة إلى الحكم ميغيل أنجيل أورتيز أرياس وأولئك الذين عينوه. “لقد وضعوا حكمًا يبلغ من العمر 41 عامًا، وليس لديه خبرة دولية – بالتأكيد ليس السبب”. وقال مورينيو: “إنه حكم عظيم. ثم جاء الرجل المسكين إلى هنا ولم يتمكن من التعامل مع الضغط – وهو حقًا ضغط شديد. أسميه “ضغط على طراز الثمانينيات” هنا في هذا الملعب، والذي نادرًا ما تراه هذه الأيام”. “وإلا، لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه،” قال. “لا أريد أن أذهب إلى حد القول إن هذا تم إعداده … أريد أن أصدق أنهم ببساطة ارتكبوا خطأ”. الحكم ميغيل أنجيل أورتيز أرياس يتحدث إلى مورينيو خلال المباراة (أوسكار ديل بوزو / وكالة فرانس برس) وعندما سئل عن تعليقات مورينيو، حث مدرب أتلتيكو دييغو سيميوني على ضبط النفس. “سواء كان المتحدث، سواء كان ذلك وقال سيميوني: “أنا، مورينيو، هانسي فليك أو مانويل بيليجريني، أي شخص – علينا أن نكون حذرين فيما نقوله”. “عندما تخرج عن حدود الاحترام، أيًا كنت، فهذا ليس كذلك. لا يمكنك تجاوز هذا الخط. “فضل سيميوني التركيز على أداء أتلتيكو. وقال: “اليوم شاهدنا مباراة رائعة؛ دافعنا بشكل جيد للغاية ضد فريق يلعب بشكل جيد للغاية. سيطرنا على المباراة عندما كانت 11 مقابل 11. واصلنا السيطرة عليها عندما أصبحت 10 مقابل 11. لكن هذه ليست مجرد خطوة أخرى نحو الأمام”. “استمر في النمو والتحسن.” وصعد أتلتيكو فوق ريال مدريد إلى المركز الثاني في الترتيب برصيد 16 نقطة بفارق خمس نقاط خلف برشلونة المتصدر ونقطة واحدة عن ريال وريال بيتيس. وظهر دييجو سيميوني مدرب أتلتيكو مدريد مبتسما طوال الوقت (خوان باربوسا / رويترز).
المصدر الأصلي: www.aljazeera.com
wakalanews.com — متابعة الخبر




