مقالات مترجمة

لحظات مهمة من محاكمة ماثيو فارويل، الشرطي السابق المتهم بقتل ساندرا بيرتشمور

أصبح مصير ماثيو فارويل الآن في أيدي هيئة المحلفين في محاكمته بشأن وفاة ساندرا بيرتشمور، التي يقول المدعون الفيدراليون إنها قتلت على يد ضابط شرطة ماساتشوستس السابق بعد سنوات من الاعتداء الجنسي الذي بدأ عندما كانت مراهقة.

ودفعت فارويل ببراءتها من قتل الفتاة البالغة من العمر 23 عامًا وابنها الذي لم يولد بعد في عام 2021. واتهم ممثلو الادعاء فارويل بالتظاهر. وفاة بيرتشمور لتبدو وكأنها انتحارية.

وقال ممثلو الادعاء إن فارويل بدأ الاعتداء الجنسي على بيرشمور عندما كان عمرها 15 عامًا وكان عمره 27 عامًا. التقى الاثنان من خلال برنامج شباب الشرطة المصمم لتعليم الأطفال حول وظائف إنفاذ القانون. وكان فارويل، الذي عمل في قسم الشرطة في ستوتون، ماساتشوستس، مدربًا للبرنامج.

صورة ملف لقسم شرطة ماثيو فارويل ستوتون عبر AP

تم تحديد طريقة وفاة بيرتشمور في البداية من قبل السلطات المحلية على أنها انتحار، لكنها كانت كذلك تغيرت في وقت لاحق إلى غير محدد. بعد التحقيق الفيدرالي في وفاتها تم اتهام وداع في عام 2024 بقتل شاهد أو ضحية، حيث زعم المدعون أن فارويل قتلت بيرتشمور لإسكاتها بشأن الانتهاكات. وفي عام 2025، اتُهم بالتسبب في وفاة طفل لم يولد بعد.

لم يتخذ فارويل موقف الشاهد أثناء المحاكمة. وقدم المحامون الحجج الختامية يوم الجمعة قبل أن تصل القضية إلى هيئة المحلفين.

أثناء المحاكمة في المحكمة الجزئية الأمريكية في بوسطن، لم ينكر محامو فارويل أنه كان على علاقة غرامية مع بيرتشمور. وبدلاً من ذلك حاول محاموه التشكيك في نظرية النيابة العامة للقضية وكيفية وفاتها.

فيما يلي بعض النقاط الرئيسية من التجربة:

أراد بيرتشمور طفلاً من فارويل

وعندما علمت بيرتشمور أن فارويل كان ينتظر طفلاً ثالثًا من زوجته، قالت بيرتشمور إنها تريده أن يحملها وإلا فإنها ستخبر زوجته عن هذه العلاقة، وفقًا للرسائل النصية التي تم الكشف عنها أثناء المحاكمة.

قال بيرتشمور في رسالة نصية إلى صديق في أكتوبر 2020: “لقد أعطيته إنذارًا وسأنجب طفله. لم يكن سعيدًا بذلك على الإطلاق”.

وبحلول أواخر ديسمبر/كانون الأول، كانت حاملاً. في 28 كانون الأول (ديسمبر) 2020، أرسلت إلى فارويل صورة لملصق كتب عليه “تهانينا، سنصبح آباء!”

عندما أخبر بيرتشمور فارويل أنه بحاجة إلى أن يكون معها أثناء المخاض، أجاب: “أنت حقًا أسوأ شخص على وجه الأرض”.

في اليوم التالي، أرسل فارويل رسالة نصية إلى بيرتشمور، “لقد ابتزتني للحصول على ما تريد”.

وقال ممثلو الادعاء إنهما التقيا، ويبدو أن الأمور لا تسير على ما يرام.

“لن أكون موجودًا بعد الآن ولا طفلك أيضًا. تهانينا. أتمنى أن تكون سعيدًا” ، أرسل بيرتشمور رسالة نصية إلى فارويل.

وأخبرت فارويل أيضًا أنها شعرت بالخوف عندما كان بجانبها خلال ذلك اللقاء. قالت: “اعتقدت أنك ستضربني”.

أنصار ساندرا بيرتشمور

يتم عرض صورة ساندرا بيرشمور في تجمع للمؤيدين خارج مكتب المدعي العام لمنطقة نورفولك، في 13 نوفمبر 2024، في كانتون، ماساتشوستس. جيسيكا رينالدي / بوسطن غلوب عبر AP

يختلف خبراء الادعاء والدفاع حول وفاة بيرتشمور

تم اكتشاف جثة بيرتشمور في 4 فبراير 2021، عندما أجرت الشرطة فحصًا للرعاية الاجتماعية في شقتها بعد أن لم تحضر للعمل. تم العثور عليها معلقة في وضع الجلوس من مقبض الباب بواسطة حزام حقيبة واق من المطر.

وقال ممثلو الادعاء إن فارويل استخدمت الحزام لخنقها ثم نظمت المشهد ليبدو وكأنه انتحار. ومع ذلك، أشار محامو فارويل إلى أن بيرتشمور كتبت رسالة انتحار واضحة في إحدى المجلات في عام 2017 وبحثت على الإنترنت، “ما هو لون شريط الانتحار”، قبل أيام من العثور عليها ميتة.

أخبر خبير الخنق في النيابة، الدكتور ويليام سموك، المحلفين بوفاة بيرشمور كانت جريمة قتل. وقال إن مشبك الحزام تسبب في إصابة صدرها وكان معلقًا من المقبض، مما يشير إلى أن المشهد كان مفبركًا. وقال أيضًا إن كسر العظم اللامي لبيرشمور، الموجود في الرقبة، نادرًا ما يحدث في حالات الانتحار.

وقالت خبيرة الدفاع هيذر جارفين، عالمة الأنثروبولوجيا والحاصلة على درجة الدكتوراه في علم التشريح، إن الكسر لا يثبت بشكل قاطع أن وفاة بيرشمور كانت جريمة قتل. وشهدت شاهدة دفاع أخرى، وهي عالمة الطب الشرعي أليسيا مكارثي، بأنها لا تستطيع أن تستنتج على وجه اليقين أن الإصابة في صدر بيرتشمور كانت بسبب المشبك.

قال الدكتور توماس أندرو، كبير الفاحصين الطبيين السابق لولاية نيو هامبشاير والذي شهد لصالح الدفاع، إن جميع عوامل وفاة بيرشمور جعلته يفكر لقد كان انتحارا. وقال “هذا ليس خنقا يدويا”.

لم يكن فارويل والد طفل بيرتشمور

أظهر اختبار الحمض النووي أن فارويل لم يكن أبًا لطفل بيرتشمور، حسبما شهدت العميلة الخاصة لمكتب التحقيقات الفيدرالي هايدي كيلش. بدلا من ذلك، كان الأب جيسون بيكارد، مقاول دفاع للقوات الجوية التقى ببيرتشمور عندما كان مسؤولاً عن التجنيد في احتياطي الجيش.

وكانت بيرتشمور، التي كانت تبلغ من العمر 22 عامًا في ذلك الوقت، تفكر في التجنيد عندما بدأت هي وبيكارد، الذي كان متزوجًا في ذلك الوقت، في إرسال الرسائل النصية في ديسمبر 2019. وأصبحت العلاقة في النهاية جنسية.

عندما اكتشف بيكارد علاقة بيرتشمور بفارويل، قال إنه حثها على الإبلاغ عنه، لكنها لم تفعل ذلك. كما أنه لم ينبه السلطات بشأن العلاقة.

وقال: “كنت خائفا. كنت رجلا متزوجا. كنت مسؤولا عن التجنيد وكانت هي مجندة. كنت أعرف ما سيفعله ذلك بزواجي، كنت أعرف ما سيفعله ذلك بأطفالي، كنت أعرف ما سيفعله ذلك بمسيرتي المهنية”. “لقد احترمت أيضًا طلبها بعدم الإفصاح”.

عندما حملت بيرشمور، أخبرت بيكارد أن الطفل ليس طفله.

يقول الشاهد إن فارويل انزعج من مكالمة هاتفية بشأن العلاقة

وقال فيتون خلال شهادته، إنه في 20 يناير 2021، قبل حوالي أسبوعين من العثور على بيرشمور ميتًا، تلقى مرسل شرطة ستوتون، جيمس فيتون، مكالمة هاتفية من أنثى “ألمحت إلى وجود علاقة بين ماثيو فارويل وصديقتها”.

عندما أخبر فيتون فارويل عن المكالمة غضب. قال فيتون: “لقد انزعج مني بشكل واضح ومسموع”.

لقد ألقى المذكرة التي أخذها بشأن المكالمة بعد أن قال إن مشرفه طلب منه أن ينسى الأمر.

عندما أرسل فارويل رسالة نصية إلى بيرتشمور بشأن المكالمة، أخبرته أن صديقتها مدينة لها بالمال.

ذهبت فارويل إلى شقة بيرتشمور قبل وفاتها

شهد ماثيو دن، ضابط شرطة ولاية ماساتشوستس الذي حقق في البداية في وفاة بيرتشمور، أنه بعد أن علم بالعلاقة بين بيرتشمور وفارويل، أجرى مقابلة مع فارويل في 6 فبراير 2021.

وفقًا لدن، ذهبت فارويل إلى شقة بيرتشمور في الأول من فبراير عام 2021، وهو آخر يوم كانت فيه في العمل.

وقال دون: “الرواية التي قدمها هي أنه ذهب إلى هناك للانفصال عنها”.

أخبر فارويل دن أيضًا أنه ذهب لرؤية بيرتشمور ليخبرها أن الطفل ليس طفله.

غادرت فارويل المبنى السكني الذي تعيش فيه بيرتشمور بعد أن توقف هاتفها عن الحركة

وأكدت دان أنه قبل أن تغادر فارويل شقتها، أظهرت البيانات الواردة من هاتف بيرتشمور أنه توقف عن الحركة.

أخبر كريستوفر بيكستروم، فاحص الطب الشرعي الرقمي التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي، هاتف المحلفين بيرشمور مغلق للمرة الأخيرة الساعة 9:13 مساءً يوم 1 فبراير 2021.

وقال بيكستروم إن فارويل شوهد في لقطات فيديو للمراقبة وهو يدخل مبنى شقة بيرتشمور في تلك الليلة وهو يرتدي قميصًا من النوع الثقيل مقنعًا وقناعًا للوجه في الساعة 9:14 مساءً، وأرسلت بيرتشمور رسالة نصية إلى فارويل لإعلامه بأن بابها مفتوح.

سجل هاتف بيرتشمور أنه تم اتخاذ ثماني خطوات في الساعة 9:40 مساءً، ولم يتم تسجيل أي خطوات أخرى بعد ذلك الوقت.

في الساعة 9:43 مساءً، شوهد فارويل على الكاميرا الأمنية وهو يغادر مبنى بيرتشمور. وشهدت كيلش أن بيرتشمور عادةً ما كانت ترسل رسالة نصية إلى فارويل بعد أن زارها، لكنها لم تفعل ذلك في تلك الليلة.

كانت بيرتشمور متحمسة للحمل

عمل بيرتشمور في المنطقة التعليمية في بلدة شارون القريبة بولاية ماساتشوستس. هي كان متحمسا عندما علمت أنها حامل، وفقًا لشهادة شيريل كارلسون، مساعدة المدير التي عملت مع بيرتشمور.

أخبرت بيرتشمور كارلسون أنها تريد أن يكون للطفل “شخص يحبه”.

كما انفتح بيرشمور لكارلسون بشأن والد الطفل.

وقال كارلسون: “قالت إن الأب كان على علاقة ملتزمة وأن هناك أطفالاً متورطين، وأن الخطة كانت أنه سيترك وضعه عندما يولد طفلها”.

وشهدت أيضًا أن بيرتشمور أخبرت طلاب الصف الثالث أن الأب هو صديقها ضابط الشرطة.

تفاجأت كارلسون عندما علمت أن وفاة بيرتشمور كانت في البداية بمثابة انتحار.

وقالت: “الانتحار لم يكن منطقياً بالنسبة لي”. “لأنها كانت متحمسة جدًا لإنجاب هذا الطفل، كانت مصممة جدًا على إنجاب الطفل، ولم يتناسب ذلك مع شخصيتها.”

أخبر فارويل شرطة الولاية أن علاقته ببيرتشمور بدأت بعد ذلك بكثير

قدم فارويل لدن رواية مختلفة عن علاقته ببيرتشمور عما قاله المدعون. وفقًا لدن، قال فارويل إن العلاقة استمرت لمدة عامين إلى ثلاثة أعوام تقريبًا، وهو ما كان سيجعل بيرشمور يبلغ من العمر 20 أو 21 عامًا في الوقت الذي بدأوا فيه رؤية بعضهم البعض.

وقال دون: “أعتقد أنه قال إنه كان مخمورا في وقت ما وأنهما التقيا ببعضهما البعض”.

لكن هذا الحساب يتعارض مع الرسائل النصية بين بيرتشمور وفارويل التي تمت قراءتها أثناء المحاكمة حول كيفية بدء علاقتهما الجنسية عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها. وعندما سأل المدعون دن عما إذا كانت تصريحات فارويل المتناقضة عوامل في التحقيق، قالت دن إنها أعطيت وزنا.

وقال دون: “كل هذا يجب أن يؤخذ في سياق التحقيق الكامل، لكن تم بالتأكيد إعطاؤه أهمية”.

لم تقم شرطة الولاية بتدوين الملاحظات خلال مقابلات فارويل الأولية

لم يتم تسجيل مقابلة دن الأولى مع فارويل في ساحة انتظار السيارات بالمدرسة ولم يدون أي ملاحظات. خلال المحاكمة، شهد أن ذلك كان قرارًا تكتيكيًا لذا سيتحدث فارويل إلى المحققين.

عندما دن ومشرفه الرقيب. وشهد دن أن جون فانينغ، الذي كان يعرف فارويل، أجرى مقابلة معه بعد بضعة أيام، ولم يدون أي منهما الملاحظات.

، أنجيل كاناليس،

,

,

,

و

ساهمت في هذا التقرير.

المزيد من أخبار سي بي إس

تعمق أكثر مع The Free Press



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-11-06 22:12:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-11-06 22:12:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى