مقالات مترجمة

يسعى المحامون إلى منع إعدام رجل من تكساس اليوم، مشيرين إلى الحقنة المميتة الفاشلة التي قامت بها كريستا بايك

يسعى المحامون

يطلب محامو رجل من ولاية تكساس أطلق النار على موظف متجر صغير وقتله بالرصاص، من القاضي تأجيل إعدامه بالحقنة المميتة المقرر إجراؤه يوم الأربعاء، مشيرين إلى فشل إعدام كريستا بايك في ولاية تينيسي الأسبوع الماضي. سيكون هذا أول إعدام مقرر في الولايات المتحدة منذ بايك. نظرًا لأن نفس الدواء المستخدم في محاولة إعدامها – بنتوباربيتال – كان سيتم استخدامه في تكساس لجمال هوارد، فقد جادل محاموه بأن الدواء يشكل نفس المخاطر، وقالوا إنهم يعتقدون أن إمدادات الولاية قد تدهورت. يسعى محامو بايك للحصول على مزيد من المعلومات حول الخطأ الذي حدث بعد أن نجا الرجل البالغ من العمر 50 عامًا من جرعتين من البنتوباربيتال. وفي بيان يوم الثلاثاء، قال محاموها إنها “واعية وتتحدث وتستمر في تلقي رعاية طبية حرجة”، لكنهم أشاروا إلى أن “تشخيصها لا يزال غير واضح” وأنهم “على الأقل يتوقعون تعافيًا طويلًا”. وقالوا أيضًا “على الرغم من الأضرار الجسيمة التي لحقت بذراعيها، إلا أنها لا تزال مقيدة اليدين ومقيدة بالسرير”. كانوا يعملون على تطهير جسدها من البنتوباربيتال وأنها كانت على جهاز التنفس الصناعي. وزعم محاموها أن عملية إعدامها شابتها نفخة في الأوردة، حيث تمر إبرة عبر الوريد وتسبب تسرب الدم والسوائل، بالإضافة إلى تدهور حالة البنتوباربيتال في ولاية تينيسي ونقص الرعاية الطبية الطارئة. وكتب محامو هوارد: “هناك خطر مماثل، وهو أن عقاقير الإعدام في تكساس متدهورة بالمثل، لأنها تجاوزت بكثير تواريخ عدم الاستخدام الأصلية التي يسمح بها دستور الأدوية للأدوية من هذا النوع”. أعدمت تكساس ستة أشخاص حتى الآن هذا العام، ومن المقرر أن يتم تنفيذ حكم الإعدام على شخصين آخرين بعد هوارد، وهو ما سيكون الإعدام الثلاثين على مستوى البلاد في عام 2026. تضمنت الأدلة المقدمة في المحاكمة فيديو مراقبة المتجر، والذي أظهر هوارد وهو يطلق النار على سوارتوت. وحصل هوارد، الذي كان يبلغ من العمر 20 عامًا في ذلك الوقت، على 114 دولارًا وعلبة سجائر من المتجر في بلدة سيلسبي الريفية الصغيرة، الواقعة على بعد حوالي 100 ميل شمال شرق هيوستن، وفقًا لسجلات المحكمة. ويقول محاموه إن هوارد معاق ذهنيا ويجب وقف إعدامه. وقالت الدولة إنه لم يقدم أدلة تثبت أنه يستوفي متطلبات المطالبة بالإعاقة الذهنية. تظهر هذه الصورة التي قدمتها وزارة العدالة الجنائية في تكساس جمال هوارد في 28 أكتوبر 2022. وزارة العدالة الجنائية في تكساس عبر AP لديه استئناف أمام المحكمة العليا الأمريكية في انتظار وقف الإعدام. وكانت المحكمة العليا قد منعت في عام 2002 إعدام الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية. لكنها أعطت الولايات بعض السلطة التقديرية في كيفية تحديد مثل هذه الإعاقات. وقال الاقتراح المقدم في محكمة الاستئناف الجنائية في تكساس في وقت مبكر من يوم الأربعاء إن محامي هوارد قدموا طلبات للحصول على معلومات حول الجرعة المميتة من البنتوباربيتال التي تعتزم إدارة العدالة الجنائية في تكساس استخدامها. ويقولون إن الوزارة طلبت رأي المدعي العام للولاية حول ما إذا كان سيتعين عليهم الكشف عن تلك المعلومات، على الرغم من “الممارسة المستمرة منذ سنوات في الكشف عن المعلومات”. ويقولون إنه من غير المتوقع أن يتم الرد على رأي المدعي العام في تكساس إلا بعد يوم الأربعاء، مما يعني أن هوارد لا يمكنه رفع دعوى قضائية بشأن أي قرار قد تتخذه الولاية بشأن نشر تلك المعلومات. ولم يرد مسؤولو تكساس على الفور على طلب للتعليق صباح الأربعاء. عمليات الإعدام في الولايات المتحدة هذا العام نفذت ولاية فلوريدا 16 عملية إعدام حتى الآن هذا العام، وهو العدد الأكبر من أي ولاية أخرى. تستخدم معظم الدول التي تسمح بتنفيذ عمليات الإعدام الحقنة المميتة كوسيلة أساسية. أوقف حاكم ولاية تينيسي الجمهوري بيل لي تنفيذ حكم الإعدام الوحيد المتبقي لبقية العام. تم تحديد موعد إعدام الرائد بالجيش السابق نضال حسن، الذي قتل 13 شخصًا في إطلاق نار عام 2009 في فورت هود، في 3 ديسمبر/كانون الأول، وسيُنفذ في نفس الموقع الذي نفذ فيه هجومه، وفقًا لرسالة بريد إلكتروني أُرسلت إلى عائلات الضحايا. ومن المقرر أن يموت حسن رميا بالرصاص فيما سيكون أول إعدام عسكري منذ عام 1961. وقال المتحدث باسم البنتاغون شون بارنيل في وقت متأخر من يوم الاثنين إن خطة استخدام فرقة إطلاق النار التابعة للجيش أوصى بها وزير الدفاع بيت هيجسيث ووافق عليها الرئيس ترامب. في:


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى