مقالات مترجمة

وتقتبس تايوان صفحة من كتاب قواعد اللعبة الذي تمارسه أوكرانيا في سرقة المجتمع من أجل الغزو

وتقتبس

مدينة نيو تايبيه (تايوان) – قال رئيس تايوان لاي تشينج تي في منتدى في أواخر سبتمبر إنه يسعى إلى “المرونة من خلال الوحدة” من خلال تحالف جديد يتيح للمسؤولين العالميين والجماعات غير الحكومية الاستعداد معًا في حالة وقوع كارثة.

بالنسبة لتايوان، قد يعني ذلك هجومًا أو حصارًا عسكريًا الصين الأكثر قوة.

كان العرض الذي قدمه لاي أمام 500 خبير وضيف بمثابة إعلان عن توسع دولي لحملة توعية محلية وعسكرية ومدنية للمجتمع بأكمله عمرها خمس سنوات تقريبًا مماثلة لتلك التي شوهدت في الخارج عندما تضغط الدول الكبرى على المنافسين الأصغر.

وقال لاي إن “جهود تايوان لتعزيز المرونة الدفاعية للمجتمع بأكمله أحرزت تقدمًا نحو توثيق العلاقات والتعاون الدوليين”.

لقد نمت الجهود الدفاعية للمجتمع المحلي بأكمله بشكل واضح منذ بدايتها هنا، في الوقت الذي كانت فيه روسيا تستعد لحربها في أوكرانيا، ولكن إلى أين تتجه الآن يعتمد على من تسأل.

ويتضمن توزيع نوفمبر 2025 بأسلوب الرسوم المتحركة حالة الأزمة: دليل السلامة العامة الوطني في تايوان إلى 9.83 مليون أسرة مستهدفة مع نصائح حول تخزين الغذاء والمياه وإيجاد المأوى.

وقام المواطنون بدورهم بإعداد “حقائب الطعام” من حصص الإعاشة اليومية والإمدادات الأساسية بالإضافة إلى أطفال الإسعافات الأولية الطارئة ودورات إعداد الدفاع المدني بقيادة المدنيين.

وقال وين ليو، رئيس مجموعة كوما غير الحكومية للدفاع المدني، جمعية تعزيز تعليم الدفاع المدني في تايبيه: “إن الصراع المحتمل الذي يشمل تايوان لن يؤثر على الأهداف العسكرية فحسب، بل سيؤثر أيضًا على السكان بأكملهم والبنية التحتية الحيوية لدينا”.

وقال ليو “وهذا يعني أن السؤال لا يتعلق فقط بما إذا كانت القوات المسلحة التايوانية قادرة على الدفاع عن الجزيرة أم لا.” “إنها أيضًا مسألة ما إذا كان المجتمع التايواني قادرًا على الاستمرار في العمل تحت ضغط مستمر.”

تم إطلاق الجمعية المعروفة أيضًا باسم أكاديمية كوما في عام 2021 لتدريب المدنيين على الاستعداد لحالات الطوارئ والتوعية بالحرب المعرفية. وقالت ليو إنها تلقت دعما من ملياردير متقاعد ووصلت إلى 100 ألف شخص من خلال مئات الدورات التدريبية الشخصية.

تم تكريس حركة المجتمع بأكمله في يناير/كانون الثاني 2022 في عهد الرئيس السابق تساي إنغ وين، الذي أنشأت وزارة دفاعه الوطني وكالة التعبئة الدفاعية الشاملة.

وشكل لاي لجنة المكتب الرئاسي بعد ذلك بعامين لإلزام الحكومة والمجتمع بتعلم كيفية الحفاظ على العمليات الطبيعية أثناء الهجمات أو الكوارث الطبيعية. وتجتمع اللجنة أربع مرات سنويا.

وقال ديفيد سيلبي، المؤرخ العسكري وأستاذ التدريس المساعد في كلية كورنيل بروكس للسياسة العامة بجامعة كورنيل، إن فنلندا وسويسرا وسنغافورة اتبعت منذ فترة طويلة نهج المجتمع بأكمله.

وقال سيلبي: “لقد استعدت فنلندا بشكل خاص ضد روسيا في الخمسينيات وحتى الستينيات، وسويسرا ضد ألمانيا في الحرب العالمية الثانية، والمدنيون في سنغافورة الذين استعدوا لأي تحرك من ماليزيا، وجميع الدول الصغيرة تقاوم الدول الأكبر”.

وأضاف: “الهدف هو الردع بقدر ما هو الفوز في صراع فعلي، لأن القتال بهذه الطريقة سيكون مدمراً بشكل كارثي للدولة الصغيرة”. “في حالة تايوان، من الواضح أن التهديد يأتي من الصين، وهم يحاولون إنشاء وتوحيد نموذج المقاومة حيث يقاتل الجميع ضد غزو محتمل.”

وقال شون سو، المحلل السياسي المستقل المقيم في تايوان، إن المستشفيات يجب أن تظل مفتوحة، ويجب أن يستمر الطعام في الوصول إلى أرفف المتاجر الكبرى، ولا تزال الأسر بحاجة إلى التجول خلال الأزمة.

وقال سو: “إن ما تفعله (قدرة المجتمع بأكمله على الصمود) في الواقع هو الحفاظ على استمرارية البلد بينما يقوم الجنود بعملهم”. “يمكنك أن ترى ذلك في أماكن مثل أوكرانيا.

وقال “إن أساس تايوان في التعامل مع الأزمات هو تجربتنا مع الأعاصير والزلازل”. “لكن الحصار ليس مصممًا لينتهي في غضون أسابيع قليلة، لذا سيتعين علينا التكيف وفقًا لذلك”.

وتطالب الصين بالسيادة على تايوان التي تتمتع بالحكم الذاتي، وهددت بالاستيلاء على الجزيرة بالقوة إذا لزم الأمر. وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، كثفت قوات جيش التحرير الشعبي مناوراتها العسكرية بالقرب من تايوان، وغالباً في المضيق الذي يبلغ طوله 160 كيلومتراً بينهما.

وقال بريان هيو، الزميل غير المقيم في مركز أبحاث تايوان بجامعة نوتنغهام، إن الفكرة هي “مزامنة” الاستجابات المدنية والعسكرية للحرب أو غيرها من الأزمات. وقال إن عدد مجموعات الدفاع المدني غير العسكرية آخذ في الارتفاع ــ وهو مؤشر على أن تايوان “جادة بشأن الدفاع على مستوى القاعدة الشعبية للمجتمع”.

لكن هيوي قال إن الجيش لم يحتضن تلك الجماعات التي يقودها المدنيون.

وقال: “يظل التحدي حتى الآن هو كيفية مزامنة الجهود المدنية والعسكرية، مع استمرار الجيش في النظر إلى نفسه على أنه المسؤول الأول عن الدفاع ويتبنى وجهة نظر مفادها أنه يجب على المدنيين البقاء في مسارهم وترك القتال للجنود المحترفين”.

وقالت جوانا لي، المشرعة السابقة والرئيسة الحالية للرابطة الوطنية للمرأة في تايوان، إن النشاط المدني أصبح ثابتًا بشكل عام منذ إصدار أدلة البقاء. وقالت: “لا توجد هستيريا جماعية، والناس يعيشون حياتهم الطبيعية”.

ومن المتوقع أن يكون للزخم الذي يشهده المجتمع بأكمله تأثير محايد أو إيجابي غامض على قرار الرئيس دونالد ترامب بشأن ما إذا كان سيفعل ذلك أم لا. الموافقة على حزمة أسلحة أمريكية متوقفة بقيمة 14 مليار دولار بالنسبة لتايوان، كما يقول المحللون. وتعارض الصين مبيعات الأسلحة الأمريكية إلى الجزيرة، وسعى ترامب إلى إبرام صفقات غير ذات صلة مع الرئيس الصيني شي جين بينغ خلال اجتماعات في مايو وسبتمبر.

وحثت مجموعة المناصرة التايوانية، جمعية فورموسان للشؤون العامة، ترامب في 28 سبتمبر/أيلول على الموافقة على البيع دون تأخير، قائلة إن ضغط “المنطقة الرمادية” العسكري والبحري الصيني وصل إلى “مستويات غير مسبوقة”.

لكن ترامب “لا يهتم بطريقة أو بأخرى” بالنشاط في تايوان، كما قال سيلبي، لأن “الأمر لا يتعلق بمدى جدية تايوان بالنسبة له، بل يتعلق بالتودد إلى الصين”.


المصدر الأصلي: www.defensenews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى