مقالات مترجمة

لماذا حصلت للتو على شيك ضمان اجتماعي بقيمة 90 دولارًا – ولماذا لم يحصل عليه 40 مليون من كبار السن

لماذا حصلت

يتلقى الملايين من كبار السن ودائع بقيمة 90 دولارًا من إدارة الضمان الاجتماعي هذا الأسبوع، مما دفع البعض إلى التساؤل عن مصدر الأموال. وترتبط الشيكات بإعلان إدارة ترامب أنها سترسل الشيكات لحوالي 20 مليون مسجل في برنامج Medicare لخفض تكاليف الرعاية الصحية.

أعلن الرئيس ترامب يوم الجمعة أن الإدارة سترسل الأموال إلى بعض المشاركين في الجزء ب من خطة الرعاية الصحية، والذي يدفع تكاليف زيارات الطبيب ورعاية المرضى الخارجيين والفحوصات الوقائية. حوالي ثلث المسجلين في برنامج Medicare Part B البالغ عددهم 62.9 مليونًا مؤهلون، مع حوالي 40 مليونًا غير مؤهلين للحصول على المدفوعات.

يتم تمويل المدفوعات من قبل صندوق تحسين الرعاية الطبية، الذي أنشأه الكونجرس لتحسين ودعم برنامج رسوم الرعاية الطبية الأصلي مقابل الخدمة. ويقول الخبراء إن مبلغ الـ 90 دولارًا، على الرغم من كونه مفيدًا، لن يعوض بشكل كامل التكاليف المرتفعة التي يواجهها متلقي الرعاية الطبية.

ارتفعت أقساط الجزء ب بأكثر من 200 دولار سنويًا في عام 2026، ومن المتوقع أن تزيد بما يقرب من 80 دولارًا في عام 2027، وفقًا لأحدث أمناء الرعاية الطبية. التقرير السنوي.

يتصارع الأمريكيون من جميع الأعمار مع ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية، والتي يعتبرونها مصدر قلق مالي كبير، وفقًا لما ذكرته صحيفة “ديلي ميل” البريطانية الاقتراع من منظمة أبحاث السياسة الصحية غير الربحية KFF.

من هو المؤهل للحصول على شيكات بقيمة 90 دولارًا؟

كبار السن المسجلون في الجزء ب بموجب برنامج Medicare التقليدي والذين لا يدفعون الأقساط المرتبطة بالدخل أو يتلقون مساعدة متميزة من Medicaid مؤهلون للحصول على دفعة لمرة واحدة. المستفيدون المسجلون في Medicare Advantage غير مؤهلين للحصول على المدفوعات.

وهذا يترك أكثر من 20 مليون مسجل في الجزء ب مؤهلين، وفقًا لنظام إدارة المحتوى ورقة الحقائق.

وقالت جولييت كوبانسكي، نائبة الرئيس ومديرة برنامج سياسة الرعاية الطبية في KFF ، لشبكة CBS News: “الأشخاص الذين يدفعون الأقساط المرتبطة بالدخل لديهم دخل أعلى في البداية، لذا فإن التفكير هو أنهم قد يكونون أكثر قدرة على استيعاب التكاليف الأعلى ولن يستفيدوا كثيرًا من دفعة 90 دولارًا مثل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض”.

وأضافت أن برنامج Medicare Advantage ليس هو نفسه برنامج Medicare التقليدي، وهو على الأرجح سبب عدم تأهل هؤلاء المسجلين للحصول على المدفوعات.

وقالت الوكالة إن المبادرة تعمل على تحسين الرعاية الطبية وتجعل التغطية ميسورة التكلفة من خلال إعادة “أموال الرعاية الصحية إلى حيث تنتمي – في أيدي المستفيدين من الرعاية الطبية لدينا”.

كيف سيتم إرسال الأموال؟

سيحصل معظم المستفيدين المؤهلين على خصم قدره 90 دولارًا من خلال إيداع مباشر من إدارة الضمان الاجتماعي في 8 أكتوبر أو حوالي ذلك التاريخ، وفقًا لصحيفة حقائق CMS. أفاد بعض كبار السن أنهم تلقوا المدفوعات أو الودائع المعلقة يوم الثلاثاء، وفقًا لتقارير وسائل التواصل الاجتماعي.

وسيحصل بعض المستفيدين على شيك ورقي بقيمة 90 دولارًا من وزارة الخزانة الأمريكية في وقت لاحق من شهر أكتوبر. وسوف تتضمن الرسالة التالية: “دفعة صندوق تحسين الرعاية الطبية؛ دفعة بقيمة 90 دولارًا لتعويض قسط أكتوبر.”

يقول بعض المدافعين إن المدفوعات الورقية يمكن أن تمر دون أن يلاحظها أحد من قبل كبار السن، خاصة بالنظر إلى حجم البريد الذي يتلقاه الكثيرون من شركات التأمين خلال موسم التسجيل المفتوح.

لماذا تم استبعاد 40 مليون شخص؟

حوالي 40 مليون من المسجلين في برنامج Medicare Part B غير مؤهلين للحصول على مبلغ 90 دولارًا. وهي تشمل:

  • كبار السن المسجلين في خطط Medicare Advantage
  • أولئك الذين يدفعون قسطًا معدلاً مرتبطًا بالدخل
  • الأشخاص الذين لا يعيشون في الولايات المتحدة
  • المستفيدون الذين يتلقون مساعدة متميزة

يمكن للمستفيدين المؤهلين المسجلين في الجزء ب من Medicare الاتصال بالرقم 1-800-MEDICARE لتحديد ما إذا كانوا مؤهلين للفحص لمرة واحدة أم لا. يمكن للمستفيدين الذين يرغبون في التحقق من حالة دفعاتهم الاتصال بإدارة الضمان الاجتماعي على الرقم 1-800-772-1213 بدءًا من 15 أكتوبر.

تم التعديل بواسطة


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى