
فاقمت الحرب على إيران أزمات البحرية الأميركية، بعدما ألحقت الضربات الإيرانية أضراراً بالقواعد الأميركية في الخليج، وأجبرت السفن على البقاء في البحر لفترات أطول، ما رفع أعباء الصيانة وأدى إلى استنزاف الذخائر. بحسب مقال نشره موقع ناشيونال انترست وترجمه موقع الخنادق الإلكتروني.
ويحذّر من أن واشنطن تواجه تكاليف عسكرية واقتصادية متصاعدة، في وقت تستخدم فيه الإدارة أزمة الذخائر لتبرير زيادة ميزانية البنتاغون بمقدار 500 مليار دولار.
ويدعو الكونغرس إلى رفض الإنفاق الإضافي غير المبرر، ومراجعة الاحتياجات العسكرية الفعلية، واستعادة صلاحياته الدستورية في الموافقة على الحروب قبل شن أي هجوم جديد على إيران.
النص المترجم
بدلاً من الاستجابة لدعوات إدارة ترامب إلى زيادة الإنفاق العسكري، ينبغي للكونغرس إعادة تأكيد صلاحياته الدستورية المتعلقة بالحرب.
قدّم تقرير نشرته مؤخراً مجلة «ديفنس وان» فهماً أعمق للتكاليف المحتملة للحرب في إيران. فالأضرار التي لحقت بالقواعد البحرية الأميركية في الخليج العربي تعني أن المكان الآمن الوحيد المتاح حالياً لإصلاح السفن الأميركية في المنطقة هو القاعدة الأميركية في جزيرة دييغو غارسيا، التي تبعد 2500 ميل عن الخليج. وقد أدى ذلك إلى إبطاء عمليات الصيانة، وإجبار السفن على البقاء في البحر لفترات أطول بكثير من الموصى بها، من دون التوقف في الموانئ. ومن شأن ذلك أن يزيد تكاليف الإصلاح مستقبلاً، فضلاً عن استمرار التسبب في معاناة كبيرة لأفراد البحرية الذين يخدمون على متن هذه السفن.
وقد كانت تلك المعاناة شديدة للغاية. إذ أقرت البحرية الأميركية بأن الظروف على متن حاملة الطائرات «يو إس إس أبراهام لينكولن»، التي بقيت في البحر من دون التوقف في أي ميناء لأطول فترة في تاريخ الولايات المتحدة، كانت بائسة إلى حد أن ثمانية بحارة حاولوا الانتحار.
ووفقاً للقائد البحري السابق برايان كلارك، قد تتضاعف فترات صيانة السفن القتالية التابعة للبحرية الأميركية المشاركة في الحرب على إيران، نتيجة بقائها في البحر لفترات طويلة ومتواصلة؛ إذ قد ترتفع مدة الصيانة من سبعة أو ثمانية أشهر إلى عام أو عام ونصف العام.
ولا تمثل أزمة الصيانة سوى أحدث التكاليف غير المتوقعة للحرب. فإدارة ترامب لم تأخذ في الحسبان احتمال أن تتسبب الضربات الإيرانية في إلحاق أضرار كبيرة بالقواعد الأميركية في قطر والبحرين والكويت، إلى درجة تجعل استخدام السفن الأميركية للموانئ الموجودة فيها أمراً غير آمن.
كما جرت مناقشات حول إنشاء قواعد جديدة في مواقع أبعد داخل المنطقة، بدلاً من إصلاح القواعد القائمة. وستكلف هذه الخطوة مبالغ طائلة، قد تصل إلى مئات الملايين أو حتى مليارات الدولارات.
ويشكّل ذلك سبباً إضافياً يدعو إلى إجراء مداولات أكثر حذراً قبل شن ضربات جديدة على إيران، وهو ما ألمحت الإدارة الأميركية إلى احتمال القيام به بعد انتخابات التجديد النصفي. وينبغي أن تشمل هذه المداولات طلب موافقة الكونغرس أخيراً، وإتاحة المجال أمام نقاش أوسع في وسائل الإعلام وبين الرأي العام. لم يحدث أي من ذلك قبل الدخول في الحرب على إيران، وربما كان من شأن إجراء هذه المداولات أن يؤدي إلى التخلي عن الحرب برمتها، وبالتالي تجنب التكاليف البشرية والاقتصادية الباهظة التي تسببت بها، والتي لا تزال مرشحة للارتفاع.
ويشكّل نقص الذخائر نتيجة أخرى غير متوقعة للحرب على إيران. فقد أعلن الرئيس دونالد ترامب أن التدخل الأميركي سيؤدي إلى انتصار سريع على إيران، لكن الصراع دخل الآن شهره السابع. وقد استُهلكت أعداد كبيرة من صواريخ الاعتراض الباهظة الثمن في محاولات إسقاط الطائرات المسيّرة الإيرانية، مع نتائج متفاوتة، كما تُظهر الأضرار التي لحقت بالقواعد الأميركية. كذلك، أدى استنزاف مخزونات قذائف المدفعية إلى تقليص الإمدادات المخصصة لأوكرانيا، التي تحتاج إليها بشكل مبرر للرد على الغزو الروسي.
واستخدمت الإدارة الأميركية ما يُسمّى أزمة الذخائر بوصفها حجة رئيسية لتبرير الزيادة الضخمة التي اقترحتها في ميزانية البنتاغون، والبالغة 500 مليار دولار. لكن تكاليف تعويض الذخائر المستهلكة لا تمثل سوى جزء ضئيل من هذا المبلغ. وينبغي للكونغرس أن يطالب بكشف حساب شفاف للاحتياجات الفعلية للبنتاغون من الذخائر، وألا يمنحه أي أموال إضافية.
وقد يُحوّل بعض هذه الأموال أو كلها إلى برامج مهدرة وغير قابلة للتطبيق، مثل مشروع «القبة الذهبية».
وينبغي للكونغرس أيضاً أن يطالب بتطوير صواريخ اعتراض وقذائف مدفعية أقل تكلفة وأكثر موثوقية. ويجب أن تكون الذخائر الجديدة بسيطة بما يكفي لإنتاجها بوتيرة أسرع من الأنظمة الحالية. وسيستغرق تطوير جيل جديد من الذخائر وقتاً، لذلك كلما بدأ البنتاغون هذه العملية مبكراً كان ذلك أفضل.
ومع تصاعد تكاليف الحرب على إيران، ومطالبة الإدارة الأميركية بإقرار ميزانية قياسية للبنتاغون، حان الوقت لكي يؤكد المشرّعون حقوقهم الدستورية والقانونية في منع أي حرب لا تحظى بموافقة الكونغرس.
تنويه من موقع “wakalanews”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
alkhanadeq.com
بتاريخ: .
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.





