مقالات مترجمة

تتهم وزارة العدل عملاء المخابرات الروسية بالتخطيط لقتل منشق مقيم في الولايات المتحدة

تتهم وزارة العدل العديد من أعضاء أجهزة المخابرات الروسية بإدارة “شبكة اغتيالات عالمية” استهدفت منتقدي الكرملين – بما في ذلك مؤامرة قتل مزعومة على الأراضي الأمريكية خلال الصيف. كشف المدعون الفيدراليون في نيويورك عن لائحة اتهام يوم الثلاثاء ضد خمسة أشخاص ينتمون إلى ما أسموه “شبكة RIS”، بما في ذلك عقيد سابق في المخابرات الروسية يبلغ من العمر 63 عامًا يدعى يوري خرامييف، وابنه كيريل، واثنين من الكوبيين وفنزويلي واحد. وقالت وزارة العدل إنه من المعتقد أن جميع المتهمين الخمسة يعيشون في روسيا وما زالوا طلقاء. وتمثل هذه أحدث محاولة مزعومة من قبل خصم للولايات المتحدة لقمع المنشقين في الخارج، بما في ذلك في الولايات المتحدة والدول المتحالفة مع الناتو. وتقول لائحة الاتهام إن إحدى مؤامرات القتل مقابل أجر وقعت في يوليو وأغسطس من هذا العام. يُزعم أن العميل الفنزويلي وأحد العملاء الكوبيين قاموا بتجنيد أحد سكان بروكلين لالتقاط صور ومقاطع فيديو لموقعين مرتبطين بمنشق روسي لم يذكر اسمه، ووعدوه بمبلغ يتراوح بين 1000 إلى 1500 دولار لتنفيذ “العمل الجاد للغاية”. وتم عرض مبلغ آخر قدره 40 ألف دولار “للقضاء” أو “الاختفاء” على هدف المراقبة. وقال المدعي العام تود بلانش للصحفيين في مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء إن العملاء يعتقدون أن المنشق الروسي يعيش في منطقة واشنطن العاصمة. وجاء في لائحة الاتهام أن المقيم في بروكلين كان على استعداد لالتقاط الصور، لكنه أعرب عن عدم رغبته في “القيام بالأشياء الأخرى” – مثل قتل المنشق. ويُزعم أن العملاء سألوا بعد ذلك أحد سكان بروكلين عما إذا كان يعرف أي شخص آخر مهتم بالأمر. وكتب أحد مسؤولي التجنيد الكوبيين، وفقًا للائحة الاتهام: “أبلغوني في أقرب وقت ممكن لأن لدي سلسلة ولدى مديري أسئلة”. “لدي أشخاص في المكسيك الآن وقد تأخروا. أحتاج فقط إلى رد لمعرفة ما إذا كان شخص ما يمكنه القيام بهذا العمل. ليس من الضروري أن يكون اليوم أو غدًا، فقط أحتاج إلى معرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك.” وتتهم لائحة الاتهام أيضًا يوري خرامييف (أو “العقيد يوري”) وابنه بمحاولة تجنيد مواطن أمريكي في ليتوانيا لقتل شخص كان ظاهريًا “يروي الأكاذيب عن روسيا” العام الماضي. وتقول أوراق المحكمة إن المواطن الأمريكي الذي لم يذكر اسمه التقى بخرامييف الأصغر سنًا على الحدود بين إستونيا وروسيا، حيث طُلب منه التقاط صور لعنوان الهدف. تم دفع 200 دولار له مقابل المراقبة. بعد ذلك، زُعم أن يوري خرامييف عرض عليه مبلغ 25 ألف دولار لقتل الشخص لأنه كان “ينشر الأوساخ عن بلدي” و”يخبر وسائل الإعلام وعامة الناس أن الروس هم المعتدون”. وعندما رفض المواطن الأمريكي قتل الشخص، زُعم أن يوري خرامييف اقترح أنه يمكنه بدلاً من ذلك الحصول على أموال مقابل إشعال النار في مستودع أو محطة فرعية كهربائية. وقال ضابط المخابرات الروسي إنه كان مهتما باستهداف الدول الموالية لأوكرانيا وكان يعرض “أموالا طائلة مقابل عمل جاد”، وفقا للائحة الاتهام. كما اتُهم أعضاء شبكة RIS بالمساعدة في تسهيل هجومين فاشلين للحرق المتعمد في أوروبا في عام 2024، بما في ذلك محاولة إشعال النار في الحافلات في جمهورية التشيك ومؤامرة ضد منشأة ليتوانية تزود أوكرانيا بمعدات لاسلكية. كان كلا الهجومين قد جذبا انتباه وسائل الإعلام في السابق، وألقى المسؤولون الليتوانيون والتشيكيون اللوم على روسيا. وتتهم لائحة الاتهام أحد المتهمين الكوبيين بالتواصل مع شركاء متورطين في الهجمات الليتوانية والتشيكية وحجز الفنادق والسفر لهم. واتهم جميع المتهمين الخمسة بالتآمر لتمويل الإرهاب، وثلاثة منهم – يوري خرامييف والنشطاء الكوبيون والفنزويليون المرتبطون بالمؤامرة المزعومة التي تتخذ من الولايات المتحدة مقراً لها خلال الصيف – اتُهموا بالتآمر للقتل مقابل أجر. ولم يتم اتهام أحد سكان بروكلين الذين زُعم أنهم تم تجنيدهم لإجراء مراقبة لأهداف العملاء الروس أو ذكر أسمائهم في لائحة الاتهام. وفي بيان يوم الثلاثاء، وصف مساعد المدعي العام للأمن القومي، جون أيزنبرغ، المؤامرات المزعومة بأنها “انتهاك جسيم لسيادتنا وتهديد لأمننا القومي”. السفارة الروسية في العاصمة للتعليق. ولطالما اتُهمت الحكومة الروسية بالسعي لقتل شخصيات مناهضة للنظام، وفي بعض الحالات خارج حدود روسيا. ونجا زعيم المعارضة أليكسي نافالني من تسمم مشتبه به بغاز أعصاب في عام 2020، قبل أن يتعافى في ألمانيا، ويعود طوعا إلى روسيا ويموت في السجن منذ أكثر من عامين. وقبل ذلك، تعرض العميل الروسي المزدوج السابق سيرغي سكريبال وابنته للتسمم بغاز أعصاب في المملكة المتحدة في عام 2018، وتوفي ألكسندر ليتفينينكو، عميل الكي جي بي الذي تحول إلى ناقد للكرملين، في المملكة المتحدة بسبب مادة مشعة في عام 2006. ولطالما أنكرت إدارة الرئيس فلاديمير بوتين أي دور لها في تسميم المنتقدين. وفي الأعوام الأخيرة، ومع استمرار الغزو الروسي لأوكرانيا، اتهمت دول حلف شمال الأطلسي روسيا بالتخطيط لهجمات تخريبية وعمليات أخرى في أوروبا. أفادت شبكة سي بي إس نيوز أن وكالات الاستخبارات الأمريكية قدرت خلال الصيف أن بوتين قد يكون على استعداد متزايد للسماح بأعمال استفزازية على أراضي الناتو لا ترقى إلى مستوى الحرب، بهدف محتمل هو اختبار وحدة التحالف. عندما سافر مدير وكالة المخابرات المركزية جون راتكليف إلى موسكو والتقى بالمسؤولين الروس الشهر الماضي، تضمنت المواضيع قيد المناقشة تحذيرًا بعدم مهاجمة الناتو، وفقًا للعديد من الأشخاص المطلعين على الأمر. كما تم اتهام خصوم الولايات المتحدة الآخرين بالسعي إلى قمع المنشقين على الأراضي الأمريكية. نجا الصحفي الأمريكي الإيراني مسيح علي نجاد من عدة محاولات قتل واختطاف مزعومة، وزعم المدعون أن عملاء الحكومة الصينية قاموا بتشغيل “مركز شرطة” غير قانوني في مدينة نيويورك لمراقبة المنشقين ومضايقتهم. في:


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى