مقالات مترجمة

جنوب أفريقيا تسحق أستراليا بجولة لتسوية سلسلة اختبارات الكريكيت | لعبة الكريكيت

عادت جنوب إفريقيا لتسحق أستراليا بجولة في الاختبار الثاني وتسوية السلسلة 1-1 بواحد للعب.

تم النشر بتاريخ 22 أكتوبر 202622 أكتوبر 2026

⁠تغلبت جنوب أفريقيا على أستراليا مقابل 295 لتفوز بجولة و31 جولة في الجلسة الأخيرة من الاختبار الثاني في سانت جورج بارك في جكبيرها يوم الخميس لتسوية سلسلة المباريات الثلاث، والفوز بسباق ضد سوء الأحوال الجوية الذي يلوح في الأفق.

حصل ثلاثي المضيفين Wiaan Mulder و Kagiso Rabada و Marco Jansen على آخر أربعة ويكيت مطلوبة حيث انهارت مقاومة أستراليا بعد قرن من ترافيس هيد واختبار عالي التحدي بإصرار 40 بواسطة حارس الليل سكوت بولاند.

القصص الموصى بها

قائمة من 4 عناصرنهاية القائمة

مولدر ، الذي طرد هيد في وقت سابق ، قام برمي بولاند وحاصر كابتن أستراليا بات كامينز ليحقق اختراقًا ، مع طرد رابادا ميتشل ستارك وأنهى يانسن الأدوار مع وقوع جوش هازلوود في الزلات.

بدت النتيجة في الاختبار بعيدة المنال عندما تم إلغاء معظم مباريات اليومين الأولين وبدت جنوب إفريقيا، التي كان عمرها 110-6 عندما طلعت الشمس في صباح اليوم الثالث، في مشكلة مبكرة حيث كانت أستراليا تهدف إلى الاستفادة من نجاحها في الاختبار الأول.

لكن 179 تمريرة رائعة من القائد تيمبا بافوما قادت القتال الذي شهد إعلان جنوب إفريقيا 425-9 ثم قلب الاختبار رأسًا على عقب من خلال رمي أستراليا مقابل 99 ووضعها للمضرب مرة أخرى.

استأنف هيد وبولاند النتيجة 156-4 في الشوط الثاني بعد عودة المطر ومحو الجلسة الصباحية، وواصل هيد، الذي كان يبلغ من العمر 87 عامًا طوال الليل، تسجيل 121 نقطة قبل أن يقطع جذوعه تسليمًا مرتفعًا من مولدر.

لقد كان هذا هو القرن الثالث عشر للاختبار لـ Head ولكنه الثاني له فقط خارج أستراليا، وقد أعطى رحيله الأمل للاعبي البولينج في المنزل – مرة أخرى بعد ما يقرب من 90 دقيقة من الهجوم المحبط دون نجاح في بداية اليوم.

قال بافوما: “كنا نتدافع قليلاً، ولم نكن متأكدين من الطقس وجعلتنا أستراليا نعمل بجد من أجل تلك الويكيت الستة الأخيرة”.

ستيف سميث، الذي عانى من مشكلة في الرقبة في الأدوار الأولى يوم الأربعاء، حقق ثلاثة انتصارات عندما جاء في المركز السابع.

تم إغراء الكابتن السابق بسحب تمريرة من رابادا، والبولينغ بالكرة الجديدة الثانية، لكنه حصل فقط على الحافة العليا لـ ⁠ماثيو بريتزكي، الذي تلاعب بها في منتصف الويكيت قبل أن يمسكها.

بولاند ، الذي ضرب ⁠166 كرة عندما وضع سعرًا باهظًا على الويكيت الخاص به ، ذهب بعد فترة وجيزة من تناول الشاي عندما تم رميه عبر البوابة. ثم قلل Cummins (4) من الخط الخطأ وقام أيضًا برمي الكرة بشكل نظيف في المرة التالية لمولدر.

عندما عاد رابادا لقضاء فترة جديدة حيث كانت السحب الداكنة تلوح في الأفق بشكل مشؤوم في السماء، قام على الفور برمي ستارك (11)، تاركًا بوابة صغيرة ليحصل عليها، والتي تعطلها يانسن حيث لم يظهر هازلوود أي علامة على الالتفاف وضرب خلف الكرة الأولى.

أليكس كاري، الذي لم يصمد سوى كرتين في الأدوار الأولى لأستراليا، لم يخرج 37 عامًا، حيث حصل رابادا على 4-77 عند عودته ‌بعد فترة طويلة من التوقف بسبب الإصابة، ومولدر 3-64.

وقال كامينز: “اعتقدت أننا أظهرنا بعض القتال الجيد، لكنه لم يكن كافياً. لقد كنا بعيدين جداً عن أفضل ما لدينا”.

يبدأ الاختبار الأخير في نيولاندز في كيب تاون يوم الثلاثاء.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.aljazeera.com

تاريخ النشر: 2026-10-22 19:09:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.aljazeera.com
بتاريخ: 2026-10-22 19:09:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى