مقالات مترجمة

السيد وروجرز يتجادلان حول إيران وترامب ويتبادلان الإهانات في مناظرة بمجلس الشيوخ في ميشيغان

السيد وروجرز

وفي مناظرة مجلس الشيوخ في ميشيغان يوم الخميس، وصف الديمقراطي عبد السيد خصمه بأنه “ضعيف” و”جبان” و”دمية في يد إدارة ترامب”. ووصف الجمهوري مايك روجرز خصمه بأنه “روبوت محادثة ذكي يعمل بالذكاء الاصطناعي” ويدير “خدعة” وسوف “يقول أي شيء من أجل الفوز”.

أمضى المرشحان في واحدة من أكثر المسابقات النصفية مراقبة في البلاد، المناظرة التي استمرت ساعة في السجال حرب إيرانوالحرب التجارية مع كندا والهجرة وسياسة الرعاية الصحية وقضايا تكلفة المعيشة. كما قاموا بإلقاء الإهانات عبر المسرح في كل تبادل تقريبًا، واتهموا بعضهم البعض بالتخبط والتورطات المالية.

وبعد الفاصل التجاري الوحيد، قال مدير المناظرة ريك ألبين من WOOD-TV في غراند رابيدز إن الرجلين كانا يتجادلان حتى عندما كانا خارج البث. وفي نقاط مختلفة، ناشد ألبين المرشحين “العمل معي” وقال: “أنا أقدر شغفكم، ولكن من فضلكم، دعونا نحاول الحفاظ على هذا النظام”.

السيد وحصل على ترشيح الحزب الديمقراطي بعد انتخابات تمهيدية مريرة اشتبك فيها مسؤول الصحة السابق مع الجناح المعتدل في الحزب بسبب دعمه للرعاية الصحية ذات الدافع الواحد ومعارضته للمساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل. فاز روجرز، وهو عضو سابق في الكونجرس، بترشيح الحزب الجمهوري دون منافسة تذكر بعد تأييد الرئيس ترامب، الذي شكلت معدلات تأييده المتقلبة نقطة ضعف لمرشحي حزبه في الانتخابات النصفية.

وتظهر معظم استطلاعات الرأي أن السباق ضئيل للغاية بين المرشحين اللذين يتنافسان على خلافة السيناتور الديمقراطي المتقاعد غاري بيترز. ويمكن أن يكون السباق محوريا في تحديد الحزب الذي سيفوز بالسيطرة على مجلس الشيوخ.

خلال المناظرة، دعا كلا المرشحين إلى وقف ضريبة الغاز مؤقتًا لأن الصراع في الشرق الأوسط يبقي أسعار الطاقة مرتفعة، وشكك في حرب الرسوم الجمركية المتبادلة مع كندا.

وفيما يتعلق بحرب إيران، قال روجرز “سيكون هذا هو الوقت المناسب لإنهائها”. وقال أيضًا “نحن بحاجة إلى إنهاء” الحرب النزاع التجاري مع كندا من خلال إبرام صفقة مع الجار الشمالي للولايات المتحدة، قائلاً إنه تحدث مع وزير التجارة هوارد لوتنيك “حول إنجاز الصفقة”.

لكن السيد هاجم روجرز بشأن سياسات إدارة ترامب التجارية وإيران، واتهمه بالعمل بناءً على طلب الرئيس وعدم الاستعداد للوقوف في وجه ترامب.

وقال السيد عن الصراع الإيراني الذي وصفه بأنه “حرب غبية”: “لديه خط مباشر مع الرئيس الذي يتأكد من عدم انتهاء الحرب، وهو لا يستخدمه”.

وردا على سؤال عما إذا كانت الحملة التي تشنها إدارة ترامب على الهجرة غير الشرعية قد ذهبت أبعد من اللازم، قال روجرز: عمليات مكثفة في مينيسوتا في وقت سابق من هذا العام كانت “ربما غير مناسبة”.

وقال روجرز: “لقد قاموا بهذا التصحيح. لقد قاموا بتعديل”، قبل أن يجادل بأن العملاء “يستهدفون القتلة والمغتصبين الذين كانوا هنا يقومون بأشياء سيئة بشكل غير قانوني”.

سُئل السيد – الذي دعا إلى إلغاء الهجرة والجمارك – عما إذا كان ينبغي ترحيل مهاجر غير شرعي ارتكب جريمة عنيفة. فأجاب: “نعم، ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك بمخالفة الدستور بأكمله”.

وفي الوقت نفسه، هاجم روجرز السيد بسبب دعمه لبرنامج الرعاية الطبية للجميع، واصفا إياه بـ “الرعاية الطبية للجميع”. وجهات النظر حول الرعاية الصحية “خطير” بحجة أن الأمر قد يتضمن “الاستيلاء على تأمينك الصحي الخاص وإعطائه للحكومة”. وعندما قال السيد: “إذا أرادت الأسر الاحتفاظ بتأمينها الصحي الخاص، فهذا أمر جيد بالنسبة لي”، قاطعه روجرز: “هذا أمر جديد تمامًا بالنسبة لي”.

أثارت السياسة الخارجية الكثير من النقاش. وكثيرا ما انتقد السيد حرب إيران ووصف روجرز بأنه من الصقور “الذي يعتقد أن هناك حربا لكل شيء”. وقال السيد إنه يدعم الحل الدبلوماسي بشأن إيران، مشيرًا إلى اتفاق عهد أوباما الذي حد من تخصيب إيران لليورانيوم، وهو الاتفاق الذي أنهىه السيد ترامب خلال فترة ولايته الأولى.

وقال روجرز إنه يعتقد أن الحرب يمكن أن تنتهي الآن لأن برنامج إيران النووي وجيشها التقليدي قد تدهورا بشدة.

السيد من أشد المنتقدين للحكومة الإسرائيلية بسبب سلوكها خلال حربها ضد حماس في قطاع غزة، ويعارض المساعدة العسكرية الأمريكية لإسرائيل. وعندما سأله مدير الحوار عما إذا كان يعتبر إيران أو إسرائيل تهديدًا أكبر، وصف السيد ذلك بأنه “افتراضي مثير للسخرية”، معتبرًا أن إسرائيل دفعت الولايات المتحدة إلى دخول الحرب مع إيران، وقال “كلاهما أثبت خطورته بطريقته الخاصة”.

ووصف روجرز نفسه بأنه مؤيد قوي لإسرائيل. وردا على سؤال عما إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تفعله إسرائيل ليفقد دعمه، قال: “إذا كانوا يتحدثون عن استخدام الأسلحة النووية، فسوف يفقدون دعمي بالتأكيد. ومع ذلك، لم أسمعهم يقولون ذلك قط”.

وضغط روجرز على السيد لعدم إصدار بيان بمناسبة مرور ثلاث سنوات على الهجوم الإرهابي المميت الذي شنته حماس في 7 أكتوبر 2023 على إسرائيل، زاعمًا أن خصمه “لم يستطع حتى الاعتراف بالألم والإرهاب والاغتصاب والقتل”. وقال السيد إنه أدان الهجوم لكنه “لم يحوله إلى مسرحية سياسية كما فعلت للتو”. وقال للصحفيين في وقت لاحق بعد المناقشة إنه شعر أن كل ما قاله عن الهجوم الإرهابي سيتم التدقيق فيه وتسييسه.

ضغط كلا المرشحين على بعضهما البعض بشأن التبرعات الانتخابية وشكك كل منهما في الموارد المالية للآخر، مع السيد كولدنج روجرز على منزل يملكه على الواجهة البحرية في فلوريدا ويقوم روجرز بتربية زوجة السيد تأجير الممتلكات في دولة الإمارات العربية المتحدة.

قال روجرز ذات مرة: “على الأقل فلوريدا موجودة في الولايات المتحدة”، مما دفع السيد للرد قائلاً: “إنها ليست في ميشيغان يا صديقي”.

الانتخابات النصفية 2026

أكثر


تعمق أكثر مع The Free Press


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى