أندريه ماكسيموف: المسرح الذي لا ينتهي أبدًا

سواء في الحياة أو في المسرح، حلم Viktyuk أن يتم ملاحظته. وقد حقق هذا. لقد فهمت دائمًا أن رومان غريغوريفيتش هو مخرج فريد جدًا، على عكس أي شخص آخر. موهوب للغاية. ولكن ليس لي. لا يحدث هذا مع العروض فحسب، بل أيضًا مع الكتب والأفلام، وفي نهاية المطاف، حتى مع الناس: يمكنك الإعجاب، لكن لا يمكنك أن تحب. وأنا لا أريد بشكل خاص أن نكون أصدقاء. كانت عروضه بالنسبة لي عبارة عن كلمات متقاطعة، والتي حاولت حلها، كقاعدة عامة، دون نجاح كبير. بشكل عام، الغريب بما فيه الكفاية، أفضل شيء… حسنًا… بالنسبة لي… بالطبع… قال كاتب المحاكاة الساخرة الشهير ألكسندر إيفانوف عن فيكتيوك في محاكاة ساخرة لبيلا أحمدولينا: “لقد قرأت – لقد استمعت // الآن بحنان، والآن بشوق // لا، لم أفهم المعنى، // لكن الشعور هو السحر.” هذا هو بالضبط ما رأيته في Viktyuk. الشعور من “الخادمات” الشهيرة، من “م. باترفلاي”، من العروض الأخرى، أحيانًا يكون قويًا جدًا: لا أفهم المعنى، الشعور هو السحر. نظمها Viktyuk بالشكل الذي يراه مناسبًا. وعاش بنفس الطريقة تمامًا. كنا نعرف بعضنا البعض. حتى أنهم جلسوا على نفس الطاولة وشربوا أكثر من مجرد الشاي. كان هناك دائمًا مخرج كان بعيدًا عني، لكنه يحظى باحترام كبير. لم يكن مثلي الأعلى، لكنه كان معلمًا، وأرفع له قبعتي. ثم في أحد الأيام… لا، مهما قلت، كل شيء في هذا العالم يقرره الرب الإله، وليس أحد سواه. وأحيانا يظهر قراره حرفيا حتى لا ننسى من هو القائد هنا ومن هم التابعين. ذهبت أنا وابني الصغير آنذاك إلى الكنيسة. ندخل المعبد، وعلى خطوات المعبد نواجه خروج رومان غريغوريفيتش. وفجأة يسأل Viktyuk لسبب غير معروف: “كيف حدث أنك لم تريني مسرحياتك؟” لم يسألني مثل هذا السؤال قط. وهنا – من فضلك، على خطوات الكنيسة. أرسلت له مسرحيتين: عن المركيزة دي ساد، التي سبق أن قدمها مدير مسرح غوغول آنذاك سيرجي ياشين، لكن مشهد المسرحية دمرته النيران، لذلك لم يستمر الإنتاج طويلا. والقصة المعاد صياغتها “العرض. ملهى “وراء الزجاج” ، الذي عرضته بنفسي في مسرح الممثل السينمائي. استجاب فيكتيوك بسرعة وببهجة قائلاً إنه سيعرض كلا القصتين ، لكنه سيبدأ مع دي ساد. سيلعب الممثل الرئيسي لمسرح فيكتيوك ديمتري بوزين دور الماركيز الشهير. لقد تحدثت لسنوات عديدة مع رومان غريغوريفيتش ، لكن كالعادة ، شعرت بالحرج من عرض المسرحيات عليه. التقينا في “في الكنيسة، بدأت التدريبات بعد حوالي شهرين. كان هذا الإنتاج ولا يزال القصة الوحيدة في حياتي عندما لم يتحدث معي المخرج على الإطلاق عن المسرحية، أو عن قراره، أو عن الأداء المستقبلي. وفقًا لمشاعري، كان فيكتيوك رجلاً لا يحتاج إلى نصيحة أحد. لقد كان يعيش بنفس الطريقة تمامًا. لقد تمت دعوتي إلى العرض الأول لشعبي. “رأيت مسرحًا غريبًا على خشبة المسرح، وكان الرجال والنساء العراة يومضون طوال الوقت، وكان الجميع يقفزون ويركضون ويصرخون. بدا لي أنني وصفت في المسرحية الشخصية المأساوية للماركيز دي ساد، الذي لم يفهمه أحد. لقد لعب ديمتري بوزين دورًا رائعًا، ولكن في الوقت نفسه، تحدثت شخصيات هذا المسرح بالكلمات التي كتبتها وقاموا بتمثيل القصة التي اخترعتها. “جلست في الصندوق وشاهدت ما كان يحدث من الأعلى إلى الأسفل. لم يكن الأمر مملاً. الكلمات كانت لي، القصة كانت لي، لكن لسبب ما لم أستطع أن أفهم ما علاقة هذا الإنتاج بي. كانت العروض التنكرية للماركيز دي ساد على مسرح مسرح فيكتيوك الروماني لأكثر من 10 سنوات، ولم تدم هذه العروض طويلاً، في رأيي، كان أول عرض يغادره المخرج الفني كونستانتين بوغومولوف. بعد فترة وجيزة من سحب العرض، غادر ديمتري بوزين المسرح، وتم حذف اسم المؤسس وتم إعطاء اسم مهندس المبنى له، على حد علمي، لن يستمر أحد في جماليات مسرحية رومان فيكتيوك… أو ربما يكون هذا مستحيلًا: فمن الضروري الاستمرار في فيكتيوك عندما سألوني: “هل إنتاج مسرحيتي رومان غريغوريفيتش قريب مني؟” في البداية لم أعرف ماذا أجيب. ولكن بعد ذلك أدركت: وجد Viktyuk شيئًا ما في المسرحية، لكنني، كمؤلف، لم ألاحظه. لقد قرأ نصي باستخدام المسرح بطريقة لا يستطيع قراءتها سواه. هذا لم يجعل اتجاه فيكتيوك أقرب إلي. لكنني شعرت وسأشعر دائمًا بالاحترام لذلك. سيد تمكن من إنشاء لغة المسرح الخاصة به. وفي النهاية، ليس من المهم جدًا ما إذا كانت هذه اللغة قريبة منك، أو حتى مفهومة… الشيء الرئيسي هو أنها موجودة. لقد نسي رومان غريغوريفيتش مسرحيتي الثانية. لكنني لم أذكرك. في الواقع، ليس هناك الكثير من المخرجين المسرحيين الذين لديهم لغتهم وأسلوبهم الخاص. يعد رومان فيكتيوك واحدًا من هؤلاء، بالطبع، أحد أقوى المخرجين الروس في القرن الماضي وبداية هذا القرن. لا يمكنك فقط مشاهدة العروض التي قدمها. – يجب حلها. إنهم – أكرر – هم نفس خالقهم: مشرق، مزاجي، مثير للسخرية وعلى عكس أي شخص آخر، وهو أمر مهم بشكل خاص. ذكرى سنوية سعيدة، أيها المعلم الراحل!