منوعات

Сын советской актрисы и колумбийского режиссера покорил российскую сцену


Монолог известного вокалиста – как песни о главном: про случайности в жизни, про непредсказуемость любви, про искания в творчестве и дороги к Богу.”Я рос капризным, щедрым и ленивым”Помню, ребенком, увидев маму по телевизору, я хотел залезть на тумбочку, а потом в телевизор, к маме… Мне было годика три, не больше.Я ее немножко ревновал к окружающим, но больше было чувство восхищения мамой, когда ее узнавали люди и говорили ей добрые слова. Очень рано осознал, что мне больше дозволено, маму же люди любят, значит, и мне от этой любви тоже что-то достанется. Был капризным ребенком, к сожалению.Дмитрий Риберо-Феррейра: В школе мне нравилась только музыка, остальное просто не учил. Фото: Из личного архиваНикогда не забуду, как после премьер фильмов, где мама снималась, накрывались большие столы, запомнил с детства лица популярных актеров, которые тоже были на этих банкетах. Тогда они казались богами. После одной такой премьеры было застолье в Доме кино, меня мама взяла с собой.Помню, мы зашли в лифт и в него заходит Алла Пугачева с огромным букетом цветов в обществе высокого мужчины. Я ее видел по телевизору и сразу узнал. Она маме стала говорить добрые слова и подарила ей этот огромный букет. Я потом ей говорю: “Мама, а ты знаешь, кто это был?!..”Помню маминого учителя Сергея Аполлинариевича Герасимова. Он был очень добрым ко мне, всегда предлагал конфеты, как-то даже носил меня на руках по своей квартире и показывал картины, которые висели на стенах.Я рос капризным, щедрым и ленивым. Это все во мне умещалось. Моему папе было сложно в советское время, он получил в Советском Союзе блестящее образование, но найти здесь работу ему было трудно. Сергей Аполлинариевич Герасимов любил его как ученика, но помочь ему стать здесь режиссером он не мог. Поэтому папа вынужден был уезжать, он подрабатывал в других странах. Потом он начал карьеру в Колумбии, на своей родине. К сожалению, папа часто отсутствовал в моем детстве, и у меня не было твердой отцовской руки.”Моему папе было сложно в советское время, он получил в Советском Союзе блестящее образование, но найти здесь работу ему было трудно.” Фото: Из личного архива Дмитрия Риберо-ФеррейрыЭто повлияло на мою дисциплину, я плохо учился в школе. Мне нравилась только музыка, остальное просто не учил. Помню, как мама дарила цветы учителю английского языка, чтобы она мне двойки не ставила.”Русский язык ближе к душе”Мой первый язык – русский, сейчас понимаю шесть языков, нормально могу говорить на русском, испанском, английском, итальянском и чуть хуже на немецком. Когда в русскоязычной среде – думаю на русском, когда в другой стране, думаю на языке той местности, где нахожусь.На русском сегодня говорю хуже, чем на английском и испанском, было время, русский стал терять. Когда мне было восемь лет, мы уехали жить в Колумбию, и больше двадцати лет в России я не был.Сейчас я наверстал русский язык, но на испанском мне говорить легче. Несмотря на это, русский язык ближе к моей душе.Я в России и в Колумбии всегда был не совсем своим, дети – народ жестокий, мне одинаково “прилетало” в российских и колумбийских школах. Всегда находили повод для дразнилок. В российских компаниях с пацанами было принято драться по-честному, были некие правила, в Колумбии такого не было. Там по русским меркам дерутся нечестно, камнем из-за угла так прилетит, что мало не покажется.Певец выучил шесть языков, но считает, что именно русский ближе его душе. Фото: Из личного архива Дмитрия Риберо-ФеррейрыСвою судьбу я не променяю ни на одну другую, владеть языками – значит, быть причастным к разным культурам. Это великое богатство.”Мама – сильная и упрямая”Поначалу в Колумбии мы жили трудно, у папы девять братьев и сестер, поэтому нам никогда бы не позволили голодать. В Латинской Америке есть своя иерархия, наша фамилия на достаточно высокой социальной позиции. Мои дяди образованные, дед владел большим количеством земель. Папа – самый странный из всей семьи, его часто не понимали близкие люди. Три его брата – успешные фермеры, они выращивают кофе, один брат – агроном, один мой дядя – известный в Колумбии судья.А папа – человек творческий, уехал не понять в какой Советский Союз на долгие тринадцать лет. Папа долго пытался убедить мою маму, чтобы она переехала в Колумбию. Мама долго не соглашалась, ведь в Советском Союзе удачно складывалась ее карьера в кино. Он ее убедил, и она приехала в Колумбию.В Колумбии было все непостоянно с финансами. Один пример: у родителей там не было постоянного стабильного заработка, и нашу первую квартиру в Боготе пришлось оформлять на дядю, который судья. Помню, там даже мебели нормальной не было. Только по выходным покупали мороженое, и так мы жили несколько лет.”Было чувство восхищения мамой, когда ее узнавали люди и говорили ей добрые слова”, – говорит Дмитрий. Фото: Из личного архива Дмитрия Риберо-ФеррейрыМама долго не могла найти вообще никакую работу. Но она настойчиво учила испанский язык, ее года через два стали приглашать сниматься в колумбийском кино.Мама у меня сильная и упрямая, взяла и без знания языка уехала в Колумбию. Потом, когда они с отцом развелись, она стала ездить в Америку, там познакомилась с русским мужчиной.Она испугалась, что отец нас с сестрой не отпустит в США, придумала легенду, что мы с ней поедем всего на две недели. По сути, она нас у него украла. Мне было тогда пятнадцать лет, сестра на семь лет младше.Когда я понял, что у мамы есть другой мужчина, это для меня, пятнадцатилетнего, было крушением мира. Сегодня я знаю, все, что мама сделала в жизни, в том числе и ошибки, она сделала ради нас с сестрой. А тогда отец очень тяжело переживал наш отъезд, и я ей сказал, что я уезжаю к отцу.Никогда не забуду, как она меня с сестрой провожала и как она плакала. Я тоже плакал, но все равно пошел на посадку в самолет и улетел к отцу. Когда я вернулся в Колумбию, я был для папы самым лучшим в мире сыном.”Мама у меня сильная и упрямая, взяла и без знания языка уехала в Колумбию”, – вспоминает Дмитрий Риберо-Феррейра. Фото: Из личного архиваЭто был очень трудный период для меня, родители развелись, у мамы другой мужчина, умирает моя любимая русская бабушка и любимый дядя. Все это случилось в течение пяти месяцев.Я быстро повзрослел, стал более молчаливым и взрослым.”У мальчика есть слух”Мне всегда нравилась музыка, я ее воспринимал по-особому. Мамины коллеги говорили: у мальчика есть слух.В Москве я начал было учиться музыке по классу виолончели, но в Колумбии продолжить эту учебу было сложно, я бросил.Начал петь в хоре, папа подарил диск с записями Паваротти, я стал слушать – и пропал. Думал, если бы я имел такой дар, то тоже бы пел. Один из друзей моего отца сказал, что надо развиваться и трудиться. Я стал заниматься с педагогом по вокалу.Профессиональное образование получил в США, закончил в Майами школу искусств. Еще повезло, что в Нью-Йорке меня взяли в престижную консерваторию. Педагоги увидели мою одержимость музыкой и пением.Мать Дмитрия долго не соглашалась переехать в Колумбию – в Советском Союзе удачно складывалась ее карьера в кино. Фото: Из личного архива Дмитрия Риберо-ФеррейрыТам учился пять лет, по диплому я профессиональный вокалист.Мне непросто было учиться, пришлось найти педагога вне консерватории, брал у него уроки.Опера сегодня – не массовое искусство. Было время, когда на нее ходили ровно так же, как сейчас ходят на футбол. У меня она вызывает те же эмоции, когда, например, забивают гол в футбольном матче. Я пел в Германии, там был один умный постановщик, он много сделал постановок со мной. Я хотел попасть там в оперный театр, мне он сказал, что ты устроишься в театр, но будешь только баритоном этого театра. Не более.Он знал, что я уже пробую петь в России, и сказал, что в России у меня больше получится. “У тебя есть легкость языка и тонкость в голосе, – говорил он. – Ты поешь на разных языках практически без акцента, это более массовая история, чем опера”.”Русский душой, но не привычками”Я русский душой, но поведением и привычками – нет. Я начал здесь свою самостоятельную жизнь уже будучи взрослым, сформированным человеком. У меня здесь практически нет друзей, здесь у людей другой жизненный путь.Но когда я пою на русском языке, я выкладываюсь по полной, всю душу вкладываю в пение. Люди это замечают, я чувствую.В повседневной жизни я другой, например ненавижу дома одевать тапочки, люблю ходить в носках. Поехать на рыбалку, в бане попариться или на дачу съездить – это все не мое.Хотя самые яркие и волшебные воспоминания в душе – курская деревня Васильевка, где жила моя бабушка.Дмитрий признается, что в обычной жизни совсем другой – не такой, как на сцене. Фото: Из личного архива Дмитрия Риберо-ФеррейрыМеня в России приняли очень хорошо, приглашают на фестивали, я выступаю в Петербургской и Московской филармониях, в большом концертном зале “Октябрьский” Санкт-Петербурга, в провинциальных филармониях.Отец у меня – очень добрый человек, но, как большинство артистов, он себя очень бережет.Я стараюсь, чтобы его недостатки не перешли ко мне. Например, у него был период в жизни, он зарабатывал огромные деньги. Но в конце месяца у него был финансовый ноль.Он снял очень популярный сериал “Я – Бетти дурнушка”, получив за эту работу очень хорошие деньги. Сейчас он живет недалеко от столицы Колумбии Боготы, на высоте больше трех тысяч метров над уровнем моря.У него великолепная режиссерская школа Герасимова, за ним в Колумбии режиссеры толпами ходят. Он умеет замечательно и точно все рассказывать и показывать. У меня есть сводная сестра по отцу, она актриса. Живет в Колумбии.Мир искусства жесткий, часто жестокий. Замечательная певица Нина Шацкая мне как-то сказала: “Дима, ты как будто на облаках живешь. Этот мир очень жестокий, надо пробиваться, иначе будет очень трудно…”Она очень хорошая певица, у нее прекрасный голос, стиль, вкус. Нина – красивая женщина, только выходит на сцену и уже приковывает внимание к себе. Очень говорящая деталь: ее женщины часто поливают грязью в интернете, не мужчины, а именно женщины.Замечаю, что коллеги часто смотрят мои сторисы в интернете, но никогда не лайкнут. Все это есть, и никуда от этого не деться. Хотя, с другой стороны, мне это все до конца непонятно. Я не добился здесь большого успеха, чтобы мне завидовать. Чем выше Олимп, тем сильнее подножки.Я не хочу входить в атмосферу обидчивости, это очень скользкая дорожка. Твоя обида тебя и захлестнет, и отравит тебе душу.”Политика влияет на всех”Честно скажу, что многие из моих зарубежных гостей отнеслись с непониманием, почему я сейчас большую часть своей творческой жизни провожу в России.Политика влияет на людей на всех уровнях, со многими мои отношения попрохладнели.Я уезжал в США после ковида, нужно было поддержать сестру, пробыл там с полгода, даже начал выступать. Но я понял одну вещь – в Америке я никогда не буду так выступать, как в России. У меня никогда там не будет работы с шикарными симфоническими оркестрами, с такими талантливыми дирижерами. Там я не буду никогда петь в великолепных филармонических залах, обо мне в Америке никто не расскажет на канале “Культура”. Я бы там пел в ансамблях в каких-нибудь гостиницах. Там нужны колоссальные деньги, чтобы работать с хорошим скрипачом, например.Дмитрий Риберо-Феррейра: Сегодня я знаю, все, что мама сделала в жизни, она сделала ради нас с сестрой. Фото: Из личного архиваЗдесь больше качества и творчества, меня окружают люди очень большого таланта. Один пример: я в этом году Барнауле закрывал концертный сезон, работал с великолепным симфоническим оркестром, был большой репертуар. Такое в Америке просто немыслимо!Россия мне дала очень многое, чтобы я мог развиваться как певец.Мне очень важно приблизиться в творчестве к Олимпу, к которому я всегда стремлюсь. Мой Олимп – это то вокальное мастерство, в которое я влюбился много лет назад, еще в юности.Успех? Здесь я очень строгий. Если я знаю, что сделал не очень хорошо, а мне хлопают и меня хвалят, меня это не трогает. Может это и звучит эгоистично, но это так.Мой артистический Олимп – это Лучано Паваротти, Дмитрий Хворостовский и Пласидо Доминго.Публика? Она везде одинаковая и везде разная. Как-то работали в восточной Германии, там зрители хором аплодировали, очень ритмично. На западе той же Германии так не аплодируют, такого хора аплодисментов нет. В России тоже публика не скупится на бурные аплодисменты. А вообще человеческие эмоции – они универсальны. Кто-то более сдержан, кто-то менее. Российская публика очень образована. Но люди запросто могут сказать: “Что ты поешь иностранщину, пой наше, народное…”Для меня, если честно, это звучит так, будто мне хотят отрезать руку или ногу. Мне нужно говорить и петь на разных языках, чтобы меня понимали разные люди. Но что отличает русскую песню, в ней больше фатализма, и в русской литературе так же.”Думал, что у меня есть семья…”До недавнего времени я думал, что у меня была семья. Но оказалось это не так. У меня была женщина, она австрийка по гражданству, в ней персидская кровь. Ее предки давно уехали из Ирана. Меня замечательно приняла ее семья, ее родители – истинные аристократы. Но их дочь вышла немного иной, она драматическая актриса, талантливая. Но, к сожалению, мы расстались плохо после семнадцати лет совместной жизни. Детей у нас не было.Отец и сводная сестра Дмитрия живут в Колумбии. Фото: Из личного архива Дмитрия Риберо-ФеррейрыМне сложно найти общее с русской женщиной. Сейчас у меня отношения с девушкой, у которой мама русская, а отец – афганец. Она родилась в Испании и там выучила русский язык.Она говорит на русском прекрасно, в России она была первый раз по моему приглашению. С ней очень интересно, мы разговариваем на испанском языке, потом вдруг переходим на русский.У нас судьбы похожи. У нее, как и у меня, слились две культуры, два языка. Сегодня нам хорошо вместе, я наслаждаюсь каждым моментом.Счастливый ли я? Я считаю, что счастье – не цель в жизни. Думаю, цель жизни – чтобы в ее конце понять, что жизнь имела смысл. Жить для кого-то или для чего-то очень хорошего и благородного. И, как симптом, получать от этого счастье. Инстинктивно мы ищем счастье, но счастье – это призрак, оно появляется, потом снова исчезает. Счастье – это путь к нему. Дойдешь или нет, неважно. Главное – идти.Если бы можно было позвонить в свою юность, я бы сказал тому юноше: не надо зацикливаться на голосе, учись и развивайся больше как музыкант. Меня очень привлекает режиссура в оперных спектаклях, привлекает, как звучит музыка, ее гармония. Мне бы сегодня хотелось играть на рояле намного лучше, чем я играю.Слезы? Могу заплакать когда пою. Это опасно, может повлиять на голос, надо контролировать себя. Нужно пройти по очень тонкой грани, показать слезы голосом, но не заплакать. Голос имеет свойство максимально выражать состояние души. Голос – это звук души.Я хожу в православную церковь, в разные моменты жизни мне больше нравилась то католическая церковь, то православная. В Нью-Йорке я по субботам пел в католическом костеле, знаю все мессы. А по воскресениям я пел в хоре православной церкви, также знаю всю литургию. У меня в молитве есть просьба – укрепить мою веру.Тяжело жить, когда весь мир на твоих плечах, намного легче, когда ты его отдаешь на волю Бога. Знаю то, что человек ничего не знает. Я хочу верить, это красиво, это очень важно для человека и для общества.Христианские ценности – это же замечательно. К сожалению, они сегодня соблюдаются все меньше и меньше. Много либерализма – это плохо, у людей все меньше и меньше ответственности друг перед другом.Блиц-вопросыПоле или лес?Лес.Кот или собака?Собака.Шапка невидимка или сапоги скороходы?Сапоги-скороходы.Любимый цвет?Синий.Любимое время года?Лето.Во сколько лет вы первый раз поцеловались?В пятнадцать.Вы можете сказать неправду?Да, чтобы избежать конфликта. Но стараюсь это делать крайне редко.За что вы благодарны матери?За все!А отцу?Без него бы не было меня сегодняшнего.Чего вам хочется от жизни?Оставить значимый и добрый след как минимум для близких людей. Как минимум!Справка “РГ”Дмитрий Риберо-Феррейра, родился в 1981 году в Москве. Обладатель красивого бас-баритона. С 8 лет жил в Колумбии, выпускник школы для одаренных детей в Боготе и Манхэттенской консерватории. Также окончил в США институт театра и кино. Исполняет танго, ретро-эстраду и кроссовер на шести языках.Гастролирует в России, Европе и США.Его каналы в социальных сетях насчитывают 70000 подписчиков, а видео песен набрали 20 миллионов просмотров.


■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: rg.ru

تاريخ النشر: 2026-10-29 05:00:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
rg.ru
بتاريخ: 2026-10-29 05:00:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
المصدر:

فريق التحرير

فريق التحرير المسؤول عن إعداد ومراجعة المحتوى المنشور عبر أنظمة الموقع الآلية.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى