مقالات مترجمة

قامت وكالة المخابرات المركزية برفع السرية عن العشرات من التقارير الاستخباراتية التي لم يسبق لها مثيل والمتعلقة بأحداث 11 سبتمبر

قامت

واشنطن نشرت وكالة المخابرات المركزية يوم الجمعة 71 تقريرا استخباراتيا عن الأشهر والسنوات التي سبقت هجمات 11 سبتمبر الإرهابية، مما يوفر نظرة جديدة على ما قالته وكالة التجسس لرئيسين حول تنظيم القاعدة وأسامة بن لادن قبل الهجمات القاتلة.

ال مجموعة من الوثائق يتضمن التقييمات التي أعدها المحللون للموجز اليومي للرئيس، والذي يتم توزيعه على الرئيس وكبار مسؤولي الإدارة. الافراج الذي تزامن مع احتفالات بمناسبة مرور 25 عاما منذ الهجمات، يتضمن 70 وثيقة من ما قبل هجمات 2001 وتقرير واحد من اليوم التالي. وكان قد تم نشر اثنتين من هذه الوثائق في وقت سابق أثناء التحقيق الذي أجرته لجنة 11 سبتمبر، وهي الهيئة التي أنشأها الكونجرس للتحقيق في الهجمات.

وقال مدير وكالة المخابرات المركزية جون راتكليف إن الكشف كان “أكبر إصدار منفرد لتحليلات وكالة المخابرات المركزية المتعلقة بأحداث 11 سبتمبر على الإطلاق”.

وقال راتكليف في بيان “قبل 25 عاما، وجهت هجمات 11 سبتمبر ضربة لأمتنا، لكنها لم تحطمنا. ومنذ ذلك الحين، كرس أجيال من ضباط وكالة المخابرات المركزية حياتهم المهنية لضمان العدالة للأمريكيين الذين سقطوا، وضمان عدم قيام تنظيم القاعدة بإيذاء بلدنا مرة أخرى”.

ماذا يوجد في وثائق 11 سبتمبر الجديدة؟

أسامة بن لادن في مقابلة مع شبكة سي إن إن من مخبأه في كهف في مكان ما في أفغانستان في 20 أغسطس 1998.

سي إن إن / جيتي إيماجيس

وتظهر الوثائق الجديدة مدى علم وكالة المخابرات المركزية بتصميم بن لادن وأتباعه على ضرب الولايات المتحدة في السنوات التي سبقت 11 سبتمبر. وقد تم تضمين هذه التقييمات في دليل بيانات الميزانية المقدم للرئيسين بيل كلينتون وجورج دبليو بوش. تتضمن جميع الوثائق التي تم إصدارها يوم الجمعة تقريبًا تنقيحات.

أقدم وثيقة مؤرخة 13 فبراير 1998. وقالت إن بن لادن ومتطرفين إسلاميين آخرين “اجتمعوا (تم حجبه) واتفقوا على شراء مواد كيميائية وبيولوجية ونووية غير محددة من الأسواق المفتوحة”. وقال التقرير إن بن لادن “لديه شركات مشروعة، وعلاقات تجارية، وإمبراطورية مالية يمكن أن تساعده في سعيه للحصول” على الأسلحة.

وكان بن لادن ومقاتلوه متمركزين في أفغانستان تحت حماية طالبان. وتصف العديد من الوثائق دوافع طالبان في إيواء بن لادن، وتوضح بالتفصيل دور بن لادن المتنامي في تجارة المخدرات في أفغانستان. ان أكتوبر 1999 وقال التقرير إنه “قام باستثمار كبير في 57 معملًا للمخدرات مرتبطًا” بالملا عمر، زعيم طالبان، وقام بتجنيد خبراء “لتطوير المزيد من المخدرات المسببة للإدمان – ربما عقار النشوة أو الميثامفيتامين”. (لم تجد لجنة 11/9 في وقت لاحق “أي دليل موثوق على أن بن لادن كان متورطا أو حصل على أموال من خلال تهريب المخدرات.”)

تقرير آخر من فبراير 1998 وقال إن بن لادن وآخرين أصدروا فتوى “تدعو جميع المسلمين إلى مهاجمة المصالح الأمريكية والمدنيين في جميع أنحاء العالم حتى “تنسحب” الولايات المتحدة من المملكة العربية السعودية و”فلسطين”.

أ 10 سبتمبر 1998، مذكرة وحذر من أن المتطرفين “قد يطيرون بطائرة مملوءة بالمتفجرات إلى مدينة أمريكية”، مع تضمين إخلاء المسؤولية بأن المعلومات الاستخبارية المتاحة “لا تقدم معلومات قاطعة عن نوايا بن لادن لشن هجمات مستقبلية”. وأشار التقرير إلى أن بن لادن “قال إن خياره المفضل هو ضرب الولايات المتحدة على أراضيها في واشنطن”.

قامت وكالة المخابرات المركزية برفع السرية عن العشرات من التقارير الاستخباراتية التي لم يسبق لها مثيل والمتعلقة بأحداث 11 سبتمبر

مقتطف من مذكرة سبتمبر 1998.

وكالة المخابرات المركزية

ال التقرير النهائي للجنة 11/9 وتضمنت إشارة واضحة إلى تلك المذكرة، وقررت أن مركز مكافحة الإرهاب لم يقوم بعد ذلك “بتحليل كيفية استخدام طائرة مختطفة أو محملة بالمتفجرات كسلاح”. ووجدت اللجنة أنه لو حدث ذلك، “لكانت قد سلطت الضوء قريبًا على عائق حاسم أمام الإرهابيين، ألا وهو العثور على عميل انتحاري قادر على قيادة طائرات نفاثة كبيرة”.

تقارير من صيف عام 2001 تفصل معلومات استخباراتية غامضة حول مؤامرة محتملة لضرب الولايات المتحدة. في تلك المرحلة، “كان النظام يومض باللون الأحمر”، كما قال مدير وكالة المخابرات المركزية آنذاك جورج تينيت للجنة 11 سبتمبر. مذكرة واحدة من 24 يوليو وقال “(تم حجبه) يشير إلى أن العملية الإرهابية الوشيكة التي يرعاها بن لادن قد تم تأجيلها، لكن الاستعدادات لهجمات أخرى على المدى القريب ربما لا تزال جارية”.

وتضمن إصدار الجمعة مذكرة سيئة السمعة بعنوان “بن لادن مصمم على الضرب في الولايات المتحدة” من أغسطس 2001، والذي تم رفع السرية عنه في عام 2004 بناءً على طلب لجنة 11 سبتمبر. وقالت المذكرة إن معلومات مكتب التحقيقات الاتحادي “تشير إلى أنماط من النشاط المشبوه في هذا البلد تتفق مع الاستعدادات لعمليات اختطاف أو أنواع أخرى من الهجمات، بما في ذلك المراقبة الأخيرة للمباني الفيدرالية في نيويورك”.

وقالت لجنة 11 سبتمبر في تقريرها إن مذكرة أغسطس “كانت البند السادس والثلاثين من جدول بيانات مجلس الوزراء الذي تم تقديمه حتى الآن في ذلك العام والذي يتعلق بابن لادن أو القاعدة، والأول المخصص لاحتمال وقوع هجوم في الولايات المتحدة”. يتضمن إصدار يوم الجمعة 18 مادة مؤرخة من إدارة بوش قبل الهجمات، مما يعني أن بعض مواد PDB على الأقل من الفترة التي سبقت الهجمات لا تزال سرية.

وقال مسؤول استخباراتي كبير سابق إن العديد من عناصر PDB التي تحذر من التهديد منذ عام 1996 وحتى قبل ذلك لم يتم تضمينها في الكشف يوم الجمعة، كما لم يتم تضمين عدد من القطع الإضافية من عام 2001.

وجدت لجنة 11 سبتمبر أن “معظم أجهزة الاستخبارات أدركت في صيف عام 2001 أن عدد وشدة تقارير التهديد لم يسبق لهما مثيل. وقد أخبرنا العديد من المسؤولين أنهم يعرفون أن هناك شيئًا فظيعًا تم التخطيط له، وكانوا يائسين لوقفه”.

الوثيقة النهائية التي تضمنها بيان وكالة المخابرات المركزية يوم الجمعة يعود تاريخها إلى 12 سبتمبر 2001، أي اليوم التالي لاصطدام طائرات بمركز التجارة العالمي والبنتاغون وحقل في ولاية بنسلفانيا. ووصف “تقرير الموقف” أحدث المعلومات الاستخبارية المحيطة ببن لادن في الفترة التي سبقت الهجوم، بما في ذلك تفاصيل حول تورطه المحتمل.

وقال التقرير: “تشير الأدلة المتزايدة إلى أن المتطرفين السنة في أفغانستان والخليج الفارسي كانوا على علم مؤخرًا بأن الهجمات التي يوجهها أسامة بن لادن كانت وشيكة”. “(تم حجبه) كان وجود عملية محتملة معروفا على نطاق واسع بين المتطرفين في أفغانستان، وتكهن بأن بن لادن ربما انتقل إلى كابول لتجنب الصراع حول أنشطته مع قيادة طالبان في قندهار”.

وجاء في المذكرة أن بن لادن وزعيم طالبان عمر “اختلفا بشأن تصميم بن لادن على شن هجمات إرهابية” في أغسطس 2001.

وجاء في المذكرة “أبلغ بن لادن الملا عمر أن لديه عمليات جارية من شأنها أن تسبب ضررا كبيرا للولايات المتحدة.”

وذكر التقرير أيضًا أن “(أ) أحد العرب المقيمين في قندهار قال أمس إن الهجمات كانت نتيجة تخطيط لمدة عامين وكانت” بداية الغضب “(تم حجبها) مما يشير إلى أن مبنى الكابيتول والبيت الأبيض ربما كانا أيضًا أهدافًا للعمليات”.

قرر تقرير لجنة 11 سبتمبر أن “الإخفاقات في الخيال والسياسة والقدرات والإدارة” ساهمت في عجز الحكومة عن وقف هجمات 11 سبتمبر قبل وقوعها، وأن “الفشل الأكثر أهمية كان فشل الخيال”.

المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى