مقالات مترجمة

لقد تعرضت عقيدة عبد السيد وعائلته لتدقيق شديد في سباق ميشيغان. وهنا ما نعرفه.

لم تستحوذ سوى القليل من سباقات مجلس الشيوخ الأمريكي على اهتمام الرأي العام مثل المعركة التي دارت في ميشيجان بين الجمهوري مايك روجرز والديمقراطي عبد السيد. تدور أحداث الفيلم حول عميل سابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي يبلغ من العمر 63 عامًا وعضو سابق في الكونجرس يتمتع بدعم قوي من الرئيس ترامب، في مواجهة طبيب يتمتع بشخصية كاريزمية ووافد سياسي جديد، سيصبح، إذا تم انتخابه، أول سيناتور أمريكي مسلم في التاريخ الأمريكي.

جعل ترامب وروجرز من هوية السيد محور خطاباتهما. وقد وصفه الرئيس بأنه “جهادي” واقترح أن “يتعين على السيد أن يمر عبر جهاز كشف المعادن قبل أن يُسمح له بدخول مجلس الشيوخ” – خطاب ساخر وندد بها النقاد ووصفوها بأنها معادية للإسلام. وفي تجمع حاشد مؤخرًا في جراند رابيدز، رد السيد على الرئيس قائلاً: “لا يهمني حتى أنه يتذكر اسمي بالكامل لأنه يمكنه الاستمرار في مناداتي بـ “سيناتور” بعد نوفمبر/تشرين الثاني”.

وتظهر استطلاعات الرأي الأخيرة أن السيد يتفوق قليلا على روجرز. أ استطلاع جديد أظهرت قناة سي بي إس ديترويت ومحطات تلفزيون أخرى في ميشيغان تقدمه يوم الأربعاء بنسبة 7 نقاط مئوية.

ومع اقتراب يوم الانتخابات، انتشرت التقارير حول عقيدة السيد وخلفيته عبر الإنترنت. عدة منافذ، بما في ذلك وول ستريت جورنال و نيويورك تايمزناقشا الأسئلة المحيطة بالسيد وعائلته “بالعلاقات” المحتملة مع جماعة الإخوان المسلمين. المرشح الديمقراطي بكل تأكيد قال لفوكس نيوز: “لم أكن يوما عضوا في جماعة الإخوان المسلمين، ولن أكون أبدا عضوا في جماعة الإخوان المسلمين”.

وقالت حملته لشبكة سي بي إس نيوز إنهم يعتبرون الموضوع “هجومًا سيئ النية” على دينه وعائلته، ويهدف إلى تشتيت انتباه الناخبين. وقالت متحدثة باسمه إنه “أب وطبيب. لقد أمضى حياته المهنية بأكملها في العمل على الحفاظ على صحة سكان ميشيغان وأمانهم”. ولم ترد الحملة على الأسئلة التفصيلية.

وقال في أحد إعلانات الحملة الانتخابية: “أنا عبد السيد، رجل الإيمان”. “هذا شيء جيد.”

يوفر فحص كتابات السيد السابقة والوثائق الجديدة التي حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز نافذة على رؤيته للعالم قبل الحملة، ويلقي الضوء على الجدل الدائر حوله. وإليكم ما نعرفه:

والدة المرشح

ولد السيد ونشأ في جنوب شرق ميشيغان. انفصل والديه المصريان المهاجران عندما كان طفلاً صغيرًا. بعد الطلاق، انتقلت والدة السيد، فاتن الكومي، إلى ميسوري وعملت كممرضة في وكالة الإغاثة الأمريكية الإسلامية (IARA). وداهم مكتب التحقيقات الفيدرالي مكاتبها في كولومبيا بولاية ميسوري في 13 أكتوبر 2004، بحثًا عن وثائق وسجلات مالية تربط المجموعة بمنظمات إرهابية في الخارج. ووصفت مقابلتها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى جريدتها المحلية.

تم إغلاق IARA ، التي جمعت 20 مليون دولار وقامت بأعمال إنسانية مع الأطفال في أفريقيا وآسيا، من قبل وزارة الخزانة ووزارة العدل في العام نفسه، لانتهاكها العقوبات وتقديم المساعدة لتنظيم القاعدة والجماعات الإرهابية الأخرى. وقال شاهد خبير في القضية لصحيفة نيويورك تايمز الأسبوع الماضي إن المنظمة غير الربحية كانت صغيرة جدًا، مع 14 موظفًا فقط، ومن المحتمل أن العمال كانوا على علم بما يحدث في المؤسسة الخيرية. وذكرت الصحيفة أنه من بين ما يقرب من 1000 مستند تم تقديمها في المحاكمة، 13 رسالة أرسلها الكومي، توثق المعاملات المالية بين عامي 1999 و2001.

ولم يتم اتهام الكومي بارتكاب أي مخالفات.

أخت السيد غير الشقيقة، إيمان عبد الهادي، أستاذة بجامعة شيكاغو نشرت على وسائل التواصل الاجتماعي منذ سنوات مضت أن والدتهم كانت متورطة مع جماعة الإخوان المسلمين في مصر. تم الإبلاغ عن منشورات وسائل التواصل الاجتماعي لأول مرة بواسطة Washington Free Beacon. وفي المنشورات التي عمرها 14 عامًا، كتبت جزئيًا: “لقد تحدثت بشكل رائع مع والدتي حول نشاطها في جماعة الإخوان المسلمين خلال أوائل السبعينيات عندما كانت في الكلية”.

وكتبت في 24 يونيو/حزيران 2012: “عائلتي تنتمي منذ فترة طويلة إلى جماعة الإخوان المسلمين، لكنني شعرت دائمًا أنها أبحرت في المجال السياسي بشكل سيئ/مدمر”.

وقال السيد لشبكة إن بي سي نيوز إن والدته لم تربه وأن علاقاتها بجماعة الإخوان المسلمين كانت مجرد إشاعات. “هل أنت جاد؟” قال السيد عند الضغط عليه. “ليس لدي علاقات. ليس لدينا علاقات.”

ووصف السيد والدته بأنها “ذكية ودافئة وجذابة” في كتابه الصادر عام 2020 “سياسة الشفاء: رحلة طبيب إلى قلب وباءنا السياسي”. قالت حملته إنه منفصل عن والدته. ولكن يبدو أنه كان هناك بعض الاتصال بينهما وذكرت صحيفة نيويورك بوست أن والدته حضرت حفل تخرج السيد من كلية الطب في عام 2014. وفي عمود عام 2021 في Substack ، الذي حصلت عليه شبكة سي بي إس نيوز، كتب أنه “كان متجهًا إلى كولومبيا، ميسوري لزيارة والدتي لقضاء عطلة (عيد الشكر)”.

والد المرشح

محمد السيد، 74 عامًا، مهندس سيارات وأستاذ سابق في جامعة الإسكندرية، غادر الإسكندرية، مصر، في العشرينات من عمره عندما كانت حكومة أنور السادات تقوم بقمع الطلاب والأساتذة المتشددين الذين تمردوا بعد أن عقد الزعيم المصري السلام مع إسرائيل في أواخر السبعينيات. يقول كتاب عبد السيد إن “التحريض السياسي الذي قام به والده ضد الدكتاتورية العسكرية الوحشية المتزايدة في مصر، إلى جانب قربه من العقول الشابة، جعله يشكل تهديدًا للنظام. وكان عليه أن يرحل. ولم تكن هناك سوى خيارات قليلة”.

هرب والد السيد إلى أمريكا حيث حصل على درجة الدكتوراه في الهندسة الميكانيكية في جامعة واين ستيت في ديترويت. وجاء في كتاب السياسي أن والده كان منجذباً إلى ديترويت لأن “اسمه ولون بشرته وكيف كان يصلي لا ينبغي أن يهم.. كانت أمريكا أيضاً موطن الديمقراطية، ذلك الشيء الذي كان يريده بشدة لمصر”.

والد زوجة المرشح

التقى عبد السيد بزوجته في جامعة ميشيغان، حيث كانا عضوين بارزين في رابطة الطلاب المسلمين. شغل والدها، الطيب جوكاكو، مناصب قيادية مع مجموعات المجتمع المسلم. جوكاكو طبيب كلى ورئيس سابق وعضو مجلس إدارة حالي كير ميشيغان، وفقا لإقرارات الضرائب الفيدرالية للمجموعة. جوكاكو أيضا خدم في لجنة المؤسسين الجمعية الإسلامية لأمريكا الشمالية (ISNA)، بحسب موقعها على الإنترنت.

وكانت كلتا المنظمتين موضع جدل. يقول أنصار مجلس العلاقات الأمريكية الإسلامية، كير، إنه منظمة حقوق مدنية راسخة تركز على تمكين المسلمين الأمريكيين من خلال الدعوة القانونية والتعليم والمشاركة المدنية. وقال متحدث باسم مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية في بيان لشبكة سي بي إس نيوز: “موقفنا الأخلاقي الثابت هو السبب وراء استهداف الأصوات المتطرفة من جميع الأطراف لمجموعتنا للحقوق المدنية بنظريات المؤامرة والتعصب وحتى التهديد بالعنف”.

تم تسمية كلا المجموعتين كمتآمرين غير متهمين في محاكمة الإرهاب الفيدرالية لمؤسسة هولي لاند عام 2007 والتي وجدت أن المنظمات غير الربحية الأمريكية قامت بتحويل أكثر من 12 مليون دولار إلى حماس. ولم يتم توجيه أي اتهامات إلى ISNA أو CAIR بارتكاب أي جريمة. وقالت لارا بيرنز، عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي المتقاعدة والمحقق الرئيسي في قضية مؤسسة الأرض المقدسة، لشبكة سي بي إس نيوز إن “جماعة الإخوان المسلمين تعمل سراً من خلال المنظمات غير الربحية” التي أنشأتها في الولايات المتحدة في الستينيات.

وقالت لشبكة سي بي إس نيوز: “إن التمويل الذي تدفق عبر مؤسسة الأرض المقدسة كان يهدف إلى دعم حماس، وفي المقام الأول بنيتها التحتية الاجتماعية التي استخدمتها لدفع السكان إلى التطرف للاعتقاد بأن العنف هو الحل الوحيد”. “لقد زعموا أنهم يقدمون كل أنواع المساعدات للمحتاجين وقد فعلوا ذلك، ولكن كما هو الحال مع كل ما يتعلق بحماس، لا يتم تقديم أي شيء دون ثمن”.

إدارة ترامب معين تم تصنيف العديد من الفروع الخارجية لجماعة الإخوان المسلمين على أنها منظمات إرهابية أجنبية في يناير من هذا العام، بما في ذلك تلك الموجودة في مصر والأردن ولبنان.

وقد تبرع جوكاكو بأكثر من 300 ألف دولار لدعم مساعي صهره لمجلس الشيوخ، وفقًا للسجلات العامة.

رابطة الطلاب المسلمين

أثناء دراسته في جامعة ميشيغان بين عامي 2003 و2007، عمل السيد كعضو مجلس إدارة ومن ثم “رئيس التواصل مع الإخوان” لجمعية الطلاب المسلمين. تأسست المجموعة في الأصل على يد طلاب مسلمين في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين في عام 1963. وانتشرت المجموعة إلى الجامعات في جميع أنحاء البلاد، وبحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان أكبر فرع لها في جامعة ميشيغان.

حددت جمعية الطلاب مهمتها حول دعم الطلاب، والتكيف الديني، والحوار بين الأديان، وتنمية المهارات القيادية. وقال لورينزو فيدينو، مدير برنامج التطرف بجامعة جورج واشنطن، إن المجموعة تضم نشطاء من خلفيات مختلفة. ويقول إن أعضاء جماعة الإخوان المسلمين والمتعاطفين معها لعبوا دورًا حاسمًا في تأسيسها في الستينيات. وأضاف: “على الرغم من أن إتحاد الطلبة المسلمين لم يكن منظمة إخوانية “خالصة”، إلا أن الروابط به كانت قوية”.

ولم تستجب MSA لطلب التعليق يوم الأربعاء.

الالتماس

بعد الربيع العربي، كان السيد واحدًا من 46 مصريًا أمريكيًا وقعوا على عريضة مقدمة إلى الرئيس المصري الجديد المنتخب ديمقراطيًا، محمد مرسي، الذي كان أحد كبار قادة جماعة الإخوان المسلمين. ودعت الرسالة مرسي إلى اتخاذ إجراءات صارمة ضد حلفاء الزعيم الاستبدادي السابق للبلاد.

وجاء في جزء منه: “نحن، قيادات الجالية المصرية، نؤيد القرارات الثورية التي اتخذها الرئيس، وندعوه إلى تطهير وسائل الإعلام والشرطة في أسرع وقت ممكن…”.

كان بعض الموقعين من المساهمين في حملات السيد، بما في ذلك عمرو عباس، طبيب القلب وعضو الجالية المصرية الأمريكية في ميشيغان، الذي تبرع بمبلغ 5000 دولار لمحاولة السيد في الانتخابات التمهيدية لمنصب حاكم الولاية في عام 2018.

وصوت روجرز في مجلس الشيوخ لصالح الإبقاء على مساعدات سنوية لمصر بقيمة 250 مليون دولار بعد وصول مرسي إلى السلطة في يونيو/حزيران 2012.

المكدس الفرعي

احتفظ السيد بعمود فرعي من فبراير 2021 إلى ديسمبر 2022 على الأقل، وتمت مشاركته في رسائل البريد الإلكتروني مع 55000 مشترك. تتنوع الأعمدة على نطاق واسع في الموضوع والنبرة. شاهدت أخبار سي بي إس 233 مشاركة. وفيما يتعلق بالشرق الأوسط، كتب: “عندما يدعي الرئيس بايدن الدعم “الثابت” لإسرائيل، فهو في الواقع يقدم دعمًا لا يتزعزع لهذا الوضع الراهن، الذي يعتمد على تجريد الشعب الفلسطيني من إنسانيته الذي لا يحصل على أي حقوق أو أرض”.

وكتب السيد في مقال بعد اندلاع أعمال العنف في إسرائيل وغزة في عام 2021: “إن الادعاء بدعم حل الدولتين مع دعم النظام الذي يدمره بنشاط لا يدعم حل الدولتين. إنه يديم مجتمعًا من مستويين – الحرية والديمقراطية للإسرائيليين، والاحتلال والفصل العنصري للفلسطينيين”.

وفي مقال سابق، انتقد السيد “الدعم الذي لا جدال فيه لإسرائيل” في الولايات المتحدة

وكتب: “لقد قيل لنا أن السبب في ذلك هو أن إسرائيل هي الديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط”. “ومع ذلك، مثل المملكة العربية السعودية، تخضع الحكومة الإسرائيلية لسيطرة كادر صغير من المتطرفين – وقد ارتكبت إسرائيل انتهاكات مروعة لحقوق الإنسان والقانون الدولي ضد الفلسطينيين، الذين احتلت أراضيهم طوال الجزء الأكبر من قرن من الزمان”.

وأضاف: “ربما يكون هناك عدد قليل جدًا من الديمقراطيات في المنطقة لأن بلادنا تدعم باستمرار الطغاة في المنطقة”.

وفي عمود بعنوان “غزة” نُشر في 20 مايو 2021، انتقد السيد أيضًا حماس، فكتب: “حماس مخطئة. وخيارها العنيف للاحتجاج السلمي هو جزء من المشكلة”.

التأييد

وقد اجتذب ترشيح السيد لمجلس الشيوخ مجموعة واسعة من التأييد، بما في ذلك من النقابات والمجموعات الشعبية، من بينها اتحاد عمال السيارات، وسائقو الشاحنات، ونادي سييرا.

كما حصل المرشح الديمقراطي أيضًا على تأييد مجلس العلاقات الإسلامية الأمريكية. وتبرعت لجنة العمل السياسي الكبرى التابعة لها، صندوق الوحدة والعدالة، بمبلغ 115 ألف دولار للجنة الداعمة لحملة السيد. ويحظى السيد بدعم علني من منظمة أمريكيون من أجل العدالة في فلسطين، وهي جهاز العطاء السياسي للمسلمين الأمريكيين من أجل فلسطين (AMP).

جويس وستانلي بويم، الذي قُتل ابنه البالغ من العمر 17 عامًا في هجوم إرهابي قامت به حماس عام 1996، رفعا دعوى قضائية ضد AMP في محكمة شيكاغو الفيدرالية زاعمين أن المنظمة ساعدت في تمويل الإرهاب الذي أدى إلى وفاة ابنهما. وكانت عائلة بويم قد فازت في وقت سابق بحكم هيئة المحلفين ضد الجمعية الإسلامية لفلسطين (IAP)، وهي مجموعة مناصرة أنشأها طلاب مسلمون في عام 1981. وحصلت الجمعية على 156 مليون دولار، لكن الجمعية أغلقت أبوابها قبل أن يتم دفع تلك الأضرار. يزعم Boims أن AMP هو “الأنا البديل” لـ IAP. تطلق AMP على المطالبة اسم “الذنب بالارتباط” وتحارب الدعوى.

ولم ترد حملة السيد على الأسئلة المتعلقة بدعم الجماعات.

المزيد من أخبار سي بي إس

تعمق أكثر مع The Free Press



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-10-29 17:42:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-10-29 17:42:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى