في أول مقابلة له منذ خروجه من سباق 2024، أوضح السيد بايدن لمراسل الانتخابات والحملة الرئيسي في شبكة سي بي إس الإخبارية روبرت كوستا قراره التاريخي بإنهاء مساعيه لإعادة انتخابه وتأييد نائبة الرئيس كامالا هاريس؛ وأولوياته قبل نهاية ولايته؛ ولماذا يقف الأمريكيون، والديمقراطية نفسها، عند “نقطة تحول في تاريخ العالم”.
وفيما يلي بعض النقاط البارزة من مقابلة السيد بايدن:
بايدن يوضح سبب انسحابه من سباق 2024
في يوم الأحد 21 يوليو، السيد بايدن تم الإعلان وقال إنه لن يواصل مساعيه للفوز بولاية ثانية. وبعد أيام، أوضح قراره في رسالة وجهها إلى عنوان المكتب البيضاويوقال إن “إنقاذ ديمقراطيتنا” كان أكثر أهمية من “الطموح الشخصي”.
وقال بايدن لكوستا إن السباق بينه وبين ترامب كان “متقاربًا” و”كان سينتهي حتى النهاية”. استطلاع رأي شبكة سي بي إس نيوز في الثامن عشر من يوليو/تموز ــ الليلة الأخيرة من المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في ميلووكي ــ كان ترامب متقدما بخمس نقاط على المستوى الوطني، ومتقدما بفارق ثلاث نقاط (بهامش الخطأ في الاستطلاع) في ولايات رئيسية متأرجحة. الديمقراطيونوطالب نواب الكونغرس، وخاصة الرئيس، بالانسحاب من السباق بعد أدائه الكارثي في المناظرة الأولى.
وأوضح بايدن أن “ما حدث هو أن عددا من زملائي الديمقراطيين في مجلس النواب والشيوخ اعتقدوا أنني سألحق بهم الضرر في السباقات. وكنت أشعر بالقلق من أن بقائي في السباق قد يكون هذا هو الموضوع”، مضيفا أنه يعتقد أن هذا سيكون “إلهانا حقيقيا”.
لقد اتخذ القرار التاريخي مع دائرة صغيرة من الناس، بما في ذلك زوجته السيدة الأولى جيل بايدن، في ديلاوير، في منزله لقضاء العطلات في ريهوبوث بيتش بينما كان التعافي من كوفيد-19.
بايدن يتأمل وعدًا قطعه لابنه الراحل بو
قال الرئيس إن الوعد الذي قطعه لابنه الراحل بو بايدن بالبقاء ملتزمًا كان دائمًا في ذهنه. توفي بو، المدعي العام السابق لولاية ديلاوير، بسرطان المخ في عام 2015 عن عمر يناهز 46 عامًا.
قال بايدن: “أستطيع أن أقول بكل صدق إنني أفكر فيه طوال الوقت. كلما كان علي اتخاذ قرار صعب للغاية، أسأل نفسي حرفيًا: ماذا سيفعل بو؟ كان ينبغي له أن يجلس هنا لإجراء المقابلة، وليس أنا. لقد كان رجلاً رائعًا حقًا”.
وقال بايدن إن بو حرص على التزامه، وطلب منه تقديم وعد قبل وفاته.
وتذكر أن ابنه قال له: “لكن يا أبي، عليك أن تقطع لي وعدًا”. فقلت له: “ما هذا يا بو؟” فقال: “أعلم أنك عندما يحدث ذلك، سترغب في الاستقالة. ولن تظل منخرطًا… انظر إليّ. انظر إليّ يا أبي. أعطني كلمتك كبايدن. عندما أرحل، ستظل منخرطًا. أعطني كلمتك. أعطني كلمتك”. وهذا ما فعلته”.
لم يكن السيد بايدن يخطط للترشح للرئاسة بعد انتخاب ترامب في عام 2016، ولكن بعد ذلك جاء المظاهرة العنيفة التي نظمها العنصريون البيض في شارلوتسفيل بولاية فرجينيا.في عام 2017، حيث تم قتل أحد المتظاهرين المضادين.
عندما انتُخب لأول مرة في عام 2020، قال بايدن إنه ينظر إلى نفسه باعتباره شخصية انتقالية من رئاسة ترامب. وقال بايدن، البالغ من العمر الآن 81 عامًا، لكوستا: “عندما ترشحت للمرة الأولى، اعتقدت أنني رئيس انتقالي. لا يمكنني حتى أن أقول كم عمري؛ من الصعب علي أن أخرج هذا الكلام من فمي”.
وأوضح أن انسحابه من السباق كان لدعم ما أسماه القضية الحاسمة بالنسبة له: “الحفاظ على هذه الديمقراطية”.
بايدن يقول إن ترامب “يشكل خطرا حقيقيا على الأمن الأمريكي”
وقال بايدن إن المخاطر كبيرة في نوفمبر/تشرين الثاني. وأضاف: “إذا فاز ترامب، فراقبوا ما سيحدث. إنه خطر حقيقي على الأمن الأمريكي. …
وقال “يجب علينا، يجب علينا، يجب علينا هزيمة ترامب”.
وقال إن الأميركيين يقفون الآن عند “نقطة تحول في تاريخ العالم” وإن القرارات التي نتخذها الآن سوف تحدد شكل العقود الستة المقبلة. وأضاف أن “الديمقراطية هي المفتاح”.
في الاسبوع الماضي، الرئيس كشف عن التغييرات المقترحة في المحكمة العليا الأمريكية، وطالب بفرض قيود على مدة ولاية القضاة وقانون أخلاقي قابل للتنفيذ للقضاة. كما دعا المشرعين إلى تمرير تعديل دستوري من شأنه الحد من حصانة الرئيس، بعد رأي المحكمة الذي قال إن يحق للرئيس أن يتمتع بحصانة واسعة من الملاحقة القضائية عن “الأفعال الرسمية”، وضع الرئيس التنفيذي فوق القانون بشكل فعال.
وقال “إن المحكمة العليا غير متوازنة إلى حد كبير، وغير متوازنة إلى حد كبير. ولهذا السبب اقترحت أن نحدد مدة الولاية بـ 18 عامًا”. وأضاف “إن الجمهوريين الذين يؤيدون “جعل أمريكا عظيمة مرة أخرى” لا يولون اهتمامًا كبيرًا للمؤسسات السياسية. وهذا ما يربط هذا البلد ببعضه البعض. وهذا هو جوهر الديمقراطية. وهذا هو ما نحن عليه كأمة”.
بايدن يقول إن كامالا هاريس وتيم والز “فريق رائع”
في الاسبوع الماضي، هاريس اختارت حاكم ولاية مينيسوتا تيم والز ليكون نائبها في الانتخابات الرئاسية قبل انطلاق جولة في ولايات ساحة المعركة. في تجمع حاشد في أو كلير بولاية ويسكونسن يوم الثلاثاء، قالت هاريس للحشد إنهم يعتبرون أنفسهم “محاربين مبتهجين” ضد ترامب.
وقال بايدن “أتحدث إلى (هاريس) بشكل متكرر، وبالمناسبة، أعرف أن زميلتها في الترشح رجل عظيم. وكما نقول، لو نشأنا في نفس الحي، لكنا أصدقاء. إنه النوع الذي أفضله من الرجال. إنه حقيقي وذكي. أعرفه منذ عدة عقود. أعتقد أنه فريق رائع”.
وقال الرئيس إنه يخطط للانضمام إليهم في حملته الانتخابية، ورفض أي شكوك حول صحته أو قدرته على التحمل.
وأضاف بايدن “كل ما أستطيع قوله هو: “انتظروا”. هذا كل شيء. انظروا، لقد مررت بيوم سيئ للغاية في تلك المناظرة لأنني كنت مريضًا. لكن ليس لدي أي مشكلة خطيرة”.
وقال بايدن إنه يعمل على تنظيم جولة انتخابية مع حاكم ولاية بنسلفانيا جوش شابيرو لضمان فوز هاريس ووالز بأصوات المجمع الانتخابي التسعة عشر في هذه الولاية المتأرجحة.
وقال بايدن “يتعين علينا الفوز بولاية بنسلفانيا، ولايتي الأصلية”، مضيفًا أنه سيشارك أيضًا في ولايات أخرى وسيفعل “كل ما تعتقد كامالا أنني أستطيع فعله لمساعدة البلاد بشكل أكبر”.
بايدن يقول إن اتفاق وقف إطلاق النار في غزة “لا يزال ممكنا”
وقال السيد بايدن “ما زال من الممكن” التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في غزة قبل نهاية ولايته. في الشهر الماضي، عندما رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو يزور واشنطنوحثه الرئيس على قبول اتفاق وقف إطلاق النار مع حماس.
وفي بيان صدر بعد اجتماع 26 يوليو/تموز مع نتنياهو، قال البيت الأبيض إن بايدن أكد على “الحاجة إلى سد الفجوات المتبقية، وإتمام الصفقة في أقرب وقت ممكن، وإعادة الرهائن إلى ديارهم، والتوصل إلى نهاية دائمة للحرب في غزة”.
وقال بايدن لكوستا: “إن الخطة التي وضعتها، والتي أقرتها مجموعة الدول السبع، وأقرها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وما إلى ذلك، لا تزال قابلة للتطبيق. وأنا أعمل حرفيًا كل يوم – وفريقي بالكامل – للتأكد من عدم تصعيد الأمر إلى حرب إقليمية. ولكن من السهل أن يحدث ذلك”.
جون كيربي، منسق الاتصالات الاستراتيجية في مجلس الأمن القومي التابع للبيت الأبيض، وقال للصحفيين وقال كيري يوم الأربعاء “إننا أقرب ما نكون في أي وقت مضى” إلى التفاوض على وقف إطلاق النار.
وقال كيربي خلال الإحاطة التي عقدت يوم الأربعاء: “الفجوات ضيقة بما يكفي لإغلاقها. ما نتحدث عنه هنا هو الاعتراف بحقيقة أننا قطعنا شوطًا طويلاً للغاية. هناك اقتراح جيد أمام الجانبين، ويجب عليهما قبول هذا الاقتراح حتى نتمكن من تنفيذه”.
كيف يريد بايدن أن يتذكره الناس؟
وفي حديثه عن وقته الذي قضاه في البيت الأبيض أثناء جلوسه في غرفة المعاهدات، حيث تم توقيع اتفاقيات السلام التاريخية، قال بايدن إنه يأمل أن يثبت أن الديمقراطية تعمل.
وأوضح السيد بايدن أن “النجاح في هذه الانتخابات ساعدنا على الخروج من الجائحة، وأنتج أعظم انتعاش اقتصادي في تاريخ أميركا. نحن أقوى اقتصاد في العالم. وعلينا بذل المزيد من الجهود. وأثبتت هذه الانتخابات أننا قادرون على جمع شتات الأمة”.
وفي مقارنة بين إدارته وإدارة سلفه التي أحدثت انقسامات، قال بايدن: “لقد اعتقدت دائمًا، وما زلت أعتقد، أن الشعب الأمريكي شعب طيب ومحترم ومحترم. عندما أعلنت ترشيحي للرئاسة، قلت، “يتعين علينا القيام بثلاثة أشياء: استعادة روح أمريكا؛ وبناء الاقتصاد من الوسط إلى الخارج ومن الأسفل إلى الأعلى، وليس من الأعلى إلى الأسفل؛ وجمع البلاد معًا”. لم يعتقد أحد أننا يمكن أن ننجز – بما في ذلك بعض أفراد شعبي – ما أنجزناه.
“أكبر خطأ ارتكبناه هو أننا لم نضع لافتات تقول “جو فعلها”!” ضحك.
شاهد مقابلة روبرت كوستا مع الرئيس بايدن:
المصدر
الكاتب:
الموقع : www.cbsnews.com
نشر الخبر اول مرة بتاريخ : 2024-08-11 16:20:11
ادارة الموقع لا تتبنى وجهة نظر الكاتب او الخبر المنشور بل يقع على عاتق الناشر الاصلي
تم نشر الخبر مترجم عبر خدمة غوغل
