اخبار الفن

ياقة الماندارين.. حكاية أناقة تتوارثها الأجيال

تُعدُّ ياقةُ الماندرين عنصراً خالداً، يمزجُ بسلاسةٍ بين أصالةِ الماضي وتقنيَّاتِ الحاضر. وقد تجاوزَ تأثيرُ هذه الياقةِ الحدودَ الجغرافيَّة للصين، بلدها الأمِّ، فامتدَّت لتصبحَ قاسماً مشتركاً بين المصمِّمين من مختلفِ الأجيال، وقطعةً أساسيَّةً نتفاخرُ بها في خزانتنا، ونورِّثها للأجيالِ القادمة بوصفها أسلوبَ حياةٍ، وهويَّةً ثقافيَّةً.. فكيف وصلت إلينا؟

عارضة في زيّ من بالنسياغا Balenciaga ، عام 1955 (المصدر: Henry Clarke /Condé Nast via Getty Images)

ياقة الماندرين بين التقاليد والحداثة

عروس من المانشو، عام 1871 (المصدر: Heritage Art /Heritage Images via Getty Images)

ياقةُ الماندرين، المعروفةُ باسم «الياقة الصينيَّة»، نمطٌ أنيقٌ، زيَّن ملابسَ الأغنياءِ بدءاً من القرنِ الـ 17 في الصين، وتجاوزَ الحدودَ الثقافيَّة، ليجدَ طريقه إلى منصَّاتِ العروض، وخزائنِ الملابس في جميعِ أنحاءِ العالم. وبفضلِ بساطتها المينيماليَّة، تمزجُ هذه الياقةُ بسلاسةٍ بين التقاليدِ والحداثة، ما يجعلها سمةً مميَّزةً، يتسابقُ المصمِّمون على الاستعانةِ بها في مجموعاتهم.

دولتشي أند غابانا Dolce & Gabbana ، خريف 2018 (المصدر: Victor Virgile /Gamma-Rapho via Getty Images)
زيّ من مجموعة Paris Shanghai ، من تصميم كارل لاغرفيلد Karl Lagerfeld ، لدار شانيل Chanel ، عام 2009 (المصدر: Philippe Lopez / AFP)

تعود جذور ياقة الماندرين او ما يعرف بالياقة الصينية إلى الزي التقليدي للطبقة الحاكمة من المانشو خلال عهد أسرة تشينغ الصينية، كانت الياقة رمزا للمكانة والسلطة

جذور ياقة الماندرين

من معروضات “China: Through The Looking Glass” في متحف MoMA في نيويورك، عام 2015 (المصدر: George Pimentel /WireImage /Getty Images)

تعودُ جذورُ ياقةِ الماندرين إلى الزيّ التقليدي للطبقةِ الحاكمةِ من المانشو خلال عهد أسرةِ تشينج الصينيَّة (1644-1912). كانت الياقةُ رمزاً للمكانةِ والسُّلطة، ومخصَّصةً لكبارِ المسؤولين، وأعضاءِ البلاط الإمبراطوري، إذ إن كلمةَ ماندرين Mandarin مشتقَّةٌ من الكلمةِ السنسكريتيَّة «مانترين» Mantrin التي تعني المستشار، ما يعكسُ المكانةَ المرموقةَ لأصحابها.
وإلى جانبِ ارتباطها بالسُّلطةِ والهيبة، كانت توفِّر الدفءَ والحمايةَ للعنق، ما جعلها ملائمةً للمناخِ البارد. كذلك، جسَّدت خطوطها البسيطةُ مبادئ الفلسفةِ الكونفوشيوسيَّة التي كانت تُعطي أولويَّةً لقيمِ التواضعِ، والأناقةِ الرصينة.

إليك دليل اختيار الأقمشة العضوية للبشرة الحساسة: إليك 5 نصائح لتأسيس خزانتك

زيّان من تصميم كارل لاغرفيلد Karl Lagerfeld وتطريز Lesage ، لدار شانيل Chanel ، الخياطة الراقية خريف 1996، في معرض “China: Through The Looking Glass” (المصدر: Slaven Vlasic / Getty Images via AFP)

ياقة الماندرين بأساليب مختلفة

فستان زفاف بتطريز صيني (المصدر: Getty Images)

يبرزُ المصمِّمُ بول بواريه Paul Poiret بوصفه من أوائلِ وأهمِّ الداعمين لياقةِ «الماندارين»، فهو أدخلها ضمن مجموعاته في أوائلِ القرنِ العشرين، وأطلقَ موجةً جديدةً من الأزياءِ المستوحاةِ من الشرق. وأعادَ المصمِّمون، تالياً، تفسيرَ هذه الياقة بأساليبَ مختلفةٍ، منها بدلةُ توكسيدو «لو سموكينج» Le Smoking للمصمِّمِ إيف سان لوران Yves Saint-Laurent ، والتفسيراتُ المرحةُ التي تبنَّتها المصمِّمةُ فيفيان ويستوود Vivienne Westwood ، إذ أثبتت ياقةُ «الماندارين» مرونتها وجاذبيَّتها، لتسحرَ دوراً عريقةً، بينها شانيل.

شانيل Chanel

كايت موس Kate Moss في زيّ من تصميم كارل لاغرفيلد Karl Lagerfeld ، لمجموعة شانيل Chanel ، خريف 1997 (المصدر: Pierre Verdy / AFP)

ظهرَ أثرُ شغفِ كوكو شانيل Coco Chanel العميق بالفنِّ الصيني في مجموعاتها، لا سيما في مجموعةِ «كورومانديل» المطليَّة باللاكر حيث ترجمتها وفق أسلوبِ الباروك. ودمجت الآنسة شانيل الخطوطَ المستقيمةَ والنظيفةَ للياقةِ الصينيَّة في ستراتِ التويد.

وبعد عقودٍ، قدَّم المصمِّمُ كارل لاغرفيلد Karl Lagerfeld عرضَ «باريس شنغهاي» عامَ 2009 الذي جمعَ بين القماشِ الفرنسي، والياقاتِ الصينيَّة العالية.

زيّ من تصميم كارل لاغرفيلد Karl Lagerfeld ، لمجموعة Chanel Paris Shanghai ، لدار شانيل، عام 2009 (المصدر: Philippe Lopez / AFP)
زيّ من تصميم كارل لاغرفيلد Karl Lagerfeld ، لمجموعة Chanel Paris Shanghai ، لدار شانيل، عام 2009 (المصدر: Philippe Lopez / AFP)

سكياباريللي  Schiaparelli

في الثلاثينيَّات تحدَّت إلسا سكياباريللي Elsa Schiaparelli بأسلوبها السريالي، وبدافعِ تأثُّرها بالفنِّ الصيني Chinoiserie والفنونِ الآسيويَّة، التصاميمَ السائدة، وقدَّمت ستراتٍ ذات أكتافٍ حادةٍ هندسيَّةٍ مقترنةٍ بياقاتٍ صينيَّةٍ تمنحُ العنقَ طولاً، وتميَّزت بزخرفاتٍ، وأزرارٍ أبدعتها دارُ لوساج Lesage العريقة.

تابعي أيضاً مَن هي ميوتشيا برادا؟ 7 حقائق لا تعرفونها عن ملكة الموضة الإيطالية

من معروضات “China: Through The Looking Glass” في متحف MoMa ، نيويورك، عام 2015 (المصدر: Slaven Vlasic/Getty Images/AFP )

ياقة الماندارين نمطٌ أيقونيّ

من معروضات “China: Through The Looking Glass”في متحف MoMA ، عام 2015 (المصدر: Andrew Toth/Getty Images/AFP)

لطالما كانت القصصُ الكامنةُ وراءَ أنماطِ الملابس مثيرةً للاهتمام، لا سيما لمَن يستمتعُ بمعرفةِ تاريخِ الشرق الأقصى، ومع مرورِ الوقت، اكتسبت هذه البدلاتُ شعبيَّةً هائلةً في الغرب، تفوقُ التوقُّعات. وتُعرف البدلةُ ذات ياقةِ «الماندارين» بأسماءٍ عدة، منها بدلةُ الياقةِ الصينيَّة، أو بدلةُ مايو Mayo ، أو سترةُ نهرو Nehru ، أو جواهر Jawahar ، أو بدلةُ الجد Grandad Collar ، أو بدلةُ جودبوري Jodhpuri ، لكنْ، بغضِّ النظرِ عن المسمَّى، يظلُّ الأسلوبُ ثابتاً وكلاسيكياً، ولا تبطلُ موضته بمرورِ الزمن.

وقد ترتفعُ هذه الياقاتُ بمقدار 2 أو 5 سم، ولضمانِ الراحة، يتمُّ تعديلُ انحناءاتِ الياقة، فتتَّخذُ الحافةُ الأماميَّة شكلاً مستقيماً، أو مستديراً لإضفاءِ لمسةٍ راقيةٍ.

وأصبحت الياقةُ بتفاصيلها الناعمة رمزاً للفخرِ الثقافي والهويَّة، وازدادت شعبيَّتها، لتتجاوزَ صيحاتِ الموضةِ العابرة، وتُثبت مكانتها بوصفها نمطاً أيقونياً، يستعيده المصمِّمون في دائرةٍ مغلقةٍ تتكرَّرُ من حينٍ لآخر.

أيف سان لوران Yves Saint Laurent

زيّ من تصميم توم فورد Tom Ford ، لدار أيف سان لوران Yves Saint Laurent ، عرض في “China: Through The Looking Glass” في متحف MoMa ، نيويورك، عام 2015 (المصدر: Slaven Vlasic/Getty Images/AFP )

شكَّلت مجموعةُ Les Chinoises ، التي قدَّمها إيف سان لوران Yves Saint-Laurent لموسمِ خريف وشتاء 1977، قمَّةَ الفخامة، فهو أعادَ صياغةَ الملابسِ التقليديَّة لأسرةِ تشينج الحاكمة، وقدَّم نسخةً عصريَّةً من سترةِ «تانغ» Tang jacket من الحريرِ، والبروكارِ، والمخمل، تميَّزت بياقاتٍ بارزةٍ، وفتحاتٍ أماميَّةٍ غير متماثلةٍ.

بيتر توفو Peter Tufo (ديبلوماسي أمريكي سابق)، ولي رادزيزيل Lee Radziwil (شقيقة جاكلين كينيدي)، عام 1975 (المصدر: Ron Galella /Ron Galella Collection via Getty Images)

ديور Dior

زيّ من تصميم جون غاليانو John Galliano ، لدار ديور Dior ، خريف 1997 (المصدر: Daniel SIMON/Gamma-Rapho via Getty Images)

تتمتَّعُ دارُ ديور بتاريخٍ عريقٍ ومسرحي في استخدامِ الياقةِ الصينيَّة، وهذا بفضل جون جاليانو John Galliano خلال عمله مديراً إبداعياً للدار، إذ قدَّم المصمِّمُ في مجموعةِ الملابسِ الجاهزة لخريف وشتاء 1997 فساتينَ بأسلوبِ «تشونغسام» Cheongsam ، تمحورت حول الياقاتِ الصينيَّة العالية المزيَّنةِ يدوياً بحبيباتِ اللؤلؤ، وأحجارِ الراين، ما أحدثَ تغييراً جذرياً في قَصَّة A-line التي تحولت إلى قصَّاتٍ عموديَّةٍ.

زيّ من تصميم جون غاليانو John Galliano ، لدار ديور Dior ، الخياطة الراقية خريف 1998 (المصدر: Guy Marineau /Condé Nast via Getty Images)

غوتشي Gucci

استلهم توم فورد Tom Ford في مجموعته لموسمِ خريف وشتاء 2004، الأخيرةِ لدارِ غوتشي Gucci ، إبداعاته من شنغهاي في الأربعينيَّات، وأضفى المصمِّمُ فيها طابعاً عصرياً على ياقةِ الماندرين من خلال دمجها مع فساتين الساتان الحريريَّة، والستراتِ المزيَّنةِ بالفراء، كما مزجَ ببراعةٍ بين فنِّ الخياطةِ الصينيَّة، والأسلوبِ الغربي العصري.

إليك العودة إلى زمن السفر بأناقة… حين كتبت الأزياء فصول الفخامة

فساتين بقصة «تشيباو» في معرض Qipao Fashion Exhibition في متحف التاريخ في هونغ كونغ، عام 2010 (المصدر: Victor Fraile /Corbis via Getty Images)

مع تطوُّرِ الموضة، وازدهارِ التبادلِ الثقافي، تجاوزت ياقةُ الماندرين جذورَها الصينيَّة.

وسواء تعلَّق الأمرُ بالملابسِ الرسميَّة، أو الأزياءِ اليوميَّة، أثبتت هذه الياقةُ حضورها القوي عبر مصمِّمين بارزين، منهم ألكسندر ماكوين Alexander McQueen ، ودريس فان نوتن Dries Van Noten ، تماماً كما نجدها في قطاعِ «الموضة السريعة» الذي جعلها متوفِّرةً بخياراتٍ متنوِّعةٍ، وأسعارٍ معقولةٍ، لتلائم عشَّاق الموضةِ من مختلف الخلفيَّات.

وفي الصين، لا تزالُ الملابسُ التقليديَّة التي تتميَّزُ بهذه الياقة، مثل «بدلة تانغ» Tang suit ، و«كيباو» Qipao رائجةً في الاحتفالاتِ الخاصَّة المرتبطةِ بتراثِ البلاد العريق. وتعملُ المنظَّماتُ والحرفيون على ضمانِ توارثِ هذه المهارات العريقةِ عبر الأجيال، ما يُحافظ على حيويَّةِ هذا الجانبِ من التراثِ الثقافي.

معطف من ستينيات القرن الماضي، بياقة Mandarin Collar (المصدر: Chaloner Woods/Getty Images)
معطف من تصميم إيف سان لوران Yves Saint Laurent ، الخياطة الراقية خريف 1969، عرض في المزاد العلني لدى Bonhams ، عام 2024 (المصدر: Chesnot /Getty Images)
إيف سان لوران Yves Saint Laurent ، خريف 1977 (المصدر: Pierre Vauthey /Sygma/ Sygma via Getty Images)

لا تزال الملابس التقليدية التي تتميز بالياقة الصينية، مثل «بدلة تانغ» Tang Suit أو «كيباو» Qipao ، رائجة في الاحتفالات الخاصة، المرتبطة بتراث البلاد العريق، وتعمل المنظمات والحرفيون على ضمان توارث هذه المهارات العريقة عبر الأجيال

الأناقة الباريسية

أميرة موناكو غريس كيلي Grace Kelly ، عام 1956 (المصدر: Keystone /Hulton Archive/ Getty Images)

في خمسينيَّاتِ القرنِ العشرين تبنَّت دورُ الأزياءِ الراقيةِ في باريس ياقةَ الماندرين، وجاء ذلك في إطارِ شغفٍ، سادَ مرحلةَ ما بعد الحربِ بالجماليَّاتِ العالميَّة والمستوحاةِ من الشرق حيث امتزجت دقَّةُ التفصيلِ الغربي بأسلوبٍ يجمعُ بين البساطةِ، واللمساتِ الشرقيَّة الفريدة.

الزي الصيني التقليدي بين الأجيال الشابة

دولتشي أند غابانا Dolce & Gabbana ، خريف 2018 (المصدر: Victor Virgile /Gamma-Rapho via Getty Images)

في الأعوامِ الأخيرة تجدَّد الاهتمامُ بالزي الصيني التقليدي بين الأجيالِ الشابَّة، سواء داخل الصين، أو حول العالم. بدورها، دمجت عديدٌ من دورِ الأزياءِ الكبرى والمصمِّمين المعاصرين ياقةَ الماندرين، وتصاميمَ «النمط الصيني الجديد» xīn Zhōng shì في مجموعاتهم الأخيرةِ لخريف وشتاء 2026، منها ماكس مارا Max Mara بمناسبةِ الذكرى الـ 75 لتأسيسها «في شنغهاي»، إذ قدَّمت الدارُ الإيطاليَّة مجموعةً تحتفي بالتراثِ الصيني، وسلَّطت الضوءَ على ستراتٍ وقمصانٍ تُحاكيه بدقَّةٍ، زيَّنتها بياقاتِ ماندرين راقيةٍ، وأزرارٍ صينيَّةٍ تقليديَّةٍ على شكل عقدةٍ. أمَّا علامةُ رالف لورين Ralph Lauren ، فدمجت خلال أسبوعِ الموضةِ في نيويورك ياقةَ الماندرين إلى جانبِ صفوفٍ من الأزرارِ الصغيرةِ الدقيقة، ونفَّذت فساتينَ ذات ياقاتٍ عاليةٍ. كذلك، تميَّزت مجموعةُ جيورجيو أرماني Giorgio Armani لموسمِ خريف وشتاء 2026 بياقاتِ الماندرين التي زيَّنت ستراتٍ مخمليَّةً زرقاءَ داكنةً بتطريزِ الخرز، استُوحيت من التقاليدِ الآسيويَّة الشرقيَّة.

يمكنك متابعة الموضوع على نسخة سيدتي الديجيتال من خلال هذا الرابط.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.sayidaty.net

تاريخ النشر: 2026-11-16 19:00:00

الكاتب: newspress

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.sayidaty.net
بتاريخ: 2026-11-16 19:00:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
المصدر:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى