مقالات مترجمة

وأعلن دوديك أن البوسنة “ميتة”. خطاب غير ذي صلة أم تهديد خطير؟ | أخبار السياسة

وأعلن دوديك

ألقى زعيم صرب البوسنة ميلوراد دوديك، أثناء حديثه في التجمع الأخير لتحالفه اليميني قبل انتخابات البوسنة في 4 أكتوبر/تشرين الأول، بياناً مثيراً للجدل كان متوقعاً. قال الرئيس السابق لجمهورية صربسكا، المعروف بتهديداته الانفصالية المتكررة وتحديه دستور البلاد، “الذين يحاولون إبقاءها على قيد الحياة، حتى يتمكنوا من إثبات أنهم على حق بشأن شيء ما”. وجاءت تعليقات دوديك في الوقت الذي لا تزال فيه البوسنة منقسمة بشدة حول مستقبلها السياسي لأكثر من ثلاثة عقود منذ اتفاق دايتون للسلام عام 1995. وقسمت البلاد إلى قسمين يتمتعان بحكم شبه ذاتي – كيان جمهورية صربسكا ذات الأغلبية الصربية والكيان الاتحادي، حيث يعيش معظم البوشناق والكروات. أنهى الاتفاق حرب البوسنة 1992-1995 ووضع إطارًا سياسيًا لتقاسم السلطة بين البوشناق المسلمين والصرب الأرثوذكس والكروات الكاثوليك. يوم الأحد، أدلى الناخبون في جميع أنحاء البلاد بأصواتهم لانتخاب الأعضاء الثلاثة لرئاسة البوسنة والهرسك المتعددة الأعراق، وممثلين في البرلمان الوطني. وزعماء المؤسسات في كياني البلاد. ولم يشارك دوديك نفسه في صناديق الاقتراع بعد تجريده من منصبه العام الماضي، عقب إدانته برفض تنفيذ القرارات التي أصدرها كريستيان شميدت، مبعوث السلام الدولي الذي يشرف على تنفيذ اتفاق دايتون للسلام. الخطاب”. وقال فيجيتش لقناة الجزيرة إن “السياسيين والأحزاب السياسية الذين يتصرفون بشكل غير دستوري لا يحددون مصير البوسنة والهرسك”، مجادلا بأن وضع البوسنة والهرسك كعضو في الأمم المتحدة ودولة معترف بها دوليا آمن. وقال: “البوسنة والهرسك … سوف تعيش بعد كل أولئك الذين يسعون، من خلال التصريحات التحريضية، إلى عرقلة طريقها نحو التكامل والتنمية”. وقال المحلل السياسي تانيا توبيتش إنه على الرغم من أن دوديك لم يكن مرشحا رسميا، إلا أنه ظل شخصية مركزية في الحملة وسعى إلى تقديم نفسه على أنه “مسؤول كبير في العلاقات الدولية”. وقال توبيتش للجزيرة إن نتيجة الانتخابات يمكن أن تفرز عدة سيناريوهات سياسية في البوسنة والهرسك، من “التعايش في جمهورية صربسكا”، مرورا بتشكيل ائتلاف كبير، إلى “العرقلة على مستوى الدولة والهرسك”. يواصل مجلس الوزراء العمل بصفة تصريف أعمال. خطاب دوديك يمثل “تصعيدًا طويلًا” وقال الخبير عدنان تشيريماجيتش إن خطاب دوديك يجب أن يؤخذ “على محمل الجد” ويُنظر إليه على أنه جزء من “تصعيد طويل” بدلاً من أن يكون انعكاسًا للواقع الحالي للبلاد. “على مدى السنوات الأربع الماضية، وصلت تحركاته ضد نظام دايتون وضد مسار الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي في البوسنة إلى مستوى جديد وخطير: في مارس/آذار وقال سيريماجيك، أحد كبار المحللين في مبادرة الاستقرار الأوروبي، لقناة الجزيرة: “في عام 2025، اقتربت البلاد من مواجهة مسلحة بين جمهورية صربسكا وشرطة الدولة”. وأضاف: “إن تصوير البوسنة كخط أمامي في حرب مفترضة بين المسيحية والإسلام، وهو نفسه كمدافع عن أوروبا المسيحية، يستهدف الشعب الوحيد في أوروبا الذي ارتكبت ضده إبادة جماعية منذ الحرب العالمية الثانية واعترفت به محكمتان دوليتان على هذا النحو”. قد يعكس خطاب دوديك عدم اليقين بشأن الاحتمالات الانتخابية لمرشحه المفضل، فضلاً عن اعتقاده بأن الاتحاد الأوروبي لديه نفوذ أقل على البوسنة مما كان عليه من قبل. عادةً ما تنشر لجنة الانتخابات المركزية النتائج الأولية في وقت متأخر من ليلة الانتخابات ثم يتم تحديثها كل بضع ساعات. سيتم نشره بحلول 20 نوفمبر على أقصى تقدير.

المصدر الأصلي: www.aljazeera.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى