اخبار الفن

ما هو أصل مثل خطب وده؟

التعبيرات البلاغية والأمثال الشعبية في لغتنا العربية تُعد مرآةً صادقة لروح الثقافة، ومستودعاً ثرياً يعكس عبقرية العربي القديم في تصوير المعاني المجردة، ونقلها إلى صورٍ حسية نابضة بالحياة. فقد برع العرب في استعارة الألفاظ من بيئتهم وعاداتهم اليومية لتأصيل مكارم الأخلاق وترسيخ القيم السامية، مما جعل تراكيبهم الفصيحة وأمثالهم الشعبية المتوارثة أكثر عمقاً وتأثيراً في النفوس من الكلام المباشر؛ إذ تختزل الحكمة في كلماتٍ موجزة تتناقلها الأجيال. ومن أروع الأمثلة على هذا الإبداع المجازي الذي جرى مجرى الأمثال تعبير “خَطَبَ وُدَّهُ” فما حكاية عبارة “خطب وده“؟ وهل هي مثل عربي قديم أم مجرد تعبير بلاغي؟ تابعي التالي لتعرفي…

خطب وده عبارة تراثية وليست مثلاً شعبياً عربياً

يسعى المرء لخطب ودّ الآخرين عبر إظهار الاهتمام والتقدير وكسب محبتهم عن جدارة – المصدر: shutterstock

تقول فاطمة عبد الوهاب السيروطي، باحث بقسم الأنثروبولوجيا في كلية الآداب، لـ”سيدتي”: تُعدّ عبارة “خَطَبَ وُدَّهُ “كنايةً بلاغية رفيعة في لغتنا العربية، وهي لا تعود إلى قصة مثلٍ قديم، وإنما تستمد جذورها من المعنى الأصيل لـخِطبة الزواج؛ إذ يأتي الفعل خَطَبَ في المعاجم بمعنى الطّلب والسّعي لنيل أمرٍ ذي شأن. وقد استعار العرب هذا اللفظ البديع للدلالة على طلب الصداقة واستمالة القلوب، لما يجمع بين الحالين من تجمّلٍ بالكلام الطيب، وحرصٍ دؤوب على نيْل الرضا والقبول. فكما يتودد الخاطب لمَن يطلب وصالها بأرقّ العبارات وأصدق الأفعال، يسعى المرء لخطب ودّ الآخرين عبر إظهار الاهتمام والتقدير وكسب محبتهم عن جدارة. وقد شاع هذا التعبير المجازي في روائع الشعر والنثر العربي القديم، ليصبح رمزاً أدبياً بليغاً يصف فنّ التقرّب إلى النفوس وبناء جسور المحبة الصادقة بالمعروف ولين الجانب.

تأليف القلوب وخطب الودّ لم يكونا مجرد طقوس عابرة

تقول السيروطي: في صفحات تراثنا العربي العريق، يتجسد معنى “خطب الود” هذا المعنى السامي في أبهى صوره، حيث أدرك الأجداد بفطرتهم النقية أن صلاح النفوس هو السبيل الأمثل لصون القبيلة وحفظ السلم العام. ولم تكن مساعيهم لتأليف القلوب مجرد طقوس عابرة، بل كانت نهجاً راسخاً يُحقن به الدم وتُطوى به صفحات الثأر والقطيعة. فحين كانت تشتعل نيران النزاع بين العشائر، كان العقلاء يبادرون ببذل الغالي والنفيس لإطفاء جذوة العداوة، مؤثرين رضا الخصوم على حظوظ أنفسهم. كما حفل الأدب العربي بمواقف خالدة لزعماء وحكماء قابلوا الإساءة بالعفو والصفح الجميل، محوّلين ألدّ الأعداء إلى أخلص الأوفياء بفضل سعة صدورهم ورجاحة عقولهم. وقد تغنّى الشعراء في دواوينهم بتلك المآثر، مخلّدين ذكر مَن سعوا في إصلاح ذات البين ورأب الصدع بين المتخاصمين. وهكذا، ظل الموروث العربي شاهداً حياً على أن لين الجانب والترفع عن الزلات هما المعيار الحقيقي للسيادة والمروءة. لقد أثبتت تلك الشواهد التاريخية أن غرس المحبة في الصدور يصنع من المعجزات ما تعجز عنه السيوف، ويبقى أثره ممتداً عبر الأجيال كمنارة تهدي إلى سواء السبيل.
وإذا تابعتم الرابط التالي ستتعرفون إلى: الحكاية الطريفة وراء مثل ابن الوز عوام

مثال على خطب الودّ في التراث العربي

“خطب ودّه” تعبير بلاغي يُقصد به التقرّب إلى النفوس وبناء جسور المحبة الصادقة بالمعروف ولين الجانب – المصدر: magnific by jcomp

تقول فاطمة: يزخر التراث العربي والأدب بمواقف بليغة تجسّد فن “خطب الود” وكسب القلوب بالحلم والكرم والكلمة الطيبة. في التراث العربي، ولم يكن التودد مجرد مجاملة، بل كان حكمة تُحقن بها الدماء وتُصلح بها ذات البين وهذا مثال على خطب الود:

هرم بن سنان والحارث بن عوف من أعظم نماذج إصلاح ذات البين

اندلعت حرب داحس والغبراء بين قبيلتي هرم بن سنان والحارث بن عوف واستمرت الحرب بينهما أربعين عاماً، ولم يطفئ نارها إلا سيدان من سادات العرب هما هرم بن سنان والحارث بن عوف، فقد تحمّلا ديات القتلى من مالهما الخاص وكانت أكثر من ثلاثة آلاف بعير دون أن يكون لأي منهما ذنب في الحرب، بل توددا لأهل القتلى بالكرم والجود حتى رضيت القلوب وتصالحت القبيلتان وتم حقن الدماء، وقد خلّد الشاعر زهير بن أبي سلمى هذا الموقف في معلقته الشهيرة قائلاً:
يَميناً لَنِعمَ السَيِّدانِ وُجِدتُما … عَلى كُلِّ حالٍ مِن سَحيلٍ وَمُبرَمِ
تَدارَكتُما عَبساً وَذُبيانَ بَعدَما … تَفانَوا وَدَقّوا بَينَهُم عِطرَ مَنشِمِ

وسائل عملية لخطب ود الآخرين وتحويل العداوة إلى ألفة

  1. الحِلم وضبط النفس من خلال مقابلة الغضب أو الإساءة بالهدوء وعدم الانفعال، مما يُفقد الخصم اندفاعه ويدفعه لمراجعة موقفه.
  2. التغافل الذكي عبر غض الطرف عن الهفوات الصغيرة وعدم الوقوف عند كل كلمة أو تصرف، لإغلاق أبواب الجدال العقيم.
  3. البحث عن نقاط الاتفاق والتركيز على القواسم المشتركة والمصالح المتبادلة بدلاً من تضخيم نقاط الخلاف.
  4. الكلمة اللينة والثناء الصادق والإشادة بصفة إيجابية حقيقية في الطرف الآخر لكسر الحواجز النفسية وإشعاره بالتقدير.
  5. المبادرة بالسلام والهدية من خلال إلقاء التحية بوجه بشوش أو تقديم هدية رمزية، فهي تذيب الجليد وتُليّن القلوب القاسية.
  6. الإنصات باهتمام ومنح الخصم مساحة للتعبير عن رأيه دون مقاطعة، فالشعور بأن هناك من يسمعه بإنصاف يخفف من حدة عدائيته.
  7. تجنّب إحراج الخصم أمام الآخرين أو إجباره على الاعتراف بالخطأ علناً، وإتاحة مخرج آمن له للتراجع بهدوء.

قد ترغبون في التعرف إلى الرابط التالي، والذي يُعرفك: أصل مقولة «على نفسها جنت براقش».. ما قصة براقش؟



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.sayidaty.net

تاريخ النشر: 2026-11-17 14:17:00

الكاتب: newspress

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.sayidaty.net
بتاريخ: 2026-11-17 14:17:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
المصدر:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى