مقالات مترجمة

يطرق العملاء الفيدراليون الأبواب لتعقب الناخبين المحتملين من غير المواطنين قبل الانتخابات النصفية

يطرق العملاء الفيدراليون من وزارة الأمن الداخلي، المسلحون ويرتدون الزي الرسمي، الأبواب في عدة ولايات لسؤال السكان عن وضعهم كمهاجرين – وللاستعلام عما إذا كانوا قد سجلوا للتصويت أو أدلوا بأصواتهم في الانتخابات الماضية، حسبما توصل تحقيق أجرته شبكة سي بي إس الإخبارية.

وتعد هذه العملية جزءًا من محاولة لاجتثاث الناخبين المحتملين من غير المواطنين قبل الانتخابات النصفية. وزعمت وزارة الأمن الوطني أنه قد يكون هناك ما يصل إلى 250 ألف مواطن مسجلين بشكل غير قانوني للتصويت وشكك خبراء الانتخابات في دقة هذا الرقم. وتم توجيه الاتهام إلى 156 شخصًا فقط بجرائم تتعلق بتزوير التصويت منذ بداية إدارة ترامب، وفقًا لوزارة العدل. هناك 227 مليون ناخب مسجل في الولايات المتحدة

يقول المنتقدون إن إرسال عملاء فيدراليين مسلحين إلى أبواب المقيمين في الولايات المتحدة قد يكون أمرًا مرعبًا للناخبين القانونيين.

وقالت جيسيكا مارسدن، محامية منظمة حماية الديمقراطية، وهي مجموعة مناصرة ذات ميول يسارية تقاضي الوكالة الفيدرالية بسبب حملة طرق الأبواب: “ما نراه الآن هو أن الحكومة الفيدرالية تدخل نفسها في عملية الولاية للتحقق من أدوار الناخبين بطريقة غير مسبوقة”. “وهم يفعلون ذلك بطريقة يبدو أنها مصممة إلى أقصى حد لتخويف الناخبين الشرعيين من المشاركة”.

الصور التي نشرها HSI NorCal لعملاء الأمن الداخلي وهم يطرقون الأبواب في منطقة سان فرانسيسكو. X/@HSINorCal

وتزايدت الزيارات المنزلية في سبتمبر/أيلول، في خضم موسم الحملات الانتخابية النصفية، واستمرت خلال عطلة نهاية الأسبوع الماضية. أعلنت وزارة العدل، الاثنين، أن عملاء الأمن الداخلي في كاليفورنيا اعتقل أكثر من 20 شخصاكلهم حاملي البطاقة الخضراء، بسبب مزاعم بأنهم قاموا بالتسجيل أو الإدلاء بأصواتهم بشكل غير قانوني.

وكجزء من هذه المداهمة، داهم العشرات من العملاء الفيدراليين منزل رجل يبلغ من العمر 72 عامًا من بليز، وتم نقله من منزله مرتديًا ملابس النوم وتم اعتقاله بتهمة التصويت بشكل غير قانوني في الانتخابات الأربعة الماضية.

وقال متحدث باسم وزارة الأمن الداخلي: “تعمل HSI بنشاط على استئصال تزوير الانتخابات والتحقيق فيه أينما يمكن العثور عليه”. “في عهد الرئيس ترامب، تلتزم HSI باستعادة النزاهة لأنظمتنا الانتخابية وضمان أن المواطنين الأمريكيين والمواطنين الأمريكيين فقط هم الذين ينتخبون القادة الأمريكيين.”

وقال إريك باليت، العميل السابق في تحقيقات الأمن الداخلي، إن عملية طرق الباب تمثل خروجًا كبيرًا عن أنشطة إنفاذ القانون التقليدية.

“خلال 23 عامًا من العمل مع HSI ، لم أشارك مطلقًا أو كنت على علم بأي حادثة تتعلق بمبادرة أرسلت وكلاء خاصين إلى مساكن خاصة للتحقق من أهلية الناخبين”. قال باليت، الذي خدم في الحكومة الفيدرالية في ظل إدارات متعددة.

في يونيو، وزارة الأمن الداخلي موجه إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية، أو ICE ، للمساعدة في ترحيل الناخبين المزعومين من غير المواطنين. تعد تحقيقات الأمن الداخلي، وهي الوكالة التي تجري الزيارات المنزلية، أحد أذرع التنفيذ التابعة لوكالة ICE وتركز عادةً على التحقيقات الجنائية عبر الحدود مثل استغلال الأطفال وتهريب المخدرات وغسل الأموال.

وبعد أشهر من الإعلان، تم سحب مئات العملاء من قضاياهم وتم تكليفهم بتعقب الناخبين المزعومين من غير المواطنين كجزء من مبادرة “الزيادة”، وفقًا لوثائق داخلية استعرضتها شبكة سي بي إس نيوز. التوجيه، الذي تم الإبلاغ عنه لأول مرة بواسطة سي إن إنيصف مبادرة “الاحتيال الإجرامي للناخبين” التي تتضمن “مراجعات ميدانية” في ست ولايات على الأقل بما في ذلك كاليفورنيا وجورجيا وميسوري وبنسلفانيا وواشنطن وويسكونسن.

تُظهر الصور ومقاطع الفيديو المنشورة على X عملاء من تحقيقات الأمن الداخلي، ومنهم من يحمل أسلحة ناريةيقتربون من المنازل ويطرقون الأبواب، تحت تعليقات مثل “الانتخابات الأمريكية للأمريكيين”.

واحد صورة من حساب Kansas City HSI يُظهر أربعة عملاء عند باب امرأة تقف على شرفة منزلها ممسكة بيد طفل.

kc-hsi.jpg

عملاء الأمن الداخلي يقومون باعتقال في منطقة مدينة كانساس. X/@HSIKansasCity

تم التعرف على المرأة في أ بيان صحفي لوزارة العدل مثل ماريانا ألكسندرا ديوي، مواطنة من بيرو اتُهمت بأربع تهم تتعلق بجرائم تتعلق بتزوير الناخبين، بما في ذلك الإدلاء بصوتها بشكل غير قانوني في انتخابات عام 2024. ولم يتم الاستماع إلى قضيتها بعد. ورفض محاميها الرد على طلب شبكة سي بي إس نيوز للتعليق.

بالنسبة للمدافعين عن الحقوق المدنية، أثار استعراض القوة مخاوف بشأن التأثير المروع الذي يمكن أن يحدثه على الناخبين القانونيين.

وقالت الدكتورة كارول أندرسون، أستاذة الدراسات الأمريكية الأفريقية بجامعة إيموري: “إنها ترسل الإشارة إلى مجتمع أوسع بكثير، لا تظهروا في صناديق الاقتراع. لا تصوتوا”..

“وبالتالي، إذا كنت شخصًا مسجلاً للتصويت وكنت مواطنًا متجنسًا، فإن ما تراه في هذا المجتمع هو – لأن هذا ليس نظامًا يقوم بهذه التمييزات – أنك ستبقى بعيدًا عن حجرة التصويت”.

قال متحدث باسم وزارة الأمن الوطني: “تركز وزارة الأمن الداخلي ووزارة العدل بشكل مكثف على محاكمة وإبعاد الأجانب الذين يصوتون ومنع تمييع أصوات المواطنين الأمريكيين… أولئك الموجودون هنا بشكل قانوني ولا ينتهكون القوانين الأخرى ليس لديهم ما يخشونه”.

“قائمة الأهداف”

في أحد مقاطع الفيديو، تم تصوير العملاء وهم يحملون وثيقة تقول: “قائمة الأهداف“.

وقال أحد عملاء HSI المطلعين على المبادرة والذي طلب التحدث دون الكشف عن هويته، إن هذه القائمة يمكن أن تكون بعيدة المدى. تسحب وزارة الأمن الوطني من قواعد البيانات الداخلية، وقوائم الناخبين، ومجموعات البيانات الأخرى. ثم يحاول الموظفون مطابقة الأسماء مع بيانات الجنسية المقدمة من خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، أو USCIS.

في سبتمبر، USCIS قال المبلغ عن المخالفات أنه طُلب من الموظفين مراجعة معلومات الناخبين لعشرات الآلاف من الأفراد في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك المواطنين. تم منح الموظفين حصصًا للتحقيق في 40 موضوعًا يوميًا، أي بمعدل 12 دقيقة تقريبًا لكل موضوع.

دافعت وزارة الأمن الداخلي عن برنامج مطابقة البيانات والعمل الذي قامت به إدارة خدمات المواطنة والهجرة في الولايات المتحدة لتحديد الناخبين المحتملين من غير المواطنين.

وقال متحدث باسم وزارة الأمن الداخلي: “إن جهود التحقيق هذه ليست متعجلة أو غير مدربة، بل يتم إجراؤها بجد ومهنية”. “لا توجد حصة للإجرام. وستلاحق وزارة الأمن الوطني كل ناخب غير قانوني إلى أقصى حد يسمح به القانون.”

وقال مارسدن: “هناك كل الأسباب التي تجعلنا نتوقع وجود العديد من النتائج الإيجابية الخاطئة في هذه القوائم”.

وأشارت إلى أن مسؤولي الأمن الداخلي قالوا في البداية إنهم حددوا ما يقرب من 16 ألف شخص من غير المواطنين في قوائم الناخبين في نيفادا، لكنهم في النهاية لم يتمكنوا من تقديم دليل على وجود ناخب واحد مسجل بشكل غير قانوني.

تعمق أكثر مع The Free Press



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-10-21 13:00:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-10-21 13:00:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى