مقالات مترجمة
البنتاغون منعت الوصول إلى قاعدة قطر لإخفاء أضرار الحرب الإيرانية، كما يدعي السيناتور الأمريكي

البنتاغون منعت
مُنع عضو بمجلس الشيوخ الأمريكي مؤخرًا من الوصول إلى أكبر منشأة عسكرية في الشرق الأوسط، واصفًا ذلك بأنه “تستر” على الأضرار التي لحقت به خلال حرب إيران. زار السيناتور الديمقراطي من ولاية كونيتيكت، كريس ميرفي، الشرق الأوسط هذا الأسبوع ضمن رحلة وفد من الكونجرس، وتحدث مع قادة منطقة الخليج وزار المنشآت الأمريكية لتقييم الأضرار التي سببتها حرب إيران. مُنع ميرفي من الوصول إلى قاعدة العديد الجوية في قطر، التي تعرضت لأضرار من ضربات الطائرات بدون طيار خلال الصراع. وقال مورفي للصحفيين يوم الخميس: “إنهم يستخدمون كل أداة في وسعهم، بما في ذلك حجب المعلومات حول الأضرار، وإبطاء وتيرة التقارير حول الضحايا، ومنعنا من الوصول لرؤية الأضرار كجزء من حملة للتستر، وذلك لإخفاء التكلفة الحقيقية للحرب”. لجنة المخصصات، في الأيام المقبلة لصياغة لغة تتطلب صراحة من وزارة الدفاع منح أعضاء الكونجرس حق الوصول إلى القواعد العسكرية في الخارج في جميع الظروف إذا لزم الأمر. وقال خلال المكالمة الصحفية: “ليس لدي أي أوهام بأن ذلك سيمر من الآن وحتى نهاية العام، لكنني أعتقد أن هذا سيكون جزءًا مهمًا حقًا من المناقشة حول مشروع قانون المخصصات في العام المقبل ومشروع قانون تفويض الدفاع”. قبل رحلته، طلب مورفي الوصول إلى القاعدة من خلال خطاب و نداء مباشر إلى قيادة القيادة المركزية الأمريكية. لكنه مُنع من الوصول حتى مع دعم وزارة الخارجية لرحلته إلى المنطقة، حيث قالت وزارة الدفاع إن ذلك كان بسبب قيود السفر المفروضة مسبقًا. وقال مسؤول كبير في وزارة الدفاع لصحيفة “ميليتاري تايمز” يوم الخميس: “تم إبلاغ مكتب السيناتور مورفي قبل رحلته إلى الشرق الأوسط أنه لن يتلقى دعم وزارة الحرب للوصول إلى قاعدة العديد الجوية، بما يتوافق مع توجيهات وزير الحرب بشأن قيود السفر في المنطقة التي أمر بها في 3 مارس 2026”. وتابع المسؤول: “مكتب وزير الحرب للشؤون التشريعية”. “تطبق الوزارة توجيهات الوزير بالتساوي.” في أوائل شهر مارس، أصدرت وزارتا الخارجية والدفاع إرشادات السفر، داعية الأمريكيين إلى مغادرة المناطق في المنطقة وتحديث نصائح السفر للتوصية بعدم زيارة دول معينة، بما في ذلك قطر. وقال مورفي: “من الطبيعي تمامًا أن يسافر أعضاء الكونجرس إلى مناطق الصراع ويتحدثون مباشرة مع القادة العسكريين والجنود المشاركين في الصراع ويرون بأنفسنا الضرر الذي لحق بقواعدنا ومعداتنا”، مسلطًا الضوء على كيف تمكن خلال حربي العراق وأفغانستان من لزيارة قواعد العمليات. وقال إنه بما أن الكونجرس يقرر التمويل والتفويض للحرب، فمن الضروري رؤية العواقب، لكنه لم يتمكن من زيارة العديد أو الحصول على إحاطة حول الحرب مع المسؤولين العسكريين الأمريكيين أثناء وجوده في المنطقة. وفي نفس اليوم الذي صدرت فيه تحذيرات السفر في مارس، تعرضت السفارة الأمريكية في الرياض، المملكة العربية السعودية، لقصف بطائرتين إيرانيتين بدون طيار، مما أدى إلى أضرار بالمباني ونشوب حريق. وقال مورفي إن الطائرات بدون طيار أصابت عدة طوابق من السفارة وأصبح جزء من المساحة الآن “غير صالح للسكن” مع أضرار دائمة. وأعلنت الولايات المتحدة سابقًا في عام 2023 عن خطط لبناء مجمع سفارة جديد في الرياض، وهو ما يعزوه مورفي إلى عدم وجود إصلاحات. وعلى الرغم من عدم الإبلاغ عن وقوع إصابات أو خسائر في الأرواح بسبب الغارة، قال مورفي إنه لو وقع الهجوم خلال النهار لكان قد قتل العديد من الأمريكيين. “(وزير الدفاع بيت) هيجسيث مصمم على إخفاء التكلفة والتكلفة قال: “عواقب هذه الحرب على الجمهور الأمريكي، ومن المشين للغاية أن نحرم أنا وأعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين من القدرة على رؤية الضرر بأنفسنا”. كريستينا ستاسيس مراسلة تغطي القصص المحيطة بصناعة الدفاع والأمن القومي والشؤون العسكرية / المحاربين القدامى والمزيد. عملت سابقًا كزميلة تحرير في Defense News في عام 2024 حيث ساعدت غرفة التحرير في الأخبار العاجلة عبر Sightline Media Group.
المصدر الأصلي: www.defensenews.com
wakalanews.com — متابعة الخبر




