مقالات مترجمة

جون ميتشام يتحدث عن الانتخابات النصفية و”ملائكة أمريكا الأفضل”

ماذا يفعل الانتخابات المزلزلة يوم الثلاثاء أقول عن أمريكا اليوم؟ وجهة نظر المؤلف والمؤرخ الحائز على جائزة بوليتزر جون ميتشام:


أثناء تقاعده الطويل في إندبندنس بولاية ميسوري، أمضى هاري ترومان قدرًا كبيرًا من الوقت في التأمل حول الديمقراطية والتاريخ. وأشار إلى أن “البلاد يجب أن تستيقظ بين الحين والآخر على حقيقة أن الشعب مسؤول عن الحكومة التي سيحصل عليها”.

هذا الأسبوع، استيقظ الناخبون الأميركيون على بداية الأمر، مسجلين احتجاجاً ذا أبعاد تاريخية. من مين ل كانساس، قلب الحزب الديمقراطي سنوات من الافتراضات حول ما كان يُعتقد أنه أكثر المناظر السياسية ثباتًا، مما أدى إلى انتصارات ذكّرت الجميع – الديمقراطيين والجمهوريين والمستقلين – بالقوة الخام والرنانة للاقتراع.

الديمقراطية فوضوية لأننا (أنت وأنا) فوضويون. لقد فهم المؤسسون الأمريكيون هذا الأمر. كتب جيمس ماديسون: “إذا كان الرجال ملائكة، فلن تكون هناك حاجة إلى حكومة” – وبالنظر إلى أن الرجال غير ملائكيين بشكل واضح، فقد تم تصميم الحكومة الأمريكية للتحقق من عواطفنا وموازنة إخفاقاتنا.

أخبار سي بي اس

على مدى عقد من الزمان الآن، كانت القضايا المتعلقة بلحظاتنا غير الملائكية عميقة: هل الولايات المتحدة مؤسسة مستدامة ترتكز على المساواة، والكرامة، واللعب النظيف، وسيادة القانون؟ هل نحن جمهورية تحترم الانتخابات التي تسير في الاتجاه الآخر؟ هل نحن بلد به ساسة وحزبيون قادرون على الخسارة بسخاء، والفوز بكرم؟

هذه الأسئلة تتجاوز الأحمر والأزرق. إنها أكبر من أي نقاش سياسي أو معدل ضريبي. وحتى هذه اللحظة أجابهم الشعب بالإيجاب والقطع. تم قبول الحكم. لقد سمع الناس. وقد سادت الديمقراطية.

لقد كان اليونانيون على حق: الشخصية هي القدر – ويمكن أيضًا ترجمة القدر في اليونانية على أنه “قدر”. وعلى هذا فإن مصير أميركا يعتمد على ميولنا القلبية والعقولية، وعلى قدرتنا على عدم الخوف بل على الأمل، وعلى استعدادنا للاستجابة ليس لأسوأ غرائزنا، بل للأفضل في طبيعتنا.

وهذا أمر واضح للغاية: هؤلاء الملائكة الأفضل حظوا بأسبوع جيد، لأن الديمقراطية حظيت بأسبوع جيد. بغض النظر عن حزبكم، فهذا أمر جيد لأمريكا والأمريكيين.


قصة من إنتاج روبرت مارستون. المحرر: جيسون شميدت.


لمزيد من المعلومات:

الانتخابات النصفية 2026

أكثر


تعمق أكثر مع The Free Press



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-11-08 18:15:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-11-08 18:15:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى