تم العثور على صفحات مفقودة من أكثر الكتب مبيعًا في العصور الوسطى في إنجلترا

قام باحثون من جامعتي ساسكس وكامبريدج بجمع ست صفحات هشة كانت محفوظة في أرشيف برايتون لأكثر من قرن مع مخطوطة محفوظة في الولايات المتحدة. تم حل اللغز الذي كان يطارد العلماء لعقود من الزمن بفضل نسخة رقمية من مخطوطة Takamiya MS 20. من خلال النظر فيه، وجد المؤرخون المكان نفسه الذي كانت فيه الأوراق المفقودة مناسبة تمامًا، وبعد مقارنة خط اليد، أكدوا صحتها. وتبين أن آخر مالك للمخطوطة هو السير جون غيج، أحد المقربين من الملك الإنجليزي هنري الثامن (1509-1547). خلال فترة الإصلاح، قام غيج بتصفية الأديرة الكاثوليكية، وكجزء من واجبه، اضطر إلى تدمير المخطوطة. وبدلاً من ذلك، قرر المسؤول الحفاظ على المخطوطة للأجيال القادمة. ونشرت الدراسة في المجلة الملاحظات والاستفسارات.

من هو غيج وما هي المخطوطة التي وقعت بين يديه؟

يعد السير جون غيج شخصية بارزة ومثيرة للجدل في تاريخ اللغة الإنجليزية. لقد خدم هنري الثامن بأمانة: كان نائبًا للديوان الملكي، وشرطيًا للبرج، وعضوًا في مجلس الملكة الخاص، وأحد المنفذين الرئيسيين لحل الأديرة. في الوقت نفسه، ظل غيج كاثوليكيا مقتنعا، وهو أمر مميت في عصر الإصلاح. أشرف على الاستيلاء على الممتلكات الرهبانية في ساري وكينت وساسكس، وإزالة الحجارة من الأديرة المدمرة لممتلكاته، واكتسب بشكل قانوني آثارًا قيمة مثل سيف Battle Abbey.

المخطوطة التي أنقذها غيج هي أطروحة دينية، مرآة الحياة المباركة ليسوع المسيح، ترجمها نيكولاس لوف من اللاتينية إلى الإنجليزية حوالي عام 1409. في هذا الوقت، كان الخوف من بدعة لولارد قد يكلف الأرواح في الترجمة الإنجليزية للكتاب المقدس. اعتبر نص الحب، الذي وافق عليه رئيس أساقفة كانتربري، بديلاً آمنًا لترجمة الكتاب المقدس وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا. لكن مع بداية الإصلاح تغير كل شيء. بشرت الأطروحة بالعقيدة المحظورة المتمثلة في الوجود الحقيقي لدم وجسد المسيح في السر. وهذا جعل امتلاك الكتاب خطيرًا جدًا.

كيف حصل غيج على المخطوطة؟

وفقا للباحثين، قبل غيج، كان من الممكن أن تنتمي المخطوطة إلى أحد الأديرة. ومع ذلك، كيف بالضبط سقط المقال في أيدي المسؤول، غير معروف. يقدر العلماء أن 65 نسخة من رواية المرآة لنيكولاس لوف قد نجت حتى يومنا هذا، والعديد منها نجا من حركة الإصلاح الديني بفضل أشخاص مثل غيج الذين أخفوا الكتب الخطيرة من الحرائق.

يقول الدكتور جيمس ويد، أحد مؤلفي الدراسة: «ربما دخل غيج إلى مكتبة الدير وأخذ الكتاب إلى منزله». “من المهم أنه حافظ عليها، رغم أنه اضطر إلى إتلاف مثل هذه النصوص”.

اشترك واقرأ “العلم” في

الأعلى