مقالات مترجمة

أثارت خطة البنتاغون للبث المباشر لإعدام مطلق النار في فورت هود ردود فعل عنيفة

أثارت خطة

واشنطن – أثار الكشف عن أن البنتاغون يخطط لبث مباشر لإعدام نضال حسن رمياً بالرصاص، الرائد السابق بالجيش المدان بقتل 13 شخصاً في فورت هود عام 2009، ردود فعل شديدة، حيث وصفه أحد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين بأنه “مثير للاشمئزاز” وحذر منتقدون من أنه قد يلهم المزيد من الأعمال الإرهابية. وأكد وزير الدفاع بيت هيجسيث يوم الخميس تقرير شبكة سي بي إس نيوز بأن عملية الإعدام التي ستتم في 3 ديسمبر سيتم بثها على الهواء مباشرة. وقال هيجسيث لـ Real America’s Voice إن الإعدام سيكون علنيًا “لأن الناس بحاجة إلى فهم أن هناك عواقب وخيمة لهذا النوع من الأشياء”. وقال كبير المتحدثين باسم البنتاغون، شون بارنيل، إن هيجسيث أوصى، ووافق الرئيس ترامب، على خطة لاستخدام فرقة إعدام تابعة للجيش. وقال ترامب خلال حدث غير ذي صلة بالبيت الأبيض يوم الجمعة: “عقوبة الإعدام رميا بالرصاص، وهو يستحق ذلك”. وفي مقابلة ليلة الجمعة في سيراكيوز، نيويورك، مع قناة WSTM-TV ، قال الرئيس ترامب إنه “لم يشارك في هذا القرار” ببث عملية الإعدام مباشرة، “لكنني أتفهم هذا القرار”. وأضاف الرئيس: “أعتقد أنهم يريدون أن يكون بمثابة مثال، وأنا أفهم ذلك جيدًا”. ووصف السيناتور الجمهوري توم تيليس، الذي سيتقاعد، القرار بأنه “مثير للاشمئزاز”. وصوت تيليس لصالح تثبيت هيجسيث، لكنه الآن يعرب عن أسفه للقيام بذلك. وكتب تيليس على موقع X: “يجب أن يواجه حسن عقوبة الإعدام، لكن إعلان إعدامه علنًا وبثه عبر الإنترنت؟ أمر مثير للاشمئزاز. إن عمليات الإعدام العلنية هي ما تفعله الديكتاتوريات القمعية مثل إيران وأفغانستان. لا ينبغي أن يحدث هذا في أمريكا”. كتب النائب الجمهوري أوستن سكوت من جورجيا على موقع X: “أنا أؤيد تمامًا حكم الإعدام، لكن عمليات الإعدام عبر البث المباشر هي ما يفعله الجهاديون. أمريكا أفضل من ذلك”. وحث السيناتور الجمهوري جون كيرتس من ولاية يوتا هيجسيث على إعادة النظر. قال على قناة X: “لقد حذر سينيكا من أن مشاهد روما الدموية أفسدت الأشخاص الذين شاهدوها. تتآكل الحضارة عندما تزرع شهية لعمليات الإعدام كشكل من أشكال الترفيه. إن خطة الوزير هيجسيث للبث المباشر لإعدام فورت هود تخاطر بتغذية تلك الشهية. الضحايا يستحقون العدالة التي تدار بكل جدية. إن بث حالة وفاة يقلل من شأننا وليس رادعًا فعالًا. أحثه على إعادة النظر. “قال السيناتور الديمقراطي كريس مورفي علنًا إعدام شخص ما هو “من العصور الوسطى”. “هذا مثير للاشمئزاز. هل يقلد عمليات إعدام داعش؟” وقال مورفي لشبكة سي إن إن. “أعني أنني أفهم أنه في هذا البلد لدينا عقوبة الإعدام، لكن عمليات الإعدام العلنية تعود إلى العصور الوسطى. إنها بصراحة واحدة من الأشياء التي نكرهها بشأن الجماعات الإرهابية. وحقيقة أن الولايات المتحدة تفعل ذلك – لقد علمت للتو هذا أمر غير عادي للغاية ومثير للاشمئزاز. بغض النظر عما إذا كنت تؤيد أو تعارض عقوبة الإعدام، والشنق العلني والإعدامات؟ هذا هو ما أصبحت عليه أمريكا؟” وقال نيد برايس، الذي كان المتحدث باسم وزارة الخارجية خلال إدارة بايدن، إن الإعدام العلني والبث المباشر سيخلق المزيد من “المتعصبين المتطرفين”. كتب برايس على موقع X: “يمكنك أن تأخذها من أولئك منا الذين قضوا سنوات في العمل على الإرهاب: إن أفضل طريقة لإثارة المزيد من المتعصبين المتطرفين هي تمجيد العنف، واحتضان عبادة الموت، وخلق شهيد من أجل القضية. أو خذها من القاعدة وداعش، الذين تقدم تكتيكاتهم أقرب تقريب في العصر الحديث لاقتراح هيجسيث. وفي كلتا الحالتين، من الصعب استحضار مثال أكثر وضوحًا لشجاعته الأدائية المميزة، والتي تضر بشكل روتيني صورة أمريكا، وفي هذه الحالة، تجعلنا بشكل مروع أكثر عرضة للخطر. لكن لونسفورد قال إن هذا الإعدام “ليس شيئًا يجب أن تشاهده لأغراض الترفيه”. وقال لراديو بي بي سي: “لعرض الأمر برمته دون أن يخضع للرقابة لعامة الناس، بالنسبة لي شخصيًا، لا أتفق مع ذلك، لكن الأمر لا يتعلق باعتقادي الشخصي”. وأصدر رئيس الأساقفة بول س. كوكلي، رئيس المؤتمر الأمريكي للأساقفة الكاثوليك، بيانا صباح الجمعة حث فيه البنتاغون على إعادة النظر. وقال رئيس الأساقفة نقلا عن رومية 12: 17 “لا يمكن بأي حال من الأحوال التغاضي عن تصرفات (حسن) لكن هذا القرار هو ترويج همجي لثقافة الموت ويجب إعادة النظر فيه. كلمة الله تحثنا: لا تجازوا أحدا عن شر بشر”.” “إن الإعدام العلني حتى لمن تسبب في ضرر جسيم لن يؤدي إلا إلى تقويض النسيج الأخلاقي لأمتنا وسيكون آفة على ضمير شعبها.” وقال مقدم البرامج الحوارية المحافظ، إريك إريكسون، الذي يدعم عقوبة الإعدام، إن إعدام حسن على الهواء مباشرة سيمنحه “منصة للاستشهاد الذي يريده”. وكتب إريكسون: “حسن مشلول، ومقيد على كرسي متحرك”. “إن الصورة العامة لفرقة الإعدام التي تقتل رجلاً يجلس على كرسي لأنه لا يستطيع الوقوف ستقوض التأييد لعقوبة الإعدام. المجتمع الذي يجد بشكل متزايد طرقًا للتعاطف مع الأشرار سيفعل ذلك هنا. وهذا أيضًا يمنح نضال حسن منصة للاستشهاد الذي يريده. سوف يوزعون فيديو البث المباشر في الشرق الأوسط لإلهام المزيد من الإرهابيين لإطلاق النار على الأمريكيين للاحتفال بمجد استشهاد نضال حسن. “جيفري كورن، أستاذ القانون بجامعة تكساس التقنية الذي خدم في الولايات المتحدة وقال المدعي العام بالجيش لشبكة سي بي إس نيوز إن خطة البث المباشر للإعدام “تثير أسئلة أخلاقية كبيرة، تتجاوز الأسئلة المتعلقة بعقوبة الإعدام بشكل عام”. وقال: “هناك بروتوكول معين يتم اتباعه عادة مع عمليات الإعدام مما يحد من مجموعة المراقبين، والتي تشمل عادة أشخاصًا مقربين من الضحايا وبعض أعضاء وسائل الإعلام”. وقال كورن: “يبدو أننا قد وضعنا وراءنا تحويل تنفيذ مثل هذه العقوبة إلى نوع من المشاهد العامة التي تعكس أصداء الماضي”. وعلى الرغم من مخاوف لونسفورد بشأن البث المباشر، قال الرقيب السابق بالجيش الأمريكي إنه سيكون هناك لتنفيذ الإعدام. وقال لبي بي سي: “سأكون هناك (لأشاهد شخصيا) وقبل أن يضغطوا على الزناد، أريده أن ينظر إلي في عيني وأنا أنظر إليه في عينيه، وأريده أن يعرف: يا صديقي، لقد فشلت، وما زلت هنا”. يبدو أن آخر عملية إعدام علنية في الولايات المتحدة قد تمت قبل 90 عامًا في عام 1936. وذلك عندما تم شنق ريني بيثيا بتهمة الاغتصاب في كنتاكي. وبحسب ما ورد اجتذبت عملية الإعدام حشدًا بلغ حوالي 20 ألف شخص. ويأتي إعلان هيجسيث وسط جهود من الديمقراطيين والنائب الجمهوري توماس ماسي لعزله. وتأخر التصويت على عزله بسبب قرار رئيس مجلس النواب مايك جونسون بإلغاء التصويت قبل يوم واحد من الانتخابات النصفية. ساهمت في هذا التقرير إليانور واتسون وجو والش. المزيد من CBS News تعمق أكثر مع The Free Press


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى