مقالات مترجمة

الديمقراطيون في مجلس الشيوخ يعرقلون مشروع قانون للحد من تداولات أسهم المشرعين، مشيرين إلى توفير هوية الناخب

واشنطن — فشلت الجهود التي قادها الجمهوريون للموافقة على مشروع قانون تداول الأسهم الذي أقره مجلس النواب في مجلس الشيوخ يوم الأربعاء، حيث قال الديمقراطيون إن القيود لا تذهب إلى حد كافٍ بينما يعارضون بند هوية الناخب الذي يقولون إنه سيؤدي إلى إلغاء التصويت عبر البريد.

وفي تصويت بأغلبية 53 صوتًا مقابل 47، تم التصويت عليه على أساس حزبي، فشل الإجراء في الوصول إلى عتبة 60 صوتًا اللازمة للتقدم.

مشروع القانون، المعروف باسم قانون إيقاف التداول الداخلي، مرت على البيت في يوليو بدعم من جميع الجمهوريين و13 ديمقراطيا. فهو يحظر على المشرعين وأزواجهم وأطفالهم المعالين شراء الأسهم المتداولة علناً، في حين يطلب منهم الكشف علناً عن كل عملية بيع مزمعة قبل أسبوع على الأقل للحد من قدرتهم على الاستفادة من المعلومات الداخلية.

لكن الديمقراطيين قالوا إن مشروع القانون لا يذهب إلى حد كاف، وحثوا على ضرورة فرض حظر تام على أعضاء الكونجرس – إلى جانب الرئيس وأعضاء إدارته.

وقال زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ تشاك شومر في قاعة مجلس الشيوخ قبل التصويت: “إن مشروع قانون تداول الأسهم بلا أسنان للجمهوريين غير فعال مثل حاجز الباب على الغواصة”. “ولنكن واضحين: إنهم لا يريدون حتى تمريره. لقد صمموا مشروع القانون بحيث يفشل”.

وانتقد الديمقراطي من نيويورك التشريع في وقت سابق من هذا الأسبوع، في حين أشار إلى أنه لن ينطبق على السلطة التنفيذية. وادعى أن الجمهوريين “اقتطعوا البيت الأبيض من حملتهم المفترضة على الفساد”.

كما رأى الديمقراطيون أن بند مشروع القانون الذي يطلب من الناخبين إبراز بطاقة هوية تحمل صورة عند التصويت في الانتخابات الفيدرالية بمثابة حبة سامة مصممة لحثهم على التصويت ضد القيود الأكثر شعبية على تداول الأسهم. تم تضمين البند غير ذي الصلة في مشروع القانون حيث مارس الرئيس ترامب ضغوطًا على الكونجرس للموافقة على التشريعات المتعلقة بالانتخابات قبل الانتخابات النصفية.

تقدم زعماء الحزب الجمهوري بالتصويت يوم الأربعاء بينما يستعد أعضاء مجلس الشيوخ لمغادرة المدينة لبدء الحملة الانتخابية، مما أدى إلى طرح التصويت جنبًا إلى جنب مع مشروع قانون آخر يهدف إلى حماية الأمريكيين من تكاليف الطاقة المنسوبة إلى مراكز البيانات في وقت لاحق من اليوم. وتهدف الأصوات، التي كان من المتوقع أن تكون أقل من المتوقع، إلى جعل الديمقراطيين معروفين بشأن هذه القضايا في وقت يواجه فيه الجمهوريون في مجلس الشيوخ العديد من السباقات التي أصبحت أكثر تنافسية، مما يضع السيطرة على مجلس الشيوخ العام المقبل موضع شك.

ووصف زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون، وهو جمهوري من داكوتا الجنوبية، مشروع القانون بأنه “تشريع منطقي”، مشيرًا إلى حدوده على تداول الأسهم ومتطلبات هوية الناخب.

وقال ثون: “إنه إجراء بسيط للغاية”. “لكنها طريقة مهمة لضمان التزام أعضاء الكونجرس بالمعايير التي يجب أن تتوقعها أمريكا من ممثليهم.”

واصل المشرعون عددًا من الجهود لحظر تداول أسهم الكونجرس في السنوات الأخيرة. لكن شومر قال إن مشروع القانون الأخير “ليس حظرا على تداول الأسهم، بل هو جهد الجمهوريين الأخير لحفظ ماء الوجه”. إذا أراد الجمهوريون حظر تداول الأسهم، قال الديمقراطي من نيويورك إن تجمعه الحزبي “مستعد للانطلاق”.

المزيد من أخبار سي بي إس

تعمق أكثر مع The Free Press


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى