مقالات مترجمة
الانتخابات البرلمانية في بانغسامورو هي نقطة تحول | انتخابات

ستعقد منطقة بانغسامورو ذاتية الحكم في مسلم مينداناو (BARMM) في الفلبين يوم الاثنين أول انتخابات برلمانية لها منذ تأسيسها في عام 2018. وسيمثل التصويت رسميًا نهاية الفترة الانتقالية في ظل سلطة بانغسامورو الانتقالية (BTA)، وهي حكومة إقليمية مؤقتة تم تعيينها في عام 2019. وتمثل الانتخابات علامة بارزة في كفاح بانغسامورو. إنه نتيجة عقود من الصراع المسلح والمفاوضات بين جبهة مورو للتحرير الإسلامي (MILF) وحكومة الفلبين. وسيكون التصويت بمثابة اختبار لالتزام الحكومة الفلبينية بعملية السلام والتزام جبهة مورو للعملية الديمقراطية. يقع النضال من أجل تقرير المصير في مينداناو، ثاني أكبر جزيرة في الأرخبيل الفلبيني، ويغطي تقريبًا الأراضي التي يسكنها شعب مورو، وهي مجموعة أصلية ذات أغلبية مسلمة. لعدة قرون، تمتع المورو بالحكم الذاتي في دول مستقلة وقاوموا الاستعمار الإسباني. بعد استقلال الفلبين في عام 1946، واصلوا نضالهم من أجل تقرير المصير. في عام 1989، أنشأت مانيلا منطقة الحكم الذاتي في مسلم مينداناو (ARMM) لمنح بعض الحقوق الموروثة للمورو. ومع ذلك، فشلت منطقة مينداناو المسلمة إلى حد كبير في معالجة المظالم والمطالب المحلية بسبب قوتها الهيكلية الضعيفة. لقد مُنحت استقلالية محدودة في صنع القرار السياسي والمالي، لكنها لم تتمكن من تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية في المنطقة. واصلت جبهة مورو الإسلامية للتحرير الكفاح المسلح. وتحت إدارته، تم التوقيع على الاتفاقية الإطارية بشأن بانجسامورو بين الحكومة وجبهة مورو الإسلامية للتحرير، مما مهد الطريق لكيان سياسي جديد. وبعد ست سنوات، في عهد الرئيس رودريجو روا دوتيرتي، صدر القانون الأساسي لمنطقة بانجسامورو ذاتية الحكم في مينداناو المسلمة. منح هذا التشريع المنطقة قدرًا أكبر من الاستقلال المالي، وحكومة إقليمية، وبرلمانًا، ونظامًا قضائيًا. ثم تم إبرام الاتفاق الشامل بشأن بانجسامورو لتحديد آلية الانتقال من منطقة بانجسامورو إلى منطقة بارما وإنشاء منطقة بانغسامورو التي تهيمن عليها جبهة مورو الإسلامية للتحرير لقيادتها. ويبلغ كل هذا ذروته في الانتخابات البرلمانية، التي ستحدد تشكيل أول هيئة تشريعية في المنطقة. وقد نشأ معسكران داخل الحركة ــ أحدهما موال لرئيس جبهة مورو الإسلامية للتحرير الحاج مراد إبراهيم والآخر مؤيد لرئيس الوزراء عبد الرؤوف ماكاكوا. وفي الشهر الماضي، انضم ماكاكوا إلى حزب بانجسامورو الفيدرالي المشكل حديثاً، والذي سيتنافس في الانتخابات ضد الجناح السياسي لجبهة مورو الإسلامية للتحرير، حزب العدالة بانجسامورو المتحد (UBJP). وبعد فترة وجيزة، هوجمت موكبه، لكنه نجا دون أن يصاب بأذى. هناك عوامل أخرى يمكن أن تلقي بظلالها على التصويت. ففي الانتخابات الماضية، كان شراء الأصوات منتشراً على نطاق واسع، وكان العنف المرتبط بالانتخابات متفشياً، وكان التزوير والتلاعب في الانتخابات منتشراً. وإذا تكررت هذه الممارسات على نطاق واسع، فإن نتيجة الانتخابات قد لا توفر بالضرورة مقياساً مباشراً لإرادة شعب بانجسامورو. وقد لا يكون هذا أيضًا انعكاسًا دقيقًا لما إذا كانوا راضين عن الحكومة الانتقالية أم لا. وتقدم جبهة مورو الإسلامية للتحرير نفسها على أنها نصير للحكم الأخلاقي. وإذا كان لها أن تحتفظ بهذه التسمية، فلا ينبغي لها أن تستسلم لعمليات شراء الأصوات والتلاعب بالانتخابات على نطاق واسع. ولا ينبغي لها أيضاً أن تسمح للتنافسات الداخلية بالتحول إلى أعمال عنف. ولكن هناك بالفعل بعض العلامات المثيرة للقلق. وقد نقلت شخصيات بارزة في جبهة مورو الإسلامية للتحرير أنه إذا رأى حزب UBJP، الجناح السياسي للجبهة، تلاعبًا واحتيالًا، فإن أعضائه على استعداد للقتال. واقترحوا أيضًا أنه بما أن جبهة مورو الإسلامية للتحرير قادت العملية الانتقالية، فيجب أن تظل في السلطة. وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، أدان بعض المواطنين تهديدات معسكر جبهة مورو الإسلامية للتحرير، ووصفوا مثل هذه الأساليب بأنها غير إسلامية. وقبل التصويت، نشرت مانيلا قوات عسكرية في المناطق الرئيسية. وقد أدى هذا إلى تفاقم مخاوف الناس من احتمال اندلاع القتال مع جبهة مورو الإسلامية للتحرير. قد يؤدي الوضع المتوتر إلى انخفاض نسبة إقبال الناخبين. وفي ظل هذه الظروف، يصبح مستقبل بانجسامورو مليئًا بالشكوك. ومهما حدث في الانتخابات، يجب أن نتذكر أن مستقبل BARMM هو مسؤولية مشتركة. إن الحكومة الفلبينية وأحزاب بانجسامورو ملزمة باحترام اتفاقية السلام. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الناس ممارسة حقوقهم ومسؤولياتهم المدنية للمساعدة في الحفاظ على السلام الذي تحقق بعد صراع مسلح طويل ومؤلم والتحرك نحو أرض بانغسامورو المزدهرة. الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.
المصدر الأصلي: www.aljazeera.com
wakalanews.com — متابعة الخبر




