كاراتشينتسوف وشانينا وبيفتسوف وخميلنيتسكايا: في ذكرى “جونو وآفوس” نتذكر الممثلين البارزين في الإنتاج

في عام 2000، وصل وفد من ضباط الشرطة الأمريكية إلى كراسنويارسك – المدينة التي دفنت فيها بقايا الكونت ريزانوف. مستوحاة من قصة الكونت وكونشيتا، التي سمعت من أمريكي يتحدث الروسية، قرروا توحيد العشاق بعد وفاته: لقد أحضروا حفنة من التراب من قبر كونشيتا إلى كراسنويارسك، وأخذوا إلى المنزل حفنة من التراب من قبر الحاجب.

يعلم الجميع من هو الكونت نيكولاي بتروفيتش ريزانوف – بفضل مسرحية “جونو وربما”. ومن المعروف أن النجاح العالمي الذي حققته مسرحية “جونو وآفوس” ساهم فيه بشكل كبير مصمم الأزياء بيير كاردان. كان هو الذي ساعد في تنظيم جولات لينكوم الخارجية، والتي جرت حتماً إلى منازل كاملة.

عُرضت المسرحية لأول مرة في 20 أكتوبر 1981. يتذكر “RG” الممثلين الرئيسيين لهذا الإنتاج العبادة.

من لعب الكونت ريزانوف؟

نيكولاي كاراتشينتسوف

نيكولاي كاراتشينتسوف في مشهد من أوبرا “جونو وأفوس”. تصوير: فلاديمير فياتكين/ريا نوفوستي

لعب نيكولاي كاراتشينتسوف دور نيكولاي ريزانوف بدون بديل لما يقرب من ربع قرن. “دور الكونت ريزانوف وشخصيته وصورته وشخصيته واسع النطاق وعميق وقوي لدرجة أنه لا يمكنك الشعور بالملل، لأنه يمكنك دائمًا استخلاص شيء جديد وغير متوقع من هذا البطل،” – هذا ما قاله أشهر فناني هذا الدور، نيكولاي كاراتشينتسوف، عن الكونت ريزانوف. على العموم، يدين له الكونت ريزانوف، إلى جانب أندريه فوزنيسينسكي وأليكسي ريبنيكوف ومارك زاخاروف، بدرجة الحب الشعبي التي تلقاها.

بعد الحادث الذي وقع في 28 فبراير 2005، تلقى الممثل إصابة خطيرة في الرأس وانتهى به الأمر في غيبوبة. كان التعافي طويلًا: فقد أثرت عواقب الحادث بشكل خطير على الكلام والنشاط الحركي. لم يعد قادرًا على العودة إلى العمل التمثيلي بدوام كامل.

لكن بدأ إعداد البديل لـ “Juno and Avos” في عام 2002 – قال مارك زاخاروف نفسه إن نيكولاي بتروفيتش تعرض لإصابة طفيفة في ساقه في إحدى الجولات – ثم أدرك المخرج أنه، في حالة حدوث ذلك، كان الأمر يستحق تقديم فريق عمل ثانٍ لهذا الدور.

ديمتري بيفتسوف

ألكسندرا فولكوفا وديمتري بيفتسوف خلال أوبرا الروك “جونو وأفوس”. الصورة: فاليري شريفولين / تاس

كان ديمتري بيفتسوف أول من قرر استبدال كاراتشينتسوف بعد رحيله عن الأداء. ظهر لأول مرة في هذا الأداء بدور ريزانوف في 23 مارس 2005 – بعد شهر تقريبًا من الحادث المأساوي.

“رأيت جونو لأول مرة عندما كنت لا أزال طالبًا، واقفًا على شرفة لينكوم. كان الشعور الداخلي يشبه الانفجار الذري،” اعترف الممثل في مقابلة مع إيفنينج موسكو.

وفي مقابلة أخرى أيضاً، قال بيفتسوف إن اللعب في “جونو وأفوس” هو بالنسبة له فرصة إنسانية، وليست فرصة ممثل، لأداء جزء من الصلوات مباشرة على المسرح. في هذا الدور – أو الحزب؟ – تم نشره لمدة 23 عامًا. صحيح أنه كان لديه ضعف. في البداية، اعتبر زاخاروف ألكسندر لازاريف جونيور لدور “الممثلين الثاني”. لكن الحياة كان لها خطط أخرى.

الملحن أليكسي ريبنيكوف (يسار) والشاعر أندريه فوزنيسينسكي. تصوير: فلاديمير فيدورينكو/ريا نوفوستي

فيكتور راكوف

قال فيكتور راكوف، الممثل في لينكوم، إنه تولى دور الكونت ريزانوف بعد عام من ظهور ديمتري بيفتسوف لأول مرة على خشبة المسرح. تعرض ديمتري لإصابة – ولم يتمكن من الصعود إلى المسرح في هذا الدور لمدة عام تقريبًا.

اعتقد فيكتور فيكتوروفيتش أنه سيلعب دور ريزانوف لمدة عام (أو عامين). ولكن في النهاية، لعب راكوف هذا الدور لمدة 10 سنوات. وقبل ذلك ظهر على المسرح بصفته الزنديق المحترق.

كما لعب دور الكونت ريزانوف سيميون شكليكوف وسيرجي بيوتروفسكي وإيجور كونياخين.

من لعب دور “الجمال الإسباني” كونشيتا؟

ايلينا شانينا

إيلينا شانينا في دور كونشيتا في مشهد من مسرحية “جونو وأفوس”. تصوير: يوري أبراموتشكين/ريا نوفوستي

قالت الممثلة عن الأجزاء الصوتية لكونشيتا: “لقد كلفني الكثير من العمل. بعد كل شيء، أنا لا أغني على الإطلاق. ما بدأه زاخاروف حينها كان قريبًا من المغامرة – عرض موسيقي في مسرح درامي يؤديه الممثلون الدراميون العاديون. الذين يغنون مثل الممثلين ويرقصون مثل الممثلين. في الوقت الحاضر يجندون من الشباب أولئك الذين يرقصون ويغنون بالفعل. وعملنا لمدة عام فقط في المرحلة التحضيرية”.

تتذكر شانينا دائمًا بكل حب الجولة مع هذا الأداء في باريس – فقد جاء المسرح السوفيتي إلى هناك بدعوة من مصمم الأزياء بيير كاردان. عملت الفرقة تحت ضغط هائل: قدم الفنانون 40 عرضًا على التوالي. لكن الجولة امتدت بسبب النجاح. كانت الأمسية التي لا تنسى بالنسبة للممثلة عندما قدمت لها ميراي ماتيو باقة ضخمة من الزهور على المسرح.

وإليكم كيف تحدثت عن “تحولها”: “فتيات جيدات جدًا يلعبن. آلا يوغانوفا، ساشا فولكوفا. وأنا دائمًا أخبرهم بشيء ما. لأن رجالنا، بما في ذلك المخرج الرئيسي، لا يعرفون ما الذي كنت ألعب فيه. إنه سر”.

آنا بولشوفا

قالت بولشوفا إنها شاهدت النسخة التليفزيونية من المسرحية عندما كانت طفلة، وتغيبت عن المدرسة بسببها. لقد لعبت جميع الأدوار عقليًا، لكنها لم تجرؤ على الحلم بأنها ستصبح كونشيتا يومًا ما.

وتذكر الممثلة أنها لعبت مع كاراتشينتسوف قبل الحادث المأساوي الذي تعرض له. وبعد خبر ما حدث، اضطرت إلى أداء الرومانسية الشهيرة “لن أنساك أبدا”، ولم تتمكن من حبس دموعها بصعوبة.

كانت هي التي حصلت على دور كونشيتا في النسخة التلفزيونية الثانية من المسرحية.

ألينا خميلنيتسكايا

إيلينا خميلنيتسكايا في دور كونشيتا. الصورة: أناتولي موركوفكين / تاس

جاءت الممثلة ألينا خميلنيتسكايا لأول مرة إلى لينكوم في سن العاشرة. وساعدت والدتها، راقصة الباليه ومصممة الرقصات فالنتينا سافينا، فلاديمير فاسيليف في تصميم الرقصات “جونو وأفوس”. “لقد كان مفتونًا بهذا العمل، لذلك غادرت والدتها البولشوي وبدأت العمل في لينكوم. تم بناء قاعة باليه لها، وبدأت عمليات الإحماء المنتظمة بيدها الخفيفة. وقالت الفنانة في مقابلة مع مجلة 7 أيام: “عملت أمي في لينكوم لمدة ست سنوات وتتذكر ذلك الوقت باعتباره وقتًا سعيدًا للغاية”.

عندما كانت ألينا خميلنيتسكايا طالبة في السنة الثانية في مدرسة موسكو للفنون المسرحية، أصبحت فنانة في لينكوم ولعبت دور كونشيتا. بعد ذلك، في شكل الصب، كانوا يبحثون عن بديل لإيلينا شانينا – كان المسرح، بدعوة من بيير كاردان، في جولة إلى أمريكا. تتذكر ألينا خميلنيتسكايا في نفس المقابلة: “بمجرد أن كان كاردان جالسًا في التدريب، يراقب، أردت حقًا مقابلته، لكن لم يكن أحد سيقدم لنا. ولدي مدرسة فرنسية خاصة جيدة ورائي، وتخلصت من الوقاحة، وذهبت إلى كاردان وقلت: “مرحبًا، سيد بيير، سأكون كونشيتا أيضًا”. فيقول: نعم؟ أوه.” وتحدثنا قليلاً، وتمنى لي حظاً سعيداً.”

اعترفت خميلنيتسكايا أنه بعد الحادث، جاءت كاراتشينتسوفا مرة واحدة فقط لحضور عرض الذكرى السنوية لفيلم “Juno and Avos”، حيث لعب فيكتور راكوف دور ريزانوف. كانت رؤية الإنتاج بدون شريكها السابق صعبة للغاية لدرجة أنها لم تعد ترغب في مشاهدة المسرحية مع ممثل رئيسي آخر.

آلا يوغانوفا

اعترفت آلا يوغانوفا بأنها لا تريد الموافقة على اقتراح زاخاروف: بدا لها أنها لم تكن جميلة بما فيه الكفاية، وقصيرة وعديمة الخبرة بالنسبة للبطلة. لاحظها المخرج أثناء البروفة عندما وصلت بعد مناوبة تصوير ليلية بدون مكياج وعرض عليها الدور.

“لقد كنت مدعومًا جدًا من شركائي – ديمتري بيفتسوف ، الذي لعب دور الكونت ريزانوف ، ثم فيكتور راكوف ، وإيلينا شانينا ، أول ممثلة لدور كونشيتا” ، اعترفت الممثلة في مقابلة مع Argumenty Nedeli.

كما لعبت دور كونشيتا إينا بيفارز وآنا زايكوفا وألكسندرا فولكوفا وألينا ميتروشينا.