اقتباسات خالدة من سلسلة “سبعة عشر لحظات من الربيع”

يتذكر جينريك بوروفيك: “أتذكر أنه كانت هناك مثل هذه الحالة، كنا نطير معه في مكان ما في رحلة عمل … وكنا نطير على متن الطائرة، وقلت: أوه، يولكا، كما تعلم، لقد فعلت شيئًا غبيًا، لم آخذ كتابًا واحدًا معي. سنكون هناك لمدة خمسة أيام، ماذا سأقرأ؟ وكنا نطير في بعض الأعمال. قال: لا شيء، كل يوم سأكتب 20 صفحة من روايتي الجديدة وسأعطيها حسنًا، عشرين، وليس عشرين، بل 10-15، على الرغم من جدول أعماله المزدحم، وعلى الرغم من الاجتماعات، كان يجلس في أي موقف، ويكتب على آلته الكاتبة، وأنا أقرأ، على ما أذكر، في رحلة العمل هذه قرأت…”

وروى الكاتب فاليري بوفولايف كيف كتب سيمينوف رواية “سبعة عشر لحظات من الربيع” في أسبوعين أثناء إجازته في يالطا: “كان يذهب كل صباح إلى الشاطئ، كما لو كان ذاهبًا إلى العمل، ويضع آلة كاتبة على الطاولة تحت الفطر ويبدأ في النقر على لوحة المفاتيح. وكانت الصفحات ترفرف من الآلة الكاتبة مثل الطيور”.

لقطة من فيلم “سبعة عشر لحظات من الربيع”. الصورة: ريا نوفوستي

ويتذكرون أيضًا أن سيمينوف كان يكتب بالسرعة التي يتحدث بها.

اسمه الحقيقي لاندرز. ولد في 8 أكتوبر 1931 في موسكو لعائلة ذكية. الأم مدرس تاريخ، وكان الأب في النشر. وفي عام 1948، دخل جوليان معهد موسكو للدراسات الشرقية، وبعد تخرجه قام بتدريس اللغة الأفغانية (الباشتو) في جامعة موسكو الحكومية وفي نفس الوقت درس في قسم التاريخ هناك. ثم عمل في كابول كمترجم. في عام 1960 – في وقت مبكر من تلك الأوقات – أصبح عضوا في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ولكن ليس للقصص البوليسية السياسية، ولكن للنثر النفسي – القصص القصيرة “المطر في أنابيب الصرف الصحي”، “وداعا للمرأة التي أحببتها” وغيرها. على الرغم من أن قصة المغامرة الأولى “الوكيل الدبلوماسي” كتبت عام 1959.

في أوائل الستينيات، أصدر سيمينوف سلسلة من القصص البوليسية البوليسية – “بتروفكا، 38 عامًا” و”أوغاريفا، 6″، مما جعله مشهورًا. تم تصوير كلتا القصتين لاحقًا، وحققت هذه الأفلام نجاحًا كبيرًا، خاصة وأن الفيلم المقتبس قام ببطولة ممثلين مثل فاسيلي لانوفوي وجورجي يوماتوف، اللذين قاما ببطولة الثنائي في فيلم “الضباط” عام 1971.

بشكل عام، كان يوليان سيميونوف محظوظا بالسينما، وربما كانت السينما محظوظة به. تم تحويل جميع أعماله الرئيسية تقريبًا إلى نصوص سينمائية – “Major Whirlwind” (روايته الأولى عن ضباط المخابرات السوفيتية)، “لا حاجة لكلمة مرور”، “الماس لديكتاتورية البروليتاريا”، “سبعة عشر لحظات من الربيع”، “قنبلة للرئيس”، “تاس مخول بالإعلان” وغيرها.

لقطة من فيلم “سبعة عشر لحظات من الربيع”. الصورة: kinoposk.ru

كمراسل حربي، عمل في صحيفة “برافدا”، وقضى عدة أشهر في حرب فيتنام وفي لاوس، وعاش في كهوف حزبية، حيث قوض صحته.

تم انتخابه رئيسًا للرابطة الدولية لكتاب القصص البوليسية والسياسية. أسس أول دورية خاصة في البلاد – صحيفة “سري للغاية”.

قالت الابنة الصغرى للكاتب أولغا سيمينوفا: “لم يكن يوليان سيمينوف أبدًا محبًا للمال وكان من أوائل الذين شاركوا في الأنشطة الخيرية في روسيا… في صحيفة “سري للغاية” التي أسسها، حصل على راتب رمزي – روبل واحد في السنة”.

توفي في 5 سبتمبر 1993 ودفن في مقبرة نوفوديفيتشي في موسكو.

لقطة من فيلم “سبعة عشر لحظات من الربيع”. الصورة: kinoposk.ru

اقتباسات خالدة من سلسلة “سبعة عشر لحظات من الربيع”

– ستيرليتز، سأطلب منك البقاء. (مولر)

– في هذه الأيام لا يمكنك أن تثق بأي شخص، وأحياناً حتى بنفسك. أنا استطيع. (مولر)

– من الأفضل أن أعرف من أين أبدأ! (مولر)

– ما رأيك بالولادة يا صغيرتي؟ (ستيرليتز)

– يبدو أنه لم يتم اختراع طريقة جديدة بعد. (مشغل الراديو كات)

– لا بأس، سأبدأ بالصراخ باللغة الألمانية. (مشغلة الراديو كات) – حسنًا إذن.

يمكنك إضافة بعض الشتائم الروسية. فقط تأكد من القيام بذلك بلكنة برلين. (ستيرليتز)

– كما ترى، إذا بدأت باستخدام أساليبك ضدك، سأصبح مثلك دون قصد. (القس شلاغ)

– كلما أجبتك بصدق أكبر، كلما بدوت لك كاذبًا أكبر (ستيرليتز).

– ماذا، اخترعوا طريقة جديدة للقتال؟ بدون حرق وبدون ضحايا؟ (ستيرليتز)

– خاصية غريبة في علم الفراسة الخاص بي: يبدو للجميع أنهم رأوني للتو في مكان ما. (ستيرليتز)

– في هذه الأيام، كل الأخبار هي أخبار سيئة. (شلينبرج)

– أنت تثبت بشكل مقنع أن الإنسان ينحدر من قرد، وكأنك رأيت هذا القرد شخصياً وهمست به في أذنك. (القس شلاغ)