مقالات مترجمة

“اتصل بي سيناتور”: كيف تغلب عبد السيد على كراهية ترامب ليصنع التاريخ | أخبار الانتخابات النصفية الأمريكية 2026

وجه عبد السيد رسالة غير مريحة للرئيس الأمريكي دونالد ترامب ونائبه جي دي فانس أثناء احتفاله بعيد ميلاده انتصار تاريخي في الانتخابات في ميشيغان.

واستخدموا مجموعة من التسميات والخطابات العنصرية لاستهداف السيد قبل الانتخابات النصفية، التي كان يتنافس فيها ضد مرشح ترامب الذي اختاره، مايك روجرز. سخر ترامب من اسمه، وقال إنه بصفته رئيسًا، يمكنه الاتصال بطبيب ميشيغان ومسؤول الصحة العامة السابق بأي شيء يريده. ووصف ترامب السيد بـ”الجهادي”، فيما وصفه فانس بـ”المختل عقليا”.

القصص الموصى بها

قائمة من 3 عناصرنهاية القائمة

والآن، أشار الفائز بسباق ميشيغان البالغ من العمر 42 عاماً، إلى أنهم سيحتاجون قريباً إلى مخاطبته باعتباره عضواً في مجلس الشيوخ.

وقال السيد لأنصاره المبتهجين في الساعات الأولى من يوم الأربعاء، بعد وقت قصير من فوزه المتوقع في السباق المتنازع عليه بشدة: “جي دي، حبيبي (مصطلح عربي للتحبب)، إنها مفارقة – أنت ملزم دستوريًا بأداء اليمين في يناير”.

“دونالد، أعلم أنك تعاني من صعوبة اسمي، لذلك عندما يؤدي جي دي اليمين الدستورية، يمكنك أن تناديني بـ “السيناتور”. أتمنى ألا نضطر أبدًا إلى رؤية أمثالك في ميشيغان مرة أخرى.

إن فوز الديمقراطي على الجمهوري روجرز يوم الثلاثاء جعله أول مسلم ينتخب لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي، بعد حملة اتسمت بالهجوم على عقيدته وانتقاد معارضته للمغامرات العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط، ودعم واشنطن لإسرائيل.

وقال في خطاب فوزه: “إلى جميع الآباء الذين كافحوا لشرح سبب سخرية الرئيس علنًا من شخص ما بسبب اسمه أو طريقة صلاته، فليعلموا غدًا أن الأشرار خسروا”.

لكن بعيدًا عن الأهمية التاريخية لانتخابه، ركز السيد على وعده بتحدي عدم المساواة الاقتصادية والرعاية الصحية وتكلفة المعيشة في البلاد.

وقال: “ميشيغان، لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. ولا ينبغي أن يكون من الصعب شراء حقيبة ثانية من البقالة أو ملء خزان الوقود الخاص بك”.

“لا ينبغي أن يكون دفع ضرائبك بهذه الصعوبة، واعلم أن هذه الأموال ستُنفق عليك وعلى أطفالك بدلاً من إسقاط القنابل على شخص آخر وأطفاله”.

ومن المنتظر أن يفوز الطبيب المسلم بأكثر من 52% من الأصوات بعد فرز أكثر من 95% من الأصوات.

ويُنظر إلى فوزه على أنه اختراق للتقدميين في الحزب الديمقراطي، الذين يتحدون بشكل متزايد الوضع الراهن للحزب بشأن عدم المساواة الاقتصادية والحروب الأمريكية في الخارج، بما في ذلك الدعم الثابت لإسرائيل.

علاوة على ذلك، يحمل فوزه أهمية انتخابية خاصة، حيث يُنظر إلى ميشيغان على أنها ولاية متأرجحة فاز بها ترامب بشكل مريح قبل عامين فقط.

وقت مبكر من الحياة

ولد السيد ونشأ في منطقة ديترويت الحضرية بولاية ميشيغان وهو من أصل مصري.

لقد وصف في كثير من الأحيان تربيته بأنها تنشئة طفل نموذجي في عائلة “سمراء” من المهاجرين – وكان من المتوقع أن يكون متفوقًا وناجحًا في كل ما يفعله.

وهو طبيب وخبير في الصحة العامة، ودرس في جامعة ميشيغان، حيث كان الطالب المتفوق على دفعة تخرجه عام 2007. في حفل الافتتاح، أشاد المتحدث الضيف والرئيس السابق بيل كلينتون بالسيناتور الجديد لخطابه الذي ركز على الشمولية والمساواة.

وقال: “أتمنى أن يسمعكم كل شخص في العالم يعتقد أن مصيرنا هو صراع الحضارات، وأننا لا نستطيع تجاوز الانقسامات الدينية، أن يسمعكم تتحدثون اليوم”.

ومضى ليصبح باحثًا في رودس في جامعة أكسفورد في المملكة المتحدة. كما حصل على شهادة الطب من جامعة كولومبيا في نيويورك.

قبل الدخول في السياسة الانتخابية بنى السيد مسيرته المهنية في مجال الصحة العامة، يعمل كعالم أوبئة ويقود في النهاية إدارة الصحة في ديترويت كمدير تنفيذي لها.

أصبح فيما بعد مديرًا لإدارة الصحة والخدمات الإنسانية والمحاربين القدامى في مقاطعة واين.

السيناتور الجديد متزوج من الطبيبة النفسية الأمريكية الهندية سارة جوكاكو، ولديه ابنتان.

ابدأ في السياسة

سعى السيد لأول مرة إلى منصب منتخب في عام 2018، عندما ترشح لمنصب حاكم ولاية ميشيغان على ما اعتبره الكثيرون برنامجًا تقدميًا.

قام بحملة تهدف إلى توسيع نطاق الوصول إلى الرعاية الصحية وتحدي نفوذ الشركات، لكنه خسر الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام غريتشن ويتمير، التي فازت لاحقًا بمنصب الحاكم.

وعلى الرغم من الهزيمة، ساعدت الحملة في ترسيخ السيد كصوت بارز في سياسة ميشيغان.

المواقف السياسية

وقد دعا السيد إلى الرعاية الصحية الشاملة وانخفاض تكاليف المعيشة وسياسة خارجية تعطي الأولوية للاحتياجات المحلية على التدخلات العسكرية في الخارج.

وهو يدعم برنامج الرعاية الصحية للجميع، وهو برنامج رعاية صحية شامل تموله الحكومة والذي من شأنه توسيع التغطية لتشمل جميع الأميركيين.

جعلت حملة الأطباء القدرة على تحمل تكاليف الرعاية الصحية قضية مركزية، بحجة أن الوصول إلى العلاج الطبي لا ينبغي أن يعتمد على دخل الشخص أو وضعه الوظيفي.

وركز السيد أيضًا على ارتفاع أسعار المواد الغذائية والوقود، منتقدًا تأثير الشركات على الاقتصاد، وقال إن الأسر العاملة تكافح من أجل تحمل تكاليف الضروريات اليومية.

عبد السيد يزور مركز اقتراع في اتحاد ميشيغان في يوم الانتخابات (جوليا ديماري نيكينسون/صورة AP)

فيما يتعلق بالسياسة الخارجية، كان السيد منتقدًا صريحًا للتدخل العسكري الأمريكي في الشرق الأوسط، حيث عارض الحرب الأمريكية الإسرائيلية ضد إيران ودعا إلى إنهاء المساعدة العسكرية الأمريكية لإسرائيل.

وألقى السيد باللوم على حرب إيران – التي وصفها بـ “الغبية” – في ارتفاع أسعار البنزين والتضخم، واتهم إدارة ترامب ببدء صراع غير مبرر.

كما انتقد الحكومة الإسرائيلية لارتكابها إبادة جماعية في غزة، وقال إن أموال دافعي الضرائب الأمريكيين يجب بدلاً من ذلك توجيهها نحو التعليم والرعاية الصحية ورعاية الأطفال.

وقال بعد إعلان النصر: “لقد حاولوا أن يصفوك بالكراهية إذا كنت تعتقد أن الأطفال الفلسطينيين يجب أن يكبروا في أرض أجدادهم دون أن يقتلوا بأموال ضرائبنا”. “إذا كنت تؤمن بالمساواة في الحقوق في السلام والكرامة وتقرير المصير، فهذه ليست كراهية، بل حب.”

وانتقد السياسي المقيم في ميشيغان أيضًا حرب ترامب التجارية مع كندا، بحجة أن التعريفات الجمركية أضرت باقتصاد ولايته المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بجارتها في الشمال.

حملة مجلس الشيوخ

أطلق السيد حملته في مجلس الشيوخ في عام 2026، سعياً لاستبدال السيناتور الديمقراطي المتقاعد غاري بيترز في ميشيغان، وهي ولاية رئيسية تشهد معركة انتخابية.

في أغسطس السيد هزمت عضوة الكونجرس هيلي ستيفنز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، حقق انتصارًا كبيرًا للتقدميين وانتكاسة للجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية (إيباك)، التي دعمت خصمه علنًا.

على الرغم من التزامه في البداية بدعم السيد في انتخابات نوفمبر، إلا أن ستيفنز أيد روجرز قبل أيام من التصويت، مما أثار انتقادات واسعة النطاق.

أكثر من تم إنفاق 50 مليون دولار خلال الحملة الانتخابية الأولية، بما في ذلك ما لا يقل عن 30 مليون دولار قدمتها أيباك لدعم ستيفنز.

وعلى غرار ترشحه الفاشل لمنصب الحاكم، ركزت حملته على معالجة ارتفاع تكاليف المعيشة، وتوسيع نطاق الوصول إلى الرعاية الصحية، وتقليل نفوذ الشركات في واشنطن.

كما دعا إلى إنهاء المساعدات العسكرية الأمريكية لإسرائيل، مما وضعه على خلاف مع أقسام في حزبه الديمقراطي.

المرشح الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي عبد السيد وزوجته الدكتورة سارة جوكاكو، يعتلي المسرح بعد أن أعلن فوزه خلال حفل ليلة الانتخابات النصفية في The Department at Hudson's في ديترويت، ميشيغان، في وقت مبكر من يوم 4 نوفمبر 2026.
عبد السيد وزوجته سارة جوكاكو يعتلي المسرح بعد إعلان فوزه (أ ف ب)

كما واجهت حملته هجمات معادية للإسلام واتهامات بمعاداة السامية.

بعد فوزه الأساسي.. المعلقين اليمينيين المتطرفين وقد استغل استخدامه للعبارة العربية “إن شاء الله” لتصويره على أنه تهديد ديني للولايات المتحدة.

واتهم ترامب السيد بكراهية اليهود وإسرائيل، بينما زعم خصمه الجمهوري روجرز أن لديه تعاطفا وروابط مع جماعة الإخوان المسلمين.

وفي آخر مناظرة متلفزة في أكتوبر/تشرين الأول، أشار روجرز إلى أن السيد لديه نفس المؤيدين الذين تتمتع بهم جماعات مثل حماس، مما يعني أن برنامجه يشكل تهديدا “للأمن القومي”. ونفى السيد بشدة هذه المزاعم.

ورد يوم الأربعاء على أولئك الذين حاولوا استخدام عقيدته وعرقه كسلاح ضده.

وقال السيد: “لا نريد أن تُرسل أموالنا للقيام بالفصل العنصري، أو الإبادة الجماعية، أو الحرب”. وقال إن حملته استخدمت حتى الآن عبارة “إن شاء الله” للتأكيد على آمالهم في الفوز. “لكن اليوم، الليلة، يمكننا أن نحول ذلك إن شاء الله إلى الحمد لله”.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.aljazeera.com

تاريخ النشر: 2026-11-04 14:46:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.aljazeera.com
بتاريخ: 2026-11-04 14:46:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى