مقالات مترجمة

تراجع شعبية ميرز بعد خسارة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي أمام اليمين واليسار في ألمانيا | أخبار الانتخابات

شتوتغارت، ألمانيا – بعد دقائق من ظهور نتائج استطلاعات الرأي الأولى على الشاشات الألمانية، أعلن المستشار فريدريش ميرز من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي المحافظ في بيان متلفز في مقر الحزب أنه لن يذهب إلى أي مكان.

قال عن انتخابات الولاية في مكلنبورج-بوميرانيا الغربية في 20 سبتمبر/أيلول: “إنها كارثة. ما يجب القيام به الآن يتطلب العمود الفقري والصمود والصبر. وسوف أحشدهم – كرئيس لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، وقبل كل شيء، كمستشار لبلادنا”.

القصص الموصى بها

قائمة من 4 عناصرنهاية القائمة

لكن الضغط على ميرز يتصاعد.

وأظهر استطلاع أجرته هيئة الإذاعة والتلفزيون الألمانية العامة (ARD) يوم الخميس أن واحداً فقط من كل 10 مشاركين كان راضياً أو راضياً جداً عن عمله. وهذا هو أدنى رقم لأي مستشار منذ بدء المسح في عام 1997.

فقد خرج حزبه من برلمان الولاية في مكلنبورج-فوربومرن، وفشل في تجاوز عتبة الـ 5% اللازمة للفوز بالمقاعد ــ وهي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا منذ تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1949. وجاء حزب البديل من أجل ألمانيا اليميني المتطرف في المركز الأول بحصوله على أكثر من ثلث الأصوات.

وفي اليوم نفسه من انتخابات ولاية برلين، تعرض حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي لانتكاسة كبيرة أخرى. وجاءت في المرتبة الثانية بعد ذلك حزب اليسار, الذي حصل على 25.7 بالمئة من الأصوات. ويأمل اليسار الآن في تشكيل حكومة في العاصمة رغم أنه سيحتاج إلى شركاء في الائتلاف.

وقبل أسبوعين فقط، تعرض حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي لضربة أخرى. فاز حزب البديل من أجل ألمانيا في انتخابات الولاية في ولاية ساكسونيا أنهالت، حصلت على أكثر من 40 بالمائة من الأصوات، مقارنة بـ 17 بالمائة لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي.

لا يوجد خليفة واضح

وقد يواجه ميرز تمردا داخل حزبه، لكن عزله من منصب المستشار سيكون أصعب بكثير.

وبموجب الدستور الألماني، لا يستطيع البوندستاج أن يستبدل المستشار إلا من خلال انتخاب خليفة له بالأغلبية المطلقة في الوقت نفسه.

وقال فولفغانغ شرودر، أستاذ العلوم السياسية في جامعة كاسل، لقناة الجزيرة: “إن حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في وضع لا يمكنه فيه المضي قدمًا مع ميرز، لكنه أيضًا لا يعرف كيف ستسير الأمور بدونه. لا يوجد بديل جذاب، لذلك لا يوجد بديل”.

كان ميرز، الرئيس السابق للمجلس الإشرافي الألماني لشركة بلاك روك الاستثمارية، يطمح منذ فترة طويلة إلى أن يصبح مستشارًا، لكن تم تهميشه من قبل المستشارة آنذاك وزعيمة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي أنجيلا ميركل في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وقام بعودة غير متوقعة، وتولى منصبه أخيرًا في مايو 2025.

تم تصوير زعيم الحزب الديمقراطي المسيحي الألماني المعين آنذاك، فريدريش ميرز (يسار) مع الأمين العام للحزب آنذاك أنجيلا ميركل (يمين). في الوسط يظهر النائب رودولف سايترز قبل اجتماع المجموعة البرلمانية لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في الرايخستاغ في برلين، 18 فبراير 2000 (رويترز)

وعلى رأس الحزب، أثار ميرز انتقادات بسبب تصريحاته حول مشهد المدينة في البلاد، والتي تم تفسيرها على نطاق واسع على أنها إشارة إلى وجود عدد كبير للغاية من اللاجئين والمهاجرين في الشوارع. وعاد الجدل إلى الظهور في الأيام الأخيرة مع عودة شخصيات بارزة في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي إلى القضية بعد نتائج الانتخابات الضعيفة للحزب.

إن صعود حزب البديل من أجل ألمانيا ليس سوى عامل واحد وراء تراجع الحزب المحافظ الذي هيمن لفترة طويلة على ألمانيا، والذي أنتج ستة مستشارين في تاريخه.

ويحكم حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب البافاري الشقيق، الاتحاد الاجتماعي المسيحي، ألمانيا في ائتلاف مع الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SPD). وتكافح الحكومة وسط ارتفاع تكاليف المعيشة وتراجع التصنيع والبنية التحتية المتدهورة وأزمة الإسكان في المدن الكبرى.

وقال نيلس ديدريش، أستاذ العلوم السياسية الفخري في جامعة برلين الحرة والعضو السابق في الحزب الاشتراكي الديمقراطي في البوندستاغ، إن ميرز فشل في ترك انطباع جيد لكنه جادل بأنه ليس السبب الرئيسي وراء النتائج السيئة التي حققها حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي.

وقال: “بشكل عام، أرى أن التحالف نفسه هو المشكلة الرئيسية”. “لقد استنفد الديمقراطيون الاشتراكيون أنفسهم في الائتلاف. لقد فقدوا إحساسهم بالاتجاه ويوقفون الإصلاحات. وهذا بدوره يجر حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي معهم إلى الأسفل”.

وقال شرودر لقناة الجزيرة: “من الممكن أن تتطور الأزمة المحيطة بالمستشار إلى أزمة أساسية بالنسبة لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ومن هناك إلى أزمة بالنسبة للائتلاف”.

معضلة الإصلاح

وفي يوليو/تموز، أعلنت الحكومة الألمانية عن حزمة من 34 إجراء، بما في ذلك إصلاحات المعاشات التقاعدية والضرائب والبيروقراطية وسوق العمل. كان ميرز ينوي في الأصل المضي قدمًا في إصلاحاته التي وعد بها مرارًا وتكرارًا بحلول نهاية العام.

لكن انتخابات الولاية وضعت أحزاب الائتلاف تحت ضغط أكبر من أجل تحديد مواقفها الخاصة.

ولتخفيف العبء على الأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية طويلة الأجل وسد عجز بمليارات اليورو، يدعو الحزب الاشتراكي الديمقراطي إلى وضع حد أقصى لتكاليف الرعاية وإلى مشاركة الأشخاص الذين لديهم تأمين صحي خاص في التكاليف. ويرفض حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي بشدة كلا الاقتراحين لأسباب قانونية ومالية.

ويريد رؤساء وزراء الولايات من كلا الحزبين الرئيسيين وقيادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي الاحتفاظ بخيار التقاعد دون تخفيض المعاش التقاعدي بعد 45 عامًا من الاشتراكات، وهو ما يعتبرونه مكافأة مقابل العمل مدى الحياة. ومع ذلك، يصر جناح الأعمال في الكتلة المحافظة على إلغاء هذا البند تدريجياً.

ويخطط وزير المالية لارس كلينجبيل من الحزب الاشتراكي الديمقراطي لإجراءات إيرادات جديدة لتعزيز الميزانية لكنه يواجه مقاومة شرسة من رؤساء وزراء الولايات في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي والمشرعين المحافظين العازمين على منع أي زيادات ضريبية.

وحذر شرودر من أن الأشهر المقبلة قد تكون صعبة.

“إن حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي عالق في معضلة. إذا واصل ميرز السير على طريق الإصلاحات التي تضع عبئا على المجتمع، فإن احتمالية الحكم التعاوني مع الحزب الاشتراكي الديمقراطي سوف تتضاءل أكثر. وإذا وافق على المسار الذي يقترحه الحزب الاشتراكي الديمقراطي، فإن الضغوط داخل الحزب سوف تتزايد”.

وقال ديدريش: “إذا فشلت الإصلاحات، فسيتعين على ميرز أو الديمقراطيين الاشتراكيين التحرك وترك الائتلاف ينهار”.

وسوف يأتي الاختبار الانتخابي الرئيسي التالي في ولاية شمال الراين وستفاليا، الولاية الأكثر اكتظاظا بالسكان في ألمانيا، حيث ينتخب الناخبون برلمانا جديدا في إبريل/نيسان.


المصدر الأصلي: www.aljazeera.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى