مقالات مترجمة

هذا الأسبوع في “صباح الأحد” (13 سبتمبر)

يتم بث برنامج “CBS News Sunday Morning” الحائز على جائزة إيمي على قناة CBS Sunday بدءًا من الساعة 9:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. “صباح الأحد” أيضًا التدفقات على تطبيق CBS News ابتداءً من الساعة 11:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. (قم بتنزيله هنا.)


استضافته جين بولي

الصاروخ الدقيق بعيد المدى (PrSM) هو سلاح أرض-أرض يمكنه ضرب أهداف على بعد حوالي 500 كيلومتر. داريل أميس / الجيش الأمريكي

قصة الغلاف: أزمة الصواريخ – الحقائق الصعبة حول الترسانة العسكرية الأمريكية
لقد اندلعت الحرب مع إيران منذ أكثر من ستة أشهر، ولا تظهر أي علامات على نهايتها. وفي الأيام الأولى للصراع، أطلقت الولايات المتحدة آلاف الصواريخ بعيدة المدى والدقيقة التوجيه. والآن، مع استنفاد ترسانته، يواجه البنتاغون احتمالاً صارخاً بعدم امتلاك ما يكفي من الأسلحة المتطورة تكنولوجياً لدعم صراع ضد قوة عسكرية حقيقية مثل الصين، وقد أمر وزارة الدفاع بالوقوف في وضع “زمن الحرب” لتجديد مخزوناتها. سيكلف ذلك مليارات الدولارات ويتطلب سنوات من التصنيع. قام ديفيد مارتن، مراسل الأمن القومي لشبكة سي بي إس نيوز، بزيارة بعض المصانع التي تعمل الآن على تكثيف الإنتاج لإعادة بناء الترسانة العسكرية الأمريكية.

لمزيد من المعلومات:


التقويم: 13 سبتمبر
يلقي “Sunday Morning” نظرة على الأحداث التاريخية في هذا التاريخ.


العالم: حطام السفن وجاذبية البحر المحيرة
لطالما أثار حطام السفن اهتمام عالم المحيطات روبرت بالارد، الذي اشتهر بتحديد موقع حطام سفينة آر إم إس تايتانيك في عام 1985. ويتحدث مع المراسل لي كوان حول كيف غيّره هذا الاكتشاف على عمق 12 ألف قدم تحت المحيط الأطلسي، وعن الجهود التي بذلتها سفينته البحثية نوتيلوس لرسم خريطة لقاع المحيط. يتحدث كوان أيضًا مع صوفي إلمهرست، مؤلفة الكتاب الأكثر مبيعًا “الزواج في البحر: قصة حقيقية عن الحب والهوس وحطام السفينة”، عن البشر في أكثر حالاتهم ضعفًا.

لمزيد من المعلومات:

  • روبرت بالارد، مؤسس صندوق Nautilus Live Ocean Exploration Trust
  • “الزواج في البحر: قصة حقيقية عن الحب والهوس وحطام السفينة” بقلم صوفي إلمهرست (كتب ريفرهيد)، في غلاف فني، غلاف ورقي تجاري، طباعة كبيرة، كتب إلكترونية وتنسيقات صوتية، متاحة عبر أمازون, بارنز ونوبل و Bookshop.org
  • sophieelmhirst.com

يقول الرئيس التنفيذي لشركة Anthropic إنه لم يقدر مدى سرعة تقدم الذكاء الاصطناعي 00:58

تكنولوجيا: يقول الرئيس التنفيذي لشركة Anthropic إنه لا يقدر مدى سرعة تقدم الذكاء الاصطناعي (فيديو)
في هذه المعاينة، قال الرئيس التنفيذي لشركة Anthropic، داريو أمودي، لشبكة CBS News إنه لم يتوقع بشكل كامل تأثيرات التطور السريع للذكاء الاصطناعي، بينما شجع الجمهور أيضًا على عدم الذعر. تقرير جو لينج كينت.

لمزيد من المعلومات:


مرور: في الذاكرة
“صباح الأحد” يستذكر بعض الشخصيات البارزة التي رحلت عنا هذا الأسبوع.


العالم: الكشف عن قصة البقاء على قيد الحياة في الهولوكوست
كشف مشروع التاريخ الشفهي الذي نظمه المدرس السابق ماثيو روزيل لمقابلة قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية عن قصص غير معروفة من الصراع، بما في ذلك تحرير القوات الأمريكية لـ 2500 من الناجين من الهولوكوست من ما يسمى “قطار الموت” في أبريل 1945. المراسل سيث دوان يتحدث مع روزيل (مؤلف كتاب “قطار بالقرب من ماغدبورغ”)، والمؤرخ جيمس بولجين، والمخرج مايك إدواردز حول الحفاظ على ذكريات أطباء الحرب العالمية الثانية، وأهمية أن يتعلم المجتمع القصص التي يجب ألا ننساها أبدًا.

لمشاهدة مقطع دعائي لفيلم “A Train Near Magdeberg” انقر على مشغل الفيديو أدناه:

قطار بالقرب من ماغدبورغ: العرض الترويجي والرؤية التربوية، 2026 بواسطة
كتب ماثيو روزيل على
يوتيوب

لمزيد من المعلومات:

  • “قطار بالقرب من ماغديبورغ: رحلة معلم إلى المحرقة، ولم شمل الناجين والمحررين، بعد مرور 70 عامًا” بقلم ماثيو أ. روزيل (استوديوهات وودشوك هولو إنكوربوريتد)، في غلاف مقوى، وغلاف ورقي تجاري، وطباعة كبيرة، والشباب البالغين، وتنسيقات الكتب الإلكترونية والصوتية، متاحة عبر أمازون, بارنز ونوبل و Bookshop.org
  • matthewrozellbooks.com
  • موقع “TeachingHistoryMatters.com”.
  • وثائقي: “قطار بالقرب من ماغديبورغ” (قريباً)
  • متحف الحرب الإمبراطوري – لندن
  • المؤرخ جيمس بولجين، رئيس قسم التاريخ العام في IWM (إنستغرام)

الصور مقدمة من:

  • مكتبة ومحفوظات تاوبر للهولوكوست التابعة لمركز JFCS للهولوكوست في خدمات الأسرة اليهودية والأطفال في سان فرانسيسكو، ومقاطعات شبه الجزيرة، ومارين، وسونوما
  • مجموعة جورج جروس / مات روزيل
  • مايك إدواردز


هارتمان: تصبح حقيبة ظهر نجم كرة القدم السابق بمثابة شريان الحياة
في أوستن، تكساس، اقترب جاسبر ستاينميتز، خريج جامعة إنديانا مؤخرًا، من رجل يرتدي شيئًا مألوفًا: حقيبة ظهر من جامعة إنديانا. وتبين أن الرجل هو سامبسون جيمس، نجم كرة القدم السابق في جامعة إنديانا، والذي مر بأوقات عصيبة، بعد تعرضه لإصابة في الركبة وتشخيص إصابته باضطراب ثنائي القطب. يتحدث ستيف هارتمان عما حدث عندما عزز الاتصال الذي قام به هذين الشخصين من Hoosiers بداية جديدة.

هذا الأسبوع في “صباح الأحد” (13 سبتمبر)

المراسلة ألينا تشو والمصممة ديان فون فورستنبرغ في البندقية. أخبار سي بي اس

الموضة: ديان فون فورستنبرغ تتحدث عن الحياة والحب والفستان الملتف
تعد ديان فون فورستنبرغ واحدة من أهم الأسماء في عالم الموضة منذ ما يقرب من 50 عامًا، حيث قامت علامتها التجارية بتمكين النساء منذ فترة طويلة من خلال الملابس العملية الأنثوية (التي تجسدت بشكل أكثر شهرة في فستانها الملتف الذي يعود إلى السبعينيات). وفي البندقية، تزور المراسلة ألينا تشو مع فون فورستنبرغ الذي يتحدث عن رحلة حياتها التي تصفها بأنها معجزة بفضل أم نجت من المحرقة.

لمزيد من المعلومات:

هذا الأسبوع في “صباح الأحد” (13 سبتمبر)

صور جيتي

العناوين الرئيسية: اختبار الحدود الأخلاقية لتأجير الأرحام
في الولايات المتحدة، يفترض على نطاق واسع أن تأجير الأرحام التجاري – دفع المال للمرأة مقابل زرع بويضات مخصبة في رحمها حتى تتمكن من الاستمرار في الحمل حتى نهايته – يخضع للتنظيم الدقيق. لكن تحقيقًا أجرته شبكة سي بي إس نيوز على مدار عام، وجد أن هناك القليل من وسائل الحماية ذات المغزى، إن وجدت، للبدائل. تتناول المراسلة كاترينا كوفمان الحالات غير العادية لوكلاء الأمهات الذين يقولون إنهم تعرضوا لممارسات مثيرة للقلق في الصناعة الأمريكية المزدهرة.

لمزيد من المعلومات:


الطعام: قرع جيد! زيارة إلى عاصمة اليقطين في العالم
في مورتون، إلينوي، موطن مهرجان اليقطين السنوي، وموقع مصنع ليبي المسؤول عن 85 بالمائة من القرع المعلب في العالم، تتذوق المراسلة نانسي جايلز المنتجات المحلية وتكتشف سبب وجود اللون البرتقالي دائمًا في مورتون.

لمزيد من المعلومات:


الطبيعة: يرقات العاهل في نيويورك


حصريا على شبكة الإنترنت:

انظر إلى الوراء: جاي مايزل أثناء تصوير البرجين التوأمين 02:36

من الأرشيف: جاي مايزل يصور البرجين التوأمين (فيديو)
خلال حياته، قام مصور نيويورك جاي مايزل، الذي توفي الشهر الماضي عن عمر يناهز 95 عاما، بتصوير مركز التجارة العالمي آلاف المرات – بما في ذلك يوم 11 سبتمبر، عندما تم تدميره. في تقرير “Sunday Morning” الذي تم بثه في 16 سبتمبر 2011، تحدث مايزل مع المراسل ريتشارد شليزنجر حول تأثير البرجين التوأمين على الخيال وعلى عدسة كاميرته.

انظر إلى الوراء: كيف عانت إحدى مدن نيوجيرسي من الخسارة يوم 11 سبتمبر الساعة 07:06

من الأرشيف: كيف عانت إحدى مدن نيوجيرسي من الخسارة يوم 11 سبتمبر (فيديو)
في هذه القصة التي تم بثها في برنامج “Sunday Morning” في 16 سبتمبر/أيلول 2001، تحدث المراسل بيل جيست عن كيف دمرت الهجمات الإرهابية على مسقط رأسه في ريدجوود، نيوجيرسي، مانهاتن السفلى، على بعد رحلة قصيرة بالقطار، وكيف استجاب أصدقاؤه وجيرانه لفقدان عشرات من أفراد مجتمعهم.

انظر إلى الوراء: 11 سبتمبر وأسامة بن لادن والملاذ الآمن في أفغانستان 03:27

من الأرشيف: 11 سبتمبر وأسامة بن لادن والملاذ الآمن في أفغانستان (فيديو)
فبعد أن هاجم الإرهابيون الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001، تحول انتباه أميركا بالكامل نحو زعيم المجموعة أسامة بن لادن وشبكة القاعدة التي يتزعمها، والتي وجدت الحماية في أفغانستان. يتحدث المراسل ألين بيتزي عن دولة دمرتها بالفعل أكثر من 20 عامًا من الحرب المستمرة، والتي كانت تتوقع المزيد من الانتقام من جانب واشنطن، في قصة تم بثها في الأصل في 16 سبتمبر 2001. كما تحدث بيتزي أيضًا مع فيكي ومارك تيملين، من مؤسسة الأمل العالمية الخيرية، التي أمرهما مكتبها الرئيسي بمغادرة أفغانستان في أعقاب الهجمات على مركز التجارة العالمي والبنتاغون.

من الأرشيف: فنانة الجاز كاساندرا ويلسون 15:15

من الأرشيف: فنانة الجاز كاساندرا ويلسون (فيديو)
توفيت مغنية الجاز الحائزة على جائزة جرامي مرتين كاساندرا ويلسون في الأول من سبتمبر عن عمر يناهز 70 عامًا. في هذا الملف الشخصي “Sunday Morning” عام 1997، تحدثت ويلسون مع المراسل بيلي تايلور عن تأثيراتها المبكرة، من والديها، إلى مطربين مثل جوني ميتشل وريتشي هافينز. بالإضافة إلى: شاهد كاساندرا ويلسون كمراسلة لبرنامج “Sunday Morning”، تجري مقابلة مع الموسيقي روبي روبرتسون من The Band، في استوديو تسجيل Woodstock Big Pink، في تقرير تم بثه في عام 1998.

من الأرشيف: غلوريا ستاينم في برنامج “CBS Sunday Morning” بواسطة
سي بي اس صباح الأحد على
يوتيوب

من الأرشيف: غلوريا ستاينم في برنامج “CBS Sunday Morning” (فيديو يوتيوب)
توفيت غلوريا ستاينم، وهي شخصية رائدة في حركة تحرير المرأة، في 2 سبتمبر عن عمر يناهز 92 عامًا. شاهد قصص “Sunday Morning” هذه حول تأثير ستاينم على الحركة النسوية، بما في ذلك: ملف شخصي عام 2006 بقلم إيرين موريارتي؛ مقابلة أجرتها ريتا برافر عام 2023، حيث ناقشت ستاينم والمحررة التنفيذية كاثرين سبيلار أصل مجلة السيدة وتأثيرها؛ وتقرير إيرين موريارتي لعام 2020 عن مسلسل تلفزيوني بعنوان “السيدة أمريكا”، والذي يصور الصراع السياسي بين أنصار المساواة في الحقوق للمرأة (مثل ستاينم) ضد المحامية المحافظة فيليس شلافلي.

معرض الصور: الوفيات البارزة في عام 2026
نظرة إلى الشخصيات الكريمة التي رحلت عنا هذا العام، والتي أثرت فينا بإبداعها وإبداعها وإنسانيتها.


يعيش:

هذا الأسبوع في “صباح الأحد” (13 سبتمبر)

الممثل سيلفستر ستالون ومراسلة شبكة سي بي إس نيوز تريسي سميث. أخبار سي بي اس

تطلق “CBS Sunday Morning” سلسلة جديدة من الأحداث الحية في شارع 92nd Street Y في مدينة نيويورك، لأول مرة مع سيلفستر ستالون
يعلن البرنامج الإخباري الصباحي رقم 1 في أمريكا عن تعاون جديد يبدأ في 28 سبتمبر لجلب المحادثات مع أكبر صانعي الأخبار في الفنون والسياسة والثقافة إلى المسرح، ويتم بثها عبر الإنترنت.

لمزيد من المعلومات:


يتم بث برنامج “CBS News Sunday Morning” الحائز على جائزة إيمي على قناة CBS Sunday بدءًا من الساعة 9:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. المنتج التنفيذي هو راند موريسون.

“صباح الأحد”: عنا

تنبيه DVR! اكتشف متى يتم بث “Sunday Morning” في مدينتك

“صباح الأحد” أيضًا التدفقات على تطبيق CBS News ابتداءً من الساعة 11:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي. (قم بتنزيله هنا.)

الحلقات الكاملة من برنامج “Sunday Morning” متاحة الآن للمشاهدة عند الطلب على CBSNews.com وCBS.com و باراماونت+، بما في ذلك عبر Apple TV وAndroid TV وRoku وChromecast وAmazon FireTV/FireTV Stick وXbox.

تابعونا على تويتر/X; فيسبوك; انستغرام; يوتيوب; تيك توك; بلوسكي; وفي cbssundaymorning.com.

يمكنك أيضًا التنزيل مجانًا بودكاست صوتي “صباح الأحد”. في اي تيونز وفي Play.it. الآن لن تفوتك البوق أبدًا!

هل لديك فن شمسي ترغب بمشاركته معنا؟ أرسل شموسك بالبريد الإلكتروني إلى SundayMorningSuns@cbsnews.com.


المزيد من أخبار سي بي إس

تعمق أكثر مع The Free Press


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى