مقالات مترجمة

تحديثات حية: بعد مرور 25 عامًا على هجمات 11 سبتمبر/أيلول، أمريكا تفكر وتتذكر

تحديثات

وتذكرت كوندوليزا رايس، التي كانت مستشارة الأمن القومي للرئيس جورج دبليو بوش وقت وقوع الهجمات، أحداث ذلك الصباح.

وأضافت: “لقد جاء الهجوم فجأةً بكل معنى الكلمة”. “اعتداء على مدننا لم نشهده منذ حرب 1812”.

وكانت رايس تجلس على مكتبها في البيت الأبيض عندما أخبرها مساعدها التنفيذي أن طائرة ضربت مركز التجارة العالمي. اعتقدت أنه كان مجرد حادث، كما فعل بوش عندما اتصلت به. لكن في غضون 17 دقيقة، ضربت طائرة ثانية البرج الآخر. تم نقل الرئيس بسرعة إلى طائرة الرئاسة، وتم نقل رايس إلى مخبأ في البيت الأبيض.

وفي البنتاغون، لم يتسن الاتصال بوزير الدفاع دونالد رامسفيلد. ظل هاتفه يرن ببساطة. وتبين أن رامسفيلد كان يحاول سحب الناس إلى بر الأمان، بينما توسلت إليه حرسه الأمني ​​للوصول إلى بر الأمان.

وقالت رايس: “لم يكن هناك شك في أن الولايات المتحدة الأمريكية كانت في حالة حرب”.

وزيرة الخارجية السابقة كوندوليزا رايس تتحدث خلال حفل إحياء ذكرى 11 سبتمبر في البنتاغون في 11 سبتمبر 2026.

ا ف ب الصور / مارك شيفلباين

وقالت “هنا في البنتاغون نشعر بوجود 184 روحا فقدت”. “وراء كل اسم نتلوه، هناك قصة. حياة مهمة. مستقبل لم يتحقق. فراغ، مساحة فارغة واسعة. في قلب زوج، أو زوجة، أو ابن، أو ابنة، أو أخ، أو زميل أو صديق.”

وتذكرت رايس العديد من الأميركيين الذين رأتهم والذين تقدموا، ولم يناموا، وقدموا تضحيات هائلة لخدمة مواطنيهم الأميركيين.

وقالت: “أولئك الذين كانوا في السلطة في ذلك اليوم لم يروا طبيعة الخطر في الوقت المناسب لمنع هجوم 11 سبتمبر”. “لقد فعلنا ما كنا نعرف أنه يجب علينا القيام به. ولكن بحكم التعريف، لم يكن ذلك كافيا.”

وقالت رايس إنهم مدينون “بالامتنان العميق” للقوات المسلحة وأجهزة المخابرات التي منعت وقوع هجمات في المستقبل. ولكن بصفتها مستشارة للأمن القومي في ذلك الوقت، شاركت أيضًا شعورًا عميقًا بالندم الشخصي لأنهم لم يمنعوا الهجمات.

وقالت: “سأحمل دائمًا ندمًا شخصيًا عميقًا على الألم الذي لا تزالون تشعرون به أنتم وعائلات الضحايا، وعلى الصدمة التي عانت منها بلادنا”.

wakalanews.com — متابعة الخبر


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى