مقالات مترجمة
خطأ VAR في ديربي مانشستر بسبب “رؤية النفق”: رئيس Pro Ref Webb | كرة القدم

يقول هوارد ويب إن هيئة الحكام تشعر بخيبة أمل من قرار السماح بهدف هالاند ضد مانشستر يونايتد. السماح له بالوقوف بعد مراجعة VAR التي خلصت إلى أن مهاجم مانشستر سيتي كان متواجدًا. وقال ضابط التحكيم في تصريحات لمسؤولي المباراة على سكاي سبورتس وتي إن تي سبورتس: “إنهم يشعرون بفخر شخصي كبير بما يفعلونه، ومن الواضح أنهم يتألمون الآن بعد أن فشلوا في هذا الموقف”. تقنية VAR هي أداة دعم للتحكيم مصممة لتمكين فحص ومراجعة وتصحيح الأخطاء الواضحة والواضحة أثناء المباراة، وفقًا للفيفا. كان من المفترض أن تكون مزيجًا من الخبرة البشرية والدقة التكنولوجية، ولكنها أصبحت بدلاً من ذلك موضوعًا مريرًا في دوائر كرة القدم. ووصف لاعبون حاليون وسابقون في يونايتد، بما في ذلك أسطورة النادي واين روني، استخدام VAR بأنه “مريع”، بينما قال خبراء كرة القدم لقناة الجزيرة إن التكنولوجيا أصبحت “مهيمنة للغاية” في عملية صنع القرار. وأكد ويب أن مسؤولي VAR مات دونوهيو ومساعد VAR بليك أنتروبوس لن يترأسوا مرة أخرى إلا بعد فترة التوقف الدولية. وقال ويب: “مانشستر يونايتد واعترف بالخطأ، كما نفعل عندما تحدث هذه الأشياء”. وفي شرح عملية اتخاذ القرار، قال ويب إن نظام التسلل شبه الآلي أثبت بسرعة أن هالاند كان متسللاً، لكن حكم الفيديو المساعد أصبح يركز بشكل مفرط على موقف المهاجم وفشل في النظر بشكل كامل إلى تأثير فرنانديز على اللعب. “ولكن بالطبع، عندما يعيدها مرة أخرى عبر التطبيق الكامل، فإنه لا يقيم حقًا التأثير الكامل لموقف فرنانديز،” قال ويب. “إنه يتطلع ليرى ما إذا كان سيلمس الكرة، لأن ذلك يتعلق باحتمال ضربها لهالاند، الذي يواصل التسجيل. إنه لا يلمس الكرة، لكنه لا يقيم حقًا عناصر التسلل الأخرى. في تلك اللحظة، يحصل على رؤية نفقية. “انتقد مايكل كاريك مدرب مانشستر يونايتد القرار بعد هزيمة فريقه 1-0 على أرضه، وهي خسارته الثانية في أربع مباريات في الدوري الإنجليزي الممتاز هذا الموسم. فولهام في الدوري الانجليزي يوم الأحد.
المصدر الأصلي: www.aljazeera.com
wakalanews.com — متابعة الخبر




