مقالات مترجمة

يكافح مربو الماشية في وايومنغ وسط الجفاف وارتفاع التكاليف والضغوط الجديدة من واردات لحوم البقر

يكافح

يواجه مربو الماشية في وايومنغ، الذين يعانون بالفعل من الجفاف وارتفاع التكاليف وندرة الأراضي، حالة من عدم اليقين بعد إعفاء الرئيس ترامب لمدة 90 يومًا من الرسوم الجمركية المرتفعة على بعض واردات اللحم المفروم.

وقال مارك إيزيل، الذي يربي ما يقرب من 1500 رأس من الماشية خارج شايان بولاية وايومنغ، لشبكة سي بي إس نيوز: “لقد صدر هذا الإعلان، شهدنا انخفاضًا بنسبة 10٪ في قيمة الماشية بين عشية وضحاها”. “لو حدث ذلك في أي سوق أخرى، لكان الأمر مزلزلاً. سيتعين علينا استيعاب ذلك”.

وانخفضت العقود الآجلة للماشية بشكل حاد بعد ترامب إعلان في 21 أغسطس، أعلنت الولايات المتحدة أنها ستسمح بدخول ما يصل إلى 300 ألف طن متري من اللحم البقري المفروم إلى البلاد خلال التسعين يومًا القادمة “بدون تعريفة خارج نطاق الحصص”. وقد أدى ذلك إلى وقف الرسوم الجمركية المرتفعة، والتي يتم تفعيلها عندما يتجاوز حجم التجارة حصة معينة، حسب إلى منظمة التجارة العالمية.

ومنذ ذلك الحين، تعافت العقود الآجلة للماشية إلى حد كبير، وأغلقت يوم الجمعة أقل بنسبة 2٪ تقريبًا عما كانت عليه عندما أصدر ترامب إعلانه.

مع أسعار اللحوم الأمريكية عند حوالي 7 دولارات للرطل، ارتفاعًا من 2.93 دولار للرطل في عام 2021، قال البيت الأبيض إن التوسع المؤقت في الواردات من شأنه أن يخفض تكاليف لحوم البقر على المستهلكين.

وقال الرئيس عند إعلانه عن هذا الإجراء: “هذه الصفقة ستخفض الأسعار بالنسبة للأمريكيين بينما ستعطي مساحة لقطيع لحوم البقر الأمريكي العظيم لدينا للنمو مرة أخرى”.

ولكن مربي الماشية في وقت لاحق تحدث حول هذه الخطوة، بحجة أن خطة استيراد لحوم البقر ستقوض أعمالهم وتعيق هدفهم المتمثل في إعادة بناء قطعان الماشية المتقلصة.

الآن، يقول مربو الماشية في وايومنغ إنهم يعانون من الظروف الاقتصادية الأخيرة التي لا ترحم لصناعة الماشية، والتي تعاني من الجفاف وارتفاع التكاليف. حتى أن البعض يبيعون قطعانهم.

وقال لاندر نيكوديموس، صاحب أسواق تورينجتون للماشية، التي تبيع بالمزاد العلني حوالي 450 ألف رأس من الماشية كل عام: “لقد كان عامًا أتمنى ألا نفعل ذلك مرة أخرى”. “لقد اضطر الرجال إلى اتخاذ بعض القرارات الصعبة هذا العام وبيع الماشية التي لم يرغبوا في بيعها.”

بعد الإعلان عن خطة التنازل عن التعريفات الجمركية على لحوم البقر المستوردة، والتي دخلت حيز التنفيذ في الأول من سبتمبر، وصلت بعض العقود الآجلة للماشية في بورصة شيكاغو التجارية إلى أدنى مستوياتها خلال ثمانية أشهر، وفقًا لتقارير السوق الزراعية، على الرغم من أن العقود استعادت بعض الانخفاضات لاحقًا.

شون هاريس، وهو مزارع في جورجيا ومرشح ديمقراطي لدائرة الكونجرس الرابعة عشرة بالولاية، قال لشبكة سي بي إس نيوز الشهر الماضي أن الخطة يمكن أن تؤدي إلى توقف بعض مربي الماشية عن العمل.

وقال هاريس: “في الوقت الحالي، لدينا تكاليف مدخلات مجنونة عندما يتعلق الأمر بالرسوم الجمركية والديزل والأسمدة وكل شيء”. “والآن المزارعون على وشك بيع الماشية، وسوف نخسر المال في هذه الصفقة.”

وقال كريس باستيان، الخبير الاقتصادي الزراعي بجامعة وايومنغ، لشبكة سي بي إس نيوز إن خطة التعريفة الجمركية لن تفعل الكثير لخفض الأسعار بالنسبة للمستهلكين الأمريكيين، بالنظر إلى أن كمية لحوم البقر تمثل حوالي 2٪ مما يستهلكه الأمريكيون. لكنه قال إن ذلك قد يضر مربي الماشية في الولايات المتحدة من خلال تثبيطهم عن إعادة بناء قطعانهم، الأمر الذي قد يؤدي إلى نقص إمدادات لحوم البقر.

وقال باستيان: “إذا واصلنا السير على طريق استيراد لحوم البقر، فسيستمر ذلك في خلق المخاطر وعدم اليقين بالنسبة للمنتجين”. “سنواجه نقصًا مستمرًا في الإمدادات.”

يقول الخبراء إن المشكلات التي تواجه مربي الماشية الأمريكيين قد تكون طويلة الأمد.

وقال نيقوديموس: “ما سنبيعه في العام المقبل، ومن سيستمر في العمل، هو مصدر قلق كبير حقًا”. “وأعتقد أن هذا ينبغي أن يكون مصدر قلق كبير للمستهلك الأمريكي. أعتقد أن الأمن الغذائي لبلادنا هو ما جعل هذه الأمة عظيمة.”



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-09-07 22:15:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-09-07 22:15:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى