“هذا هو منزلنا”: D-Day للأفغان الذين يواجهون ترحيل باكستان | اللاجئون

إسلام أباد ، باكستان – باكستان هي المنزل الوحيد الذي عرفه محمد لاال خان. ولد هنا. تزوج هنا. ولد أولاده هنا. لقد دفن شقيقه الأكبر هنا.

لكن غارة الشرطة في وقت متأخر من الليل في نوفمبر من العام الماضي حطمت إحساسه بالانتماء.

وُلد خان في جنوب وزيرستان ، وهي منطقة قبلية في خيبر باختونخوا ، بعد بضع سنوات من فرار والديه من الغزو السوفيتي لأفغانستان. منذ التسعينيات ، عاشت العائلة-بما في ذلك والدة خان وأربعة أشقاء وعائلاتهم وأقاربهم الآخرين-في ضواحي عاصمة باكستان إسلام أباد في المنازل الطينية بدون كهرباء أو غيرها من المرافق الأساسية.

الآن هو مدرج في قائمة باكستان للترحيل.

وقال خان ، 36 عاماً ، في قناة الجزيرة في فترة ما بعد الظهيرة الأخيرة في نفس الغرفة التي اقتحمها العشرات من ضباط الشرطة ، وهددوا بإخراج جميع الرجال: “يبدو الأمر كما لو أن الأفغان لعنة على وجودنا”.

يقول خان ، على الرغم من الكثير من المرافعة ، تم نقل أربعة من إخوته ووجهوا إليه بالعيش في البلاد “بشكل غير قانوني”. انتهت محنتهم بعد أسبوعين عندما منحتهم محكمة الكفالة.

تمتلك الأسرة بأكملها بطاقات المواطنة الأفغانية (ACC) ، وهي وثيقة تحديد هوية تم إصدارها الحكومة الصادرة للمواطنين الأفغانيين الذين يعيشون في باكستان. لكن خلال الماضي عامين، بين سبتمبر 2023 وفبراير 2025 ، أسفرت حملة حكومية نظامية على المواطنين الأفغانيين عن طرد ما يقرب من 850،000 أفغان من باكستان ، بما في ذلك النساء والأطفال.

الآن ، مئات الآلاف من الأفغان الذين يتجولون من 1 أبريل.

وقال خان: “لا نعرف أي شيء عن أفغانستان. لقد عشنا هنا طوال حياتنا ، وصنعنا صداقات هنا ، وقامنا ببناء أعمالنا هنا. إذا أصرت الحكومة على التخلص منا ، فسوف نغادر ، لكننا سنعود مرة أخرى”.

“هذا هو منزلنا.”

خطة ترحيل باكستان

تستضيف باكستان حاليًا أكثر من 2.5 مليون أفغان ، وفقًا لتقديرات الحكومة.

من بينها ، يمتلك حوالي 1.3 مليون بطاقة دليل على التسجيل (POR) ، تم تقديمها لأول مرة في عام 2006 وصدرت من وكالة اللاجئين الأمم المتحدة ، المفوضية ، في حين أن 800000 أخرى تحمل ACC ، صدرت في عام 2017.

تم الاعتراف بهذه الوثائق مسبقًا كدليل على الإقامة المشروعة في باكستان.

ليس أكثر من ذلك.

في وثيقة مكونة من صفحتين صدرت في يناير ، حدد مكتب رئيس الوزراء شيباز شريف خطة “نقل” من ثلاث مراحل.

تستهدف المرحلة الأولى ترحيل جميع الأفغان الآن على أنهم غير موثقين – بما في ذلك حاملي ACC. تركز المرحلة الثانية على حاملي بطاقات POR ، الذين مُنحوا الإغاثة للبقاء حتى يونيو 2025. ستتناول المرحلة النهائية المواطنين الأفغان الذين ينتظرون الانتقال إلى البلدان الثالثة.

وقال وزير الدولة للداخلية تالال تشودري إن الحكومة كانت حازمة في موقفها ، على الرغم من مناشدات المفوضية ومنظمات الحقوق العالمية مثل هيومن رايتس ووتش (HRW) و Amnesty International.

“لقد استضفنا الأفغان في البلاد لمدة أربعة عقود ، وأظهرنا كرمنا وكرمنا ، لكن لا يمكن أن يستمروا إلى أجل غير مسمى. سيتعين عليهم العودة” ، قال لجزيرة الجزيرة.

مع بداية هذه الموجة الجديدة من عمليات الترحيل المقررة حول العيد – تحتفل باكستان بالمناسبة الاحتفالية على خلاف ذلك في 31 مارس – دفع الموعد النهائي إلى الانتقاد. يرى الكثيرون أنه محاولة لتوضيح المواطنين الأفغانيين عن طريق ربطهم بالأنشطة الإجرامية.

في السنوات الأخيرة ، عانت باكستان من سلسلة من الهجمات القاتلة التي قامت بها الجماعات المسلحة التي تزعم إسلام أباد تعمل من أفغانستان. وقد أدى ذلك أيضًا إلى ارتفاع في التوترات بين حكام طالبان في باكستان وأفغانستان.

وقالت إيلين بيرسون ، مديرة آسيا في HRW ، في بيان في 19 مارس: “يجب على المسؤولين الباكستانيين التوقف على الفور عن إجبار الأفغان على العودة إلى ديارهم وإعطاء أولئك الذين يواجهون الطرد الفرصة لطلب الحماية”.

ودعا العفو الدولي ، ودعا الموعد النهائي “غير المهملة والقسوة” ، باكستان على إعادة النظر في قرارها.

وقالت إيزابيل لاسي ، نائبة المدير الإقليمي لجنوب آسيا في منظمة آسيا الدولية ، في بيان لها في 26 مارس: “هذه الأوامر التنفيذية المعتادة تتعارض مع وعود الحكومة والدعوات المتكررة من قبل منظمات حقوق الإنسان لدعم حقوق اللاجئين الأفغان وطالبي اللجوء”.

لكن مرددًا لمشاعر تشودري ، أصرت وزارة الخارجية الباكستانية على أن الحكومة “قد أوضحت التزاماتها” من خلال استضافة الأفغان ولم تكن ملزمة بالتشاور مع المفوضية.

ومع ذلك ، قال Qaiser Afridi ، المتحدث باسم المفوضية ، إنهم يشعرون بالقلق من أنه من بين حاملي ACC ، قد يكون هناك بعض الأفراد الذين قد يحتاجون إلى حماية دولية.

“نحن نحث الحكومة على رؤية وضعها من خلال عدسة إنسانية. ندعو أيضًا إلى المشاركة بين باكستان وأفغانستان بحيث يمكن أن تكون عودتهم كريمة وطوعية” ، قال أفريدي لجزيرة الجزيرة.

وقال أفريدي هذا وحده ، من شأنه أن يضمن أن “إعادة الإدماج في أفغانستان مستدام”.

“لماذا يتم دفعنا بعيدا؟”

في الأصل من كوندوز في أفغانستان ، انتقلت عائلة خان إلى إسلام أباد في أوائل التسعينيات وعاشت هناك منذ ذلك الحين.

تحتوي غرفة Khan على جدران خشنة وذات طينية تحيط بمساحة متواضعة مع مراتب مطوية ، وسجادة بسيطة ، وبعض الممتلكات الشخصية.

كانت جولدانا بيبي ، البالغة من العمر 71 عامًا ، تجلسًا بهدوء في الغرفة ، مع وجه مجعد ، عيون عسلية عميقة ، وشاح تغطي رأسها.

“لقد عشت في هذا البلد لمدة أربعة عقود. أطفالي ، أحفادي ، وُلدوا جميعًا هنا. كان زوجي آخر صلة لي بأفغانستان ، وتوفي منذ سنوات. لماذا يتم دفعنا؟” قالت.

جنبا إلى جنب مع إخوته ، كان خان يدير أعمال إغلاق الخشب ، ولكن مرتين في السنوات العشر الماضية – في عامي 2015 و 2023 – اضطروا إلى وقف العمل وبيع ما لديهم في متاجرهم بسبب حملة الحكومة على الأفغان. يدعي خان أنه تكبد خسائر تبلغ حوالي 1.8 مليون روبية (6400 دولار).

“يسأل الناس لماذا لم نفعل بشكل أفضل من الناحية الاقتصادية. ردي هو ، كيف يمكنك اقتلاع حياتك مرارًا وتكرارًا ، أو أنك مجبر على دفع الرشاوى فقط للوجود؟” قال خان ، جالسًا متشابكًا مع ذراعيه مطوية.

“باكستان وأفغانستان جيران. هذا لن يتغير أبدًا. لكن كره بعضهما البعض لن يحل أي شيء ، ولن يعيد الناس”.

“هذا المقهى هو حياتي”

على بعد حوالي 10 كيلومترات (6 أميال) ، في مقهى صغير ولكنه مضاء ومزخرف بألوان ، جلس Benazir Raofi في انتظار العملاء. لقد عاشت في باكستان لمدة 35 عامًا.

كان والد رعوفي جزءًا من الحكومة الأفغانية ، وعندما اندلعت الحرب الأهلية بعد الانسحاب السوفيتي ، غادرت أسرتها البلاد. بينما تمكن والداها وأشقائها من المغادرة إلى الهند ، تم إيقافها. أجبرت على البقاء في أفغانستان.

“كان عمري 12 عامًا فقط. لقد اعتني عمي بي قبل أن ننتقل في النهاية إلى باكستان في ديسمبر 1990” ، قال رويوفي لجزيرة الجزيرة.

يقول رويوفي إنه الشعب الباكستاني الذي يعطيها الأمل. بعد الحصول على ACC في عام 2017 ، عملت في المنظمات غير الحكومية الدولية بالإضافة إلى وكيل سفر محلي.

في عام 2021 ، فازت بمنحة عن مشروع لفكرتها لإنشاء مساحة مجتمعية للنساء والأطفال ، والتي تحولت في النهاية إلى مقهى ومطعم للنساء الأفغاني في صيف ذلك العام ، قبل أن تتولى طالبان كابول.

تزين جدران المقهى النابض بالحياة ، ولكن المشوهة بشهادات مؤطرة ، وأشياء زخرفية صغيرة ، وكروم اصطناعية مع الزهور. على أحد الجدران ، توجد صورة كبيرة لدارول أمان ، وهو قصر تاريخي من ثلاثة طوابق في أفغانستان.

وقال رويوفي بابتسامة: “عندما يأتي المواطنون الأفغانيون لزيارة المقهى ، يذكرهم بالمنزل”. وأضافت: “أردت فقط توفير مساحة للعائلات ، ولكن بعد سقوط كابول ، أصبح مقهى ملاذاً للعديد من الأفغان. لم يسمح لي فقط بكسب حياة صادقة ، ولكن أيضًا أن أكون مفيدًا للمجتمع”.

ومع ذلك ، فإنها تخشى الآن مما قد تفعله الحكومة لحاملي ACC مثلها.

“أنا امرأة عزباء ، وأنا من أنا بسبب الباكستانيين العاديين العاديين الذين دعموا لي وحمايتهم ورعايتهم” ، قالت وهي تحتسي Kahva ، وهي مشروب ساخن مصنوع من أوراق الشاي الأخضر ، والقرفة ، والهيل.

تقول رويوفي ، التي تواصل إدارة المقهى ، على الرغم من مواجهة النكسات المتعلقة بالصحة وحتى السرقة في منزلها قبل عامين ، كانت حياتها في باكستان مرتاحًا ، وعلى الرغم من خطة الترحيل الحكومية ، لم تزعجها أبدًا ، ولم تقلق.

حتى هذا العام.

“منذ يناير ، جاءت الشرطة إلى مقهى مرتين وأخبرتني أنني لا أستطيع العمل هنا ، ويجب أن أغادر المدينة. لكن لماذا يجب عليّ؟ هذه المدينة منزلي على مدار الثلاثين عامًا الماضية. هذا المقهى هو حياتي” ، قالت.

مع الموعد النهائي للترحيل ، تعترف Raofi بأنها ليس لديها خطة طوارئ.

“ليس لدي أي خيار. لقد نجوت بمفردي. لا أحد يريد أن يكون لاجئًا ، لكن ما هي الدولة الأخرى التي يمكنني الذهاب إليها عندما تكون باكستان كل ما أعرفه؟ سأموت هنا ، لكنني لن أغادر”.