النص: مديرة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ، دين كريسويل، حول “مواجهة الأمة مع مارغريت برينان”، 29 سبتمبر 2024

روبرت كوستا: مرحبًا بكم مرة أخرى في مواجهة الأمة. ننتقل الآن إلى الدمار الذي خلفه إعصار هيلين. وصلت إلى اليابسة في فلوريدا في وقت مبكر من يوم الجمعة واجتاحت الولايات الجنوبية الشرقية. وكانت الأضرار هائلة من حيث عدد القتلى وخسائر المنازل والشركات. تنضم إلينا الآن مديرة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ Deanne Criswell للحصول على تحديث حول جهود التعافي. مدير، شكرا لتواجدك هنا. ما الذي يمكنك مشاركته حول آخر حصيلة للوفيات الناجمة عن هذا الإعصار المدمر؟

مدير الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ ديان كريسويل: صباح الخير يا روبرت. الآن أنا هنا في فلوريدا، وأعتقد بالأمس، عندما سافرت مع الحاكم لتقييم الأضرار هناك، كان مسؤولاً عن 11 حالة وفاة هنا. لكنني أود أن أشير إلى الولايات للحصول على أرقام محددة، لأنها هي التي تتتبع هذا. لكن ما يمكنني قوله لك هو أننا نتلقى تقارير عن وفيات متعددة عبر الولايات الخمس

روبرت كوستا: ما هي المناطق الأكثر تضرراً؟

المدير كريسويل: لقد كان هذا، يا روبرت، حدثًا حقيقيًا متعدد الولايات شهدناه، وقد شهد فريقي على الأرض تأثيرات كبيرة في فلوريدا وجورجيا وكارولينا الجنوبية ونورث كارولينا وتينيسي. لقد رأيت التأثيرات هنا في فلوريدا بالأمس. سأسافر إلى جورجيا اليوم، حتى أتمكن من رؤية التأثيرات هناك بشكل مباشر. وسأكون في ولاية كارولينا الشمالية يوم الاثنين، حتى أتمكن من تقييم التأثيرات هناك. لكننا نسمع عن أضرار جسيمة في البنية التحتية لشبكات المياه والاتصالات والطرق وطرق النقل الحيوية، بالإضافة إلى العديد من المنازل التي دمرت للتو بسبب هذا. لذلك سيكون هذا انتعاشًا معقدًا حقًا في كل من هذه الولايات الخمس التي كان لها هذه التأثيرات.

روبرت كوستا: وأين كانت الفيضانات أسوأ؟ أين ترى مناطق المشاكل الحقيقية التي لا تزال في هذه اللحظة؟

المدير كريسويل: حسنًا، هنا في فلوريدا، كان لديهم ما يصل إلى 15 قدمًا من العواصف في مقاطعة تايلور، وهو المكان الذي كنت فيه مع الحاكم بالأمس. هذه عواصف قياسية عبر منطقة بيج بيند. سمعت تقارير عن ارتفاع العواصف بما يصل إلى تسعة أقدام في منطقة شاطئ سانت بيت في ولاية كارولينا الشمالية. ما زلنا في وضع البحث والإنقاذ النشط. ما زالوا يواجهون مشكلات الفيضانات والانهيارات الأرضية، ولذا ما زلنا نعمل بنشاط في مهام البحث والإنقاذ في ولاية كارولينا الشمالية، فقد تعرضنا لأضرار كبيرة بسبب الرياح والفيضانات مرة أخرى في جميع هذه الولايات الخمس.

روبرت كوستا: هل كانت ولاية كارولينا الشمالية على وجه الخصوص مستعدة لهذا المستوى من الفيضانات؟ هل تعاملوا من قبل مع أي شيء بهذا الحجم؟

المدير كريسويل: هذا بالفعل، يا روبرت، فيضان تاريخي في ولاية كارولينا الشمالية، وخاصة هذا الجزء الغربي من ولاية كارولينا الشمالية. لا أعلم إن كان بإمكان أي شخص أن يكون مستعدًا تمامًا لكمية الفيضانات والانهيارات الأرضية التي يتعرض لها الآن، ولكن لدينا فرق هناك منذ عدة أيام. سنرسل المزيد من فرق البحث والإنقاذ إلى هناك. تعتبر المياه مصدر قلق كبير في الوقت الحالي أيضًا، ولذلك أرسلنا المياه المعبأة في زجاجات، ولكن لدينا أيضًا فيلق المهندسين بالجيش الذي يستعد لبدء التقييمات اليوم لمعرفة ما يمكننا القيام به للمساعدة في إعادة شبكات المياه هذه إلى العمل بسرعة . ونحن نتحرك أيضًا في مجال الاتصالات عبر الأقمار الصناعية، أقمار ستارلينك الصناعية، إلى المنطقة للمساعدة في تسهيل نقص الاتصالات الذي يعاني منه هذا الجزء من الولاية.

روبرت كوستا: ما الذي تراه من حيث العواقب الصحية لهذا الإعصار، من حيث جودة المياه، والحصول على الغذاء، والحصول على الدواء؟

المدير كريسويل: كل ذلك له تأثيرات مهمة حقًا. نحن نعلم أن العديد من أنظمة الرعاية الصحية قد تأثرت، ولذلك لدينا أيضًا فرق تقييم الرعاية الصحية التي تقوم بتقييم المستشفيات والقدرة على دعم الأشخاص الذين يعانون من آثار هذه العاصفة. هناك العديد من إشعارات الماء المغلي في جميع الولايات الخمس، ولهذا السبب نقوم بإحضار فرق للمساعدة في تقييم أنظمة المياه هذه، لنرى ما يمكننا القيام به لإعادتها إلى الإنترنت بأسرع ما يمكن، ولكننا أيضًا ومرة أخرى، جلب السلع

روبرت كوستا: كيف يمكنك تصور هذه العاصفة في إطار السؤال الأوسع المتعلق بتغير المناخ؟

المدير كريسويل: حسنًا، أعتقد أن ما نراه يا روبرت هو أن هذه العاصفة استغرقت بعض الوقت لتتطور، ولكن بمجرد حدوثها، تطورت واشتدت بسرعة كبيرة، وذلك بسبب المياه الدافئة في الخليج و لذا فهي تخلق المزيد من العواصف التي تصل إلى مستوى هذه الفئة الرئيسية مما رأيناه في الماضي. كما أنها تخلق كميات أكبر من العواصف في المناطق الساحلية. إنها تخلق كميات أكبر من الأمطار أثناء تحركها نحو الشمال. وهكذا في الماضي، عندما كنا ننظر إلى الأضرار الناجمة عن الأعاصير، كانت الأضرار الناجمة عن الرياح في المقام الأول، مع بعض الأضرار الناجمة عن المياه، لكننا الآن نشهد المزيد من الأضرار الناجمة عن المياه، وأعتقد أن هذا نتيجة للمياه الدافئة، والذي هو نتيجة لتغير المناخ.

روبرت كوستا: وهنا في واشنطن، يتحول السؤال الآن إلى الموارد. هل تمتلك الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) ما تحتاجه للتعامل مع هذا المستوى من العواصف، وهذه اللحظة في التاريخ، مع هذا النوع من الأعاصير؟

المدير كريسويل: حسنًا، لدينا بالتأكيد موارد كافية من جميع أنحاء الأسرة الفيدرالية. تعد الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) جزءًا من الفريق، ولدينا القدرة على جلب جميع أعضاء فريقنا من العديد من الوكالات الفيدرالية الأخرى لدعم هذه الاستجابة. وبينما ننتقل إلى مرحلة التعافي، يمكننا محور هذه الموارد للمساعدة في دعم جزء التعافي هذا. يمكن أن يكون التعافي معقدًا. ستواجه هذه الولايات الخمس تعافيًا معقدًا للغاية، لكننا سنستمر في جلب هذه الموارد لمساعدتها، وتقديم المساعدة الفنية أثناء محاولتها تحديد أفضل الطرق لإعادة البناء.

روبرت كوستا: حضرة المدير كريسويل، نحن نقدر وقتك وأطيب تمنياتنا لجميع من يساعدون المحتاجين في هذه المنطقة من البلاد. إنها لحظة صعبة، وسنعود فورًا.