حملة ترامب يجب أن تتوقف عن استخدام أغنية إسحاق هايز بعد دعوى قضائية من العائلة

حكم قاضٍ فيدرالي في أتلانتا يوم الثلاثاء بأن الرئيس السابق دونالد ترامب وحملته الانتخابية يجب أن يتوقفوا عن استخدام أغنية “Hold On, I'm Coming” بينما لا تزال عائلة أحد مؤلفي الأغنية يتابع دعوى قضائية ضد الرئيس السابق بسبب استخدامه.

رفعت ورثة إسحاق هايز جونيور دعوى قضائية الشهر الماضي زاعمة أن ترامب وحملته وعدة حلفائه انتهكوا حقوق الطبع والنشر الخاصة بها ويجب عليهم دفع تعويضات. وبعد جلسة استماع بشأن طلب الورثة للحصول على أمر قضائي أولي طارئ، حكم قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية توماس ثراش بأن ترامب يجب أن يتوقف عن استخدام الأغنية، لكنه رفض طلبًا لإجبار الحملة على إزالة أي مقاطع فيديو موجودة تتضمن الأغنية.

كان هايز، الذي توفي في عام 2008 عن عمر يناهز 65 عامًا، وديفيد بورتر قد شاركا في كتابة أغنية “Hold On, I'm Coming”، وهي أغنية ناجحة عام 1966 لثنائي السول سام آند ديف – المكون من سام مور والراحل ديفيد براتير جونيور.

وقال رونالد كولمان، محامي ترامب، لشبكة “سي بي إس” الإخبارية، إن الرئيس السابق وحملته الانتخابية توقفا بالفعل عن استخدام الأغنية.

وقال كولمان “نحن سعداء للغاية لأن المحكمة أدركت القضايا المتعلقة بالتعديل الأول ولم تأمر بإزالة مقاطع الفيديو الموجودة”.

وقال ابن هايز، إسحاق هايز الثالث، للصحفيين إنه “ممتن للغاية وسعيد” لقرار القاضي.

وقال “أريد أن يكون هذا بمثابة فرصة للفنانين الآخرين للتقدم إلى الأمام الذين لا يريدون أن يستخدم دونالد ترامب أو أي كيانات سياسية أخرى موسيقاهم والاستمرار في النضال من أجل حقوق الفنانين الموسيقيين وحقوق الطبع والنشر”.

اعترض عدد من الفنانين وورثتهم على استخدام ترامب لأغانيهم خلال فعالياته. بعد تجمع انتخابي لترامب في بوزيمان بولاية مونتانا، في الشهر الماضي تم عرض فيديو عندما أدت سيلين ديون أغنية “My Heart Will Go On”، أصدر فريقها بيانًا يقول إن المغنية لم تؤيد هذا الاستخدام لأغنيتها، وقالوا “لا يجوز بأي حال من الأحوال هذا الاستخدام”.

قبل انتخابات 2020اعترض كل من بروس سبرينغستين، وريهانا، وفيل كولينز، وفاريل، وجون فوجيرتي، ونيل يونج، وإيدي جرانت، وفرقة بانيك! آت ذا ديسكو، وفرقة REM، وفرقة جانز إن روزز على استخدام ترامب لأغانيهم.

عندما علم في عام 2022 أن ترامب استخدم أغنية “Hold On, I'm Coming” في تجمع جماهيري لجمعية البنادق الوطنية، غرد بورتر “الجحيم على الرفض!” لكن سام مور، من سام آند ديف، قدم أغنية “أمريكا الجميلة” في حفل موسيقي قبل تنصيب ترامب، وأشار في بيان تحت القسم قدمه ترامب وحملته إلى المحكمة خلال عطلة نهاية الأسبوع أنه يعارض الإجراء الذي تسعى إليه تركة هايز.

وكان الحكم الصادر يوم الثلاثاء بمثابة حكم أولي، وما زالت الإجراءات القضائية مستمرة.

وتقول الدعوى التي رفعها ورثة إسحاق هايز جونيور وشركة إسحاق هايز إنتربرايزز إن هايز وبورتر هما مالكا جميع الحقوق في الأغنية، بما في ذلك حقوق الطبع والنشر، وأن شركة إسحاق هايز إنتربرايزز هي المالك الحالي.

وتقول الدعوى القضائية إن ترامب وحملته بدأوا في استخدام الأغنية في عام 2020 كموسيقى “ختامية” لظهوره وفعاليات حملته واستخدموها 133 مرة على الأقل منذ ذلك الحين. وتقول الدعوى إن شركتي يونيفرسال ميوزيك جروب ووارنر تشابيل ميوزيك، الناشرين المتعاقدين مع شركة إسحاق هايز إنتربرايزز، أرسلتا خطاب وقف وكف إلى حملة ترامب في عام 2020.

وتقول الدعوى إن ترامب وحملته لم يسعيا للحصول على إذن أو موافقة من تركة هايز أو مؤسسة إسحاق هايز حتى هذا العام ولم يحصلا على ترخيص صالح للأداء العام. وتقول الدعوى إن استخدام ترامب وحملته للأغنية يشكل استخدامات “زائفة و/أو مضللة” لـ “شهرة هايز وإرثه المعترف به على نطاق واسع” وقد يخدع الجمهور للاعتقاد بوجود تأييد أو علاقة عمل بين المدعين وترامب وحملته.

وتقول الدعوى إن المدعين “تكبدوا أضرارا اقتصادية كبيرة” نتيجة لذلك، وتزعم أنهم يستحقون الحصول على تعويضات فعلية وعقابية عن كل انتهاك مثبت.

وكتب محامو ترامب وحملته في ملف قدموه للمحكمة أن مؤسسة هايز وشركة إسحاق هايز إنتربرايزز، فشلتا في إثبات ملكيتهما لحقوق الطبع والنشر المعنية ولا تستطيعان إثبات تعرضهما لأي ضرر. وجاء في الملف أن الحملة حصلت على ترخيص من شركة بي إم آي ميوزيك في نوفمبر/تشرين الثاني 2022 يسمح لها باستخدام أغنية “Hold On, I'm Coming”.

وكتب محامو ترامب أن حقيقة إمكانية سماع الأغنية كموسيقى خلفية في بعض مقاطع الفيديو الخاصة بالحملة الانتخابية هي أمر محمي بموجب مبدأ الاستخدام العادل و”لا يمكن أن يكون لها تأثير على القيمة السوقية للأغنية”.

وجاء في بيان تحت القسم صادر عن نائب مدير حملة ترامب جوستين كابورالي والذي قدمه إلى المحكمة أنه “احتراما للدعوى القضائية المعلقة” فإن الحملة لن تقوم بعد الآن بتشغيل الأغنية في فعالياتها.

وفي بيانه الذي قدمه إلى المحكمة، قال مور إن تركة هايز جعلت سيرته الذاتية وإرثه محور الدعوى القضائية، لكن “سيرة إسحاق ليست السيرة الذاتية والإرث المهمين الوحيدين المتورطين في هذه المسألة”. وباعتباره أحد المغنيين في أغنية “Hold On, I'm Coming”، قال مور إن الجمهور يربط صوته واسمه وهويته بالأغنية “على الأقل بقدر ما يربطه اسم إسحاق هايز، إن لم يكن أكثر”.

وقال مور إن جميع التراخيص الخاصة بالأغنية تخضع لسيطرة شركة يونيفرسال ميوزيك جروب للنشر.

وقال مور إنه يخشى أنه إذا منحت المحكمة رغبات تركة هايز، فقد يُمنع من الظهور وأداء الأغنية في أي حدث لترامب أثناء الانتخابات أو بعدها.

كايتلين ييليك

ساهم في هذا التقرير.