المصدر: يديعوت أحرنوت
الكاتب: نداف إيال
حذّر الكاتب الاسرائيلي “نداف إيال” مما يحصل في المدن المختلطة بين اليهود والفلسطينيين، على خلفية المواجهات في هذه المدن لا سيما مدينتي اللد وأم الفحم.
وفي مقال له بصحيفة يديعوت أحرنوت حمل عنوان ” بين اللد ويوغسلافيا” أجرى الكاتب مقارنة بين ما حدث في يوغسلافيا من أحداث التي أدت الى تفككها، وبين ما يجري الآن في كيان الاحتلال.
ترجمة المقال:
ثمة أمر خفي ظهر من خلال الصور في المدن الإسرائيلية هذا الأسبوع، مجموعات من الشبان من أقلية عرقية ودينية يطلقون زجاجات المولوتوف والحجارة، هم مجموعة تشكل الأغلبية التي تشعر بالتهديد والعزل، وتجنّد الرجال بالسلاح، بدون شرطة عاملة. حواجز الطرق، ويتحقق من من يأتي من أي مجموعة. المتحمسون المحترفون الذين يجندون “للحماية”، وفي الواقع يراكمون رأس المال السياسي من غليان الدماء من خلال الميليشيات المرتجلة.
لم يكن هناك مساواة، وكان معظم هؤلاء من العرب الذين نفذوا الهجمات، وأحرقوا ممتلكات اليهود والمعابد اليهودية، وأغلقوا الطرق في أعمال شغب عنيفة. لكن النقطة ليست فقط على من يقع اللوم، ولكن ما هو المخطط التفصيلي عن بعد. هذا المخطط هو حالة تظهر علامات على فشل الدولة، ما يسمى في حالة فشل اللغة الإنجليزية؛ يحدث عندما يفقد احتكاره للعنف.
هذا الاحتكار هو أحد تعريفات الدولة: أنها وحدها التي تملك سلطة استخدام العنف في منطقة معترف بها. ما رأيناه في إسرائيل هذا الأسبوع كان مختلفًا تمامًا – فقد تم خصخصة العنف لصالح الكتائب على أساس عرقي وعرقي. لا عجب أن البيانات المعروضة على هذه الصفحات تشير إلى زيادة في عدد الإسرائيليين الذين لجأوا إلى Google للبحث عن كيفية الحصول على ترخيص الأسلحة النارية.
كان أسبوعا مبالغا فيه ولا داعي لها. الوضع سيء ودراماتيكي على أي حال. لم تشهد إسرائيل حربًا أهلية، حيث توجد منظمات مسلحة كبيرة تقاتل بعضها البعض للسيطرة على المنطقة. إنها تتعامل مع تفكك موادها الخام الخام المكشوفة والعنيفة. هذا عنف متصاعد في جزء محدد للغاية من مجتمعنا، يهودي وعربي: شباب متلهفون، من وضع اجتماعي واقتصادي ضعيف. سيطروا على الشوارع.
إسرائيل أيضا ليست يوغوسلافيا المشتعلة، من ناحية أخرى، لم تنهار يوغوسلافيا في يوم واحد. قبل أربع سنوات، انطلقت في رحلة من صربيا، عبر البوسنة وكرواتيا. حاولت أن أفهم كيف أن بلدًا ناجحًا للغاية، يتمتع بأعلى مستويات المعيشة في الكتلة الشرقية، في الواقع ، قد تفكك إلى أجزاء في عاصفة من النار والإبادة الجماعية. لقد صورت للقناة العاشرة وفي جميع المقابلات كانت هناك نقطة موحدة وموحدة: لم يحب أحد التنوع الديني والعرقي للبلد المنحل. قال لي ضابط سابق بالجيش الكرواتي في مقهى في دوبروفنيك، وهو يأخذ نفخة أخرى من سيجارته: “لم يكن زواجًا سعيدًا”. تحدث البوسنيون معي عن جيرانهم الصرب وكيف نهضوا ذات يوم وقتلوهم تحت رعاية الجيش. وقالت إحدى الأمهات التي قُتل ابنها في الإبادة الجماعية في سريبرينيتشا ولم يتم تحديد مكان جثتها بعد: “لم أصدق أن مثل هذا الشيء يمكن أن يحدث”.
في كلماتها ، كانت أصعب الحروق هي خيانة الجيران. في الأساس ، موت فكرة الجوار نفسها. قالت لي الأم الثكلى: “هؤلاء هم الأشخاص الذين عشنا معهم. لأكون صريحًا، أعيش مع هؤلاء الأشخاص حتى يومنا هذا، المسؤولين عن مقتل ابني”. بعد بضع دقائق، دخلت مع خبير في الطب الشرعي إلى الثلاجة الكبيرة للجثث والجثث، حيث استمروا، بعد عقود من تلك المذبحة، في محاولة التعرف على الضحايا. مكيف الهواء لا يعمل.
إسرائيل هي بالفعل دولة قبائل، كما يعرّفها الرئيس ريفلين، تُنمّي القبائل الاستياء والعداوة والكراهية لبعضها البعض، سمعنا هذا الأسبوع حكايات رددت خيانة البلقان للجيران، واحدة ضد الأخرى. ما هي النتيجة، سألت اليوغوسلاف الذين رأوا بلادهم تحترق، ما هو الدرس؟
أجابني البوسنيون والصرب أن خلافات الجيران هي الأكثر قسوة، وأنك إذا تركت أحقادًا قديمة غير معالجة، فسوف ينهض الناس فجأة ويقتلون جيرانهم، الوضع الراهن ليس حلاً، ليس صحيحا.
