مقالات مترجمة

يقول رئيس المدرسة إن حياة كورنيل اليونانية يجب أن تنتهي إلى الأبد إذا تبين أنها غير آمنة

قال رئيس الجامعة، مايكل كوتليكوف، في اجتماع مثير للجدل لمجلس أعضاء هيئة التدريس مساء الأربعاء، إنه يجب إنهاء الحياة اليونانية في جامعة كورنيل بشكل دائم إذا لم تتمكن القيادة من إقناع أن التجمعات الأخوية هناك يمكن أن تكون آمنة. وقال كوتليكوف في الاجتماع: “إنني أقدر حقًا مشاعر الكثير من أعضاء هيئة التدريس والكثير من قيادة الجامعة الذين قالوا لي إن الوقت قد حان لتنتهي الحياة اليونانية”. “أعتقد أنه كمؤسسة أكاديمية يجب علينا دراسة الأشياء واتخاذ القرارات بناءً على البيانات والحقائق.” وتابع: “إذا لم تتمكن الأخويات في نهاية المطاف من التواجد في بيئة آمنة ولا يمكننا الاقتناع بأنها يمكن أن تكون آمنة، فيجب علينا اتخاذ هذا القرار”. “لكن يبدو لي أنه ينبغي لنا أن نبني ذلك على أساس البيانات والدراسة والخبرة، وليس على العاطفة.” أدلى كوتليكوف بهذه التصريحات في بداية اجتماع حيث ناقش أعضاء مجلس الكلية قرارًا بحجب الثقة عن إدارة المدرسة. ومن المتوقع أن يتم التصويت عليه بعد اجتماع آخر في 28 أكتوبر. وكان الاجتماع مغلقًا أمام وسائل الإعلام، لكن شبكة سي بي إس نيوز نيويورك حصلت حصريًا على مقطع فيديو من الاجتماع قبل أن يصدر كورنيل تسجيلًا صوتيًا له في وقت مبكر من يوم الخميس. تظهر هذه الصورة، التي تم التقاطها في 2 أكتوبر 2026، بيت أخوية تشي فاي في الحرم الجامعي بجامعة كورنيل في إيثاكا، نيويورك. مات بوركهارت / وكالة فرانس برس عبر Getty Images قالت الأستاذة المساعدة أريانا كيم إن أكثر من 300 شخص حضروا، بما في ذلك حوالي 100 شخص شخصيًا وحوالي 200 شخص على Zoom ، واستمر أكثر من ساعتين. وعُقد الاجتماع في أعقاب الدعوى المدنية التي رفعتها جين دو والتي تزعم أنها تعرضت للتخدير والاعتداء الجنسي من قبل عدة رجال في دار أخوية في كورنيل في عام 2024. وتواصلت شبكة سي بي إس نيوز مع محامي جميع المتهمين؛ ورد اثنان ونفيا هذه المزاعم، بينما نفى آخرون ارتكاب أي مخالفات في تعليقات في أماكن أخرى. لم يتم اتهام أي من المتهمين بارتكاب جريمة. قال كوتليكوف: “أغلقت العديد من الحانات والمناطق التي لا تحتوي على مشروبات في كوليجتاون أبوابها بعد فيروس كورونا”. “ونحن الآن في وضع يحدث فيه الكثير من النشاط الاجتماعي في منازل خاصة. ليس لدينا القدرة الكاملة على أن نكون واثقين من أن ما يجري في تلك المنازل آمن”. وقالت المدرسة في بيان: “تم تعليق جميع حفلات الأخوة في جامعة كورنيل حتى نهاية العام الدراسي، حيث يجري الآن تحقيق مستقل – بقيادة نائب المدعي العام الأمريكي السابق سالي ييتس – حول “كيفية منع الجامعة والرد على التحرش الجنسي والاعتداء الجنسي وسوء السلوك ذي الصلة في الحرم الجامعي”. استجواب الرئيس قبل مناقشة “حجب الثقة” واجهت إدارة المدرسة انتقادات شديدة حول كيفية استجابتها بعد أن أبلغت جين دو لأول مرة عن الاغتصاب الجماعي المزعوم. وينص القرار الذي سيتم التصويت عليه في وقت لاحق من هذا الشهر على أن مجلس الشيوخ “ليس لديه ثقة في قدرة الإدارة المركزية على المعالجة الفعالة لأزمة الاعتداء الجنسي المستمرة في جامعة كورنيل”. يعد القرار، الذي يحتاج إلى أغلبية بسيطة لكي ينجح، رمزيًا إلى حد كبير حيث لا يستطيع مجلس الشيوخ إقالة أي شخص في الإدارة. وفي الاجتماع، وصف أحد الأساتذة المساعدين القرار بأنه يحظى “بدعم قوي في الغالب” و”بعض المعارضة”. وتساءل مجلس شيوخ الكلية يوم الأربعاء عن كيفية خطط كوتليكوف لاستعادة ثقة الطلاب والخريجين ومجتمع كورنيل الأوسع، لا سيما بعد اعتقال الأشخاص في الحرم الجامعي خلال الاحتجاجات في السنوات الأخيرة. قالت ريسا ليبرويتز، أستاذة قانون العمل والتوظيف، التي روت ما حدث خلال الجزء المغلق من اجتماع مجلس الشيوخ: “لم يُجب حقًا على الأسئلة، ولم يتحمل حقًا المسؤولية أو المساءلة عن المشكلات التي نواجهها”. وضغط أعضاء هيئة التدريس على كوتليكوف بشأن سبب استغراقه “وقتًا طويلًا” للتحدث علنًا عن دعوى جين دو، وكيف أن التصريحات التي أدلى بها كانت “على ما يبدو ردًا على الصحافة”. “أنا أرفض حقًا فكرة أنني لم أكن مهتمًا”. قال كوتليكوف: “في ذلك أو لم يكن قلقًا بشأنه”. “كانت تلك رسالتي إلى المجتمع بمجرد أن علمنا بالأمر، بمجرد إبلاغ مكتب العنوان التاسع، وكان هذا هو السبب وراء إنشاء فريق العمل (المستقل) هذا.” يقع بيت الأخوة في قلب ادعاء الاغتصاب في حرم جامعة كورنيل في 30 سبتمبر 2026، في إيثاكا، نيويورك. Spencer Platt/Getty Images استمرت الأسئلة والأجوبة لمدة 45 دقيقة تقريبًا قبل أن يغادر كوتليكوف المبنى، ولجأ أعضاء هيئة التدريس إلى قرار سحب الثقة. وقال ليبرويتز إن مؤيدي القرار قالوا إنهم يفتقرون إلى الثقة في إدارة المدرسة لإجراء “تغيير منهجي” في جامعة كورنيل. وأضافت: “كان الناس يتحدثون عن الافتقار إلى حكم ديمقراطي فعال في الحرم الجامعي”. وقالت كيم إن مجموعة أصغر، تتكون إلى حد كبير من أعضاء هيئة التدريس من قسمي الرياضيات والفيزياء، قالت إنهم بحاجة إلى “مزيد من المعلومات أو البيانات” قبل اتخاذ القرار النهائي. وقال البروفيسور بول أورتيز، الراعي الرئيسي للقرار، إن أولئك الذين عارضوا القرار يعرفون كوتليكوف جيدًا. “إنهم يعرفونه على أساس الاسم الأول”. “لديهم صداقات مثل تلك معه تعود إلى سنوات عديدة.” وقال أورتيز وكيم إنهما تلقوا أكثر من 100 رسالة من الخريجين يوم الأربعاء، تحثهم على التصويت لصالح القرار و”محاسبة الإدارة”. وقال تومي لي، طالب كورنيل الذي تحدث مع شبكة سي بي إس نيوز خارج الاجتماع، إنه يأمل في تمرير القرار ووصف رد كوتليكوف على مزاعم جين دو بأنه “سوء تعامل فظيع”. وسيعقد مجلس شيوخ الكلية جلسة استماع أخرى في 28 أكتوبر قبل تصويت أعضائه على القرار. وقال أورتيز: “إذا تم طرحه للتصويت اليوم، فسأقول ذلك – سيتم إقرار القرار”. المزيد من CBS News تعمق أكثر مع The Free Press In:



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-10-15 20:02:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-10-15 20:02:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى