مقالات مترجمة

يعمل 4 من مسؤولي اتحاد كرة القدم الأميركي (NFL) في مباراتين كل يوم أحد، وهو أمر نادر بسبب التوقف الأرضي لإدارة الطيران الفيدرالية (FAA) يوم الجمعة

سينسيناتي – فعل دون ويلارد شيئًا يوم الأحد يأمل اتحاد كرة القدم الأميركي ألا يتكرر أبدًا – حيث أدار مباراتين في يوم واحد. كان ويلارد هو الحكم بعد ظهر الأحد لمباراة ميامي دولفينز ضد فريق إنديانابوليس كولتس في إنديانابوليس قبل أن يقوم هو وثلاثة أعضاء آخرين من الطاقم برحلة طولها 114 ميلًا للعمل في مسابقة وقت الذروة بين بيتسبرغ ستيلرز وسينسيناتي بنغلس. إيماءات دون ويلارد الرسمية خلال النصف الأول من مباراة اتحاد كرة القدم الأميركي بين سينسيناتي بنغلس وبيتسبرغ ستيلرز في سينسيناتي في 15 نوفمبر 2026. AP Photo / Joshua A. Bickel حدث التعديل بعد أن دعت إدارة الطيران الفيدرالية إلى توقف أرضي على مستوى البلاد يوم الجمعة. تسبب التوقف في حالة من الذعر والفوضى للفرق المحترفة والكلية في جميع أنحاء البلاد وأدى إلى نقل مباراة كرة قدم جامعية واحدة على الأقل من السبت إلى الأحد. تم الاستماع إلى مسؤولي اتحاد كرة القدم الأميركي من خلال إعادة تعيين مسؤولي اللعبة لمواجهات هذا الأسبوع إلى الملاعب الأقرب إلى المدن التي يقيمون فيها حتى يتمكنوا من القيادة، وطُلب من ويلارد أن يتولى منصب الحكم الرئيسي للمباراتين. عادةً ما يعمل ويلارد في مباريات اتحاد كرة القدم الأميركي كحكم جانبي. قبل حوالي ساعة من انطلاق المباراة في إنديانابوليس، قام بفحص الميكروفون التقليدي ثم تولى مهام رمي العملة المخصصة عادة للحكام. لم يكن ويلارد هو الوحيد الذي يقوم بواجب مزدوج يوم الأحد. حكم تيري كيلينز، القاضي الميداني جابر ووكر والقاضي الجانبي جاستن لارو قفزوا أيضًا في حافلة صغيرة وقاموا بالقيادة لمدة ساعتين أسفل I-74 للعمل في اللعبة في سينسيناتي. إنها المرة الأولى التي يعمل فيها هذا الطاقم المسؤول معًا. وصل المسؤولون الأربعة إلى سينسيناتي الساعة 6:39 مساءً، مما منحهم بعض الوقت للاستعداد قبل انطلاق المباراة الساعة 8:20 مساءً. كان هناك انعكاسان فوريان للإعادة خلال الشوط الأول. تم إلغاء إكمال 23 ياردة لجيرمي برنارد من بيتسبرغ عندما شهدت الإعادة أن إصبع قدم برنارد كان خارج الحدود. تم أيضًا عكس اعتراض معركة جوردان في سينسيناتي عندما أظهرت نظرة ثانية اصطدام الكرة بالأرض. ومع ذلك، احتسب الطاقم 12 ركلة جزاء فقط في مباراة تشهد عادةً الكثير من الأعلام بسبب شدة التنافس بين ستيلرز وبنغلس. وقال زاك تايلور، مدرب البنغالز: “اعتقد أنهم قاموا بعمل رائع في إدارة مباراة صعبة للغاية، وهي مباراة صعبة للغاية، من الواضح من كلا الجانبين. لذا أهنئ هؤلاء الرجال على ما حققوه اليوم. أعلم أنه كان يومًا طويلًا بالنسبة لهم”. لم يجعل مسؤولو الدوري أيًا من المسؤولين الأربعة الذين قاموا بواجب مزدوج متاحًا لوسائل الإعلام في أي من مباراتي الأحد. قال تيري ماكولاي، محلل قواعد NBC Sports ، الذي عمل في ثلاث مباريات في بطولة Super Bowls ، خلال عرض ما قبل المباراة “Football Night in America” ​​ليلة الأحد، إن ما فعله الطاقم كان تحديًا غير عادي. وقال: “على مستوى عالٍ، هناك طاقم جديد تمامًا يعمل معًا للعمل على هذه المباراة الليلة التي لم تكن تتمتع بالإعداد الطبيعي على الإطلاق – دراسة الميول، ودراسة أسلوب اللعب، وخاصة بالنسبة لهذه المباراة، دراسة المباريات على جانبي الكرة. إن مباريات قسم شمال آسيا صعبة الإدارة”. “إن مجرد العمل في مباراة كرة قدم واحدة لمدة ثلاث ساعات هو أمر مرهق عقليًا بشكل لا يصدق. وعندما تنتهي، تكون مستنزفًا عقليًا. يتعين على هؤلاء الرجال القيام بذلك الآن مرتين في يوم واحد. ليس لديهم وقت التعافي الطبيعي. أعرف عندما فعلت ذلك، لم يكن وقت تعافيي أقل من أربع ساعات على الإطلاق.” وقال متحدث باسم الفريق إن فريق Dolphins لم يكن لديه أي مشاكل في السفر. المزيد من CBS News تعمق أكثر مع The Free Press In:



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-11-16 11:11:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-11-16 11:11:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى