مقالات مترجمة

يتراجع ابن شقيق دوللي بارتون عن الأمر الزجري الذي قدمته ضده ممتلكاتها

يتراجع ابن

قال ابن شقيق دوللي بارتون ورئيس الأمن منذ فترة طويلة في دعوى قضائية أمام محكمة تينيسي يوم الثلاثاء إنه كان صديقًا مقربًا وحليفًا لمدير بارتون منذ فترة طويلة داني نوزيل قبل نوزيل أخرج أمر تقييدي واتهامه بالتهديد بالقيام بالعنف والتدمير تراث بارتون وإمبراطورية الأعمال.

وفي إفادة خطية تعارض أن يصبح الأمر المؤقت دائمًا، قال بريان سيفر إن الرسائل النصية التي استشهد بها نوزيل كدليل ضده كانت “محادثة خاصة بين صديقين يشعران بالإحباط والحزن ويناقشان الإستراتيجية”. تم إرسال الرسائل النصية قبل وبعد فترة وجيزة وفاة بارتون في 25 أغسطس.

قال سيفر إنه لم يرسل أبدًا رسائل تهديد إلى أي من شركات بارتون أو شركاء العمل أو موظفيهم.

وافق قاض في ولاية تينيسي الشهر الماضي على أمر تقييدي مؤقت قدمته شركة She’s Alive – وهي كيان يديره Nozell وتأسس لإدارة ملكية Parton – ضد Seaver وشركته الأمنية الخاصة Squadron Augmented Protection Services.

كجزء من الأمر، يجب على Seaver و SAPS الامتناع عن التحدث مع موظفي She’s Alive والمحامين وشركاء الأعمال أو التواجد على مسافة 1000 قدم منهم. ويهدف الأمر أيضًا إلى منع Seaver من التدخل في علاقاتها التجارية.

تمثل ملفات يوم الثلاثاء أول دفاع علني لسيفر عن نفسه منذ حدوث صدع خطير في دائرة أسطورة موسيقى الريف وامتد إلى الرأي العام بعد وقت قصير من وفاتها.

وجاء في ملف سيفر للمحكمة أن نوزيل لم يتفاعل بقلق مع رسائله النصية في ذلك الوقت، وأنه وافق على بعضها أو تفاعل معها بشكل إيجابي. يقول سيفر إن نوزيل شجعه على الترويج علنًا للجانب العسكري والأسلحة في SAPS كخطوة ذكية لترويج الأعمال، ثم استدار واستخدمها كدليل على قدرة سيفر على ارتكاب أعمال عنف خطيرة.

قامت She’s Alive بإنهاء عمل Seaver و SAPS في أوائل سبتمبر، وفي الأسبوع التالي قدمت التماسًا للحصول على أمر تقييدي ضده، بحجة أن “سلوكه الإرهابي جعل الاحتفاظ بهما المستمر غير مقبول”.

عند منح الأمر التقييدي المؤقت، أشار المستشار آيشيا إل مايلز إلى “ادعاء سيفر بالحصول على الأسلحة، وخبرته في العنف، ونيته للانتقام”.

وسيرفع الجانبان قضيتهما إلى مايلز في جلسة استماع يوم 20 أكتوبر. وتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني من وكالة أسوشيتد برس للحصول على تعليق إلى محاميي She’s Alive و Nozell.

زعمت الشكوى المقدمة الشهر الماضي أن سيفر وشركته استخدموا “التهديدات الإرهابية والمضايقات والترهيب” ضد She’s Alive.

وجاء في الشكوى أن “هذه الوسائل غير مناسبة بشكل خاص لأنه تم نشرها كجزء من حملة محسوبة من قبل عميل عسكري/أمن خاص مدرب لديه إمكانية الوصول إلى ترسانة من الأسلحة العسكرية، وليس من خلال أي عملية تجارية أو قانونية مشروعة”.

وقال سيفر إنه صدم بالأمر الذي صدر أثناء قيامه بأعمال أمنية تعاقدية في هايتي.

في إحدى الرسائل المكتوبة بتاريخ 1 سبتمبر والتي استشهدت بها She’s Alive ، قالت سيفر: “سأقوم بإعداد بودكاست مخصص لتدمير شراكات العلامة التجارية لـ Dolly وإخبار الانتهاكات التي ارتكبها هؤلاء الأشخاص بحقنا. سيكون الأمر رائعًا. أو ادفع لي”.

كما اتهمت سيفر بـ “الجرأة” و”القسوة” في تهديداته ضد “إنها على قيد الحياة” منذ وفاة بارتون.

وجاء في الشكوى: “لقد وجه بشكل فردي ومن خلال شركائه تهديدات كتابية متكررة لموظفي السيدة بارتون والمستشارين القانونيين والتجاريين وغيرهم”. “لم تكن هذه خلافات عادية في مكان العمل أو كلمات ساخنة، بل كانت تهديدات متعمدة من عنصر أمني سابق نصب نفسه مدججا بالسلاح وله خلفية عسكرية”.

وفي رسالة نصية أخرى، زعم سيفر أنه “باع للتو ذخيرة بقيمة 29 مليون دولار لهايتي”.

جادل سيفر في رده يوم الثلاثاء بأن الأمر واسع جدًا، وأن أعمال بارتون كبيرة جدًا، لدرجة أن الكثير من ناشفيل وحتى أقاربه محظور عليه.

قال سيفر إن غضبه والطلب لم يتجاوز أكثر من 250 ألف دولار مستحقة لشركته مقابل العمل المكتمل لشركة Herschend Family Entertainment ، التي تدير مدينة الملاهي Dollywood في بارتون وفندق Songteller الذي افتتح بعد وفاتها.

اعترف سيفر بأنه كان فظًا ومهينًا بشكل مفرط في رسائله إلى نوزيل. وقال إن الادعاءات بأنه “هدد وترهيب” موظفي HFE هي ببساطة كاذبة. وقال في ملفه إنه “لم يهدد أبدًا بإيذاء جسدي” لـ Nozell أو أي موظف في She’s Alive.

وقد أدرج كمعرض رسالة من بارتون عام 2024 يمتدح فيها هو وشركته. اختارت بارتون سيفر لتعلن وفاتها بمجرد إصابتها بالسرطان.

وكتب سيفر في إفادته الخطية: “لقد رفضت التحدث مع وسائل الإعلام حول هذه القضية وطلبت من المحامين التعامل مع جميع الاتصالات الإعلامية”. “أنا أهتم بالسيدة بارتون وموسيقاها وإرثها وعائلتها. لا أريد أن يضر هذا النزاع بإرثها”.

في فيديو مسجل مسبقا الإعلان عن وفاة بارتون الشهر الماضيقال سيفر إن الفيديو الخاص به كان “شيئًا طلبته مني دوللي منذ سنوات، قبل أن أستوعبه بالكامل باعتباره حقيقة مستقبلية”.

ووصفه بأنه “شرف ممزوج بالفخر المطلق والحزن الشديد. لكن الحزن يكمن فينا، وليس في دوللي. لقد عاشت دوللي في النور وهي بين ذراعي يسوع”.

بارتون كان محبوبا على نطاق واسع عملاق موسيقى الريف وفاعل خير وأيقونة ثقافية كتب مئات الأغاني، بما في ذلك الأغاني الكلاسيكية مثل “Jolene” و”Coat of Many Colors” و”I Will Always Love You”. حققت موسيقاها إجمالي أكثر من 100 مليون مبيعات في جميع أنحاء العالم وأكثر من مليار بث عبر الإنترنت.

المزيد من أخبار سي بي إس

تعمق أكثر مع The Free Press


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى