“كان الروس هم المشكلة في النهاية”: البحار مات روثرفورد بعد أن اعترضه جهاز الأمن الفيدرالي أثناء محاولته الإبحار حول المحيط المتجمد الشمالي بمفرده

تابعنا أضفنا كمصدر مفضل على النشرة الإخبارية من Google اشترك في النشرة الإخبارية لدينا لقد حلم البحار مات روثرفورد منذ عدة سنوات بأن يصبح أول شخص يبحر حول المحيط المتجمد الشمالي بمفرده، دون توقف ودون مساعدة. انطلق أخيرًا من غرب جرينلاند في 25 يونيو لتحقيق هذا الهدف، لكن التهديدات مع وكالة الأمن الروسية بعد أقل من شهرين أجبرته على عكس مساره. رذرفورد هو المؤسس والمدير التنفيذي لمنظمة Ocean Research Project البيئية غير الربحية، التي تجمع وتحلل البيانات البحرية من مركب شراعي. أخذه طريقه حول الطرف الجنوبي لجرينلاند، عبر مضيق الدنمارك وإلى بحر جرينلاند. ومن هناك، أبحر عبر بحر النرويج وبحر بارنتس، ووصل إلى أرخبيل نوفايا زيمليا الروسي في منتصف أغسطس. وكان يخطط لمواصلة الرحلة إلى كندا وإنهاء رحلته من حيث بدأت، لكن المسؤولين الروس أوقفوه في مساره وأمروه بالعودة. وفي طريقه إلى منزله، أخبر رذرفورد موقع Live Science عن مغامراته ولماذا يريد إكمال هذه الحلقة. وفي مقابلة أجريت معه يوم 23 سبتمبر، كشف أيضًا عما سيفعله بشكل مختلف في محاولته التالية لتجنب اعتراض روسي آخر. مات روثرفورد بحار والمدير التنفيذي لمشروع أبحاث المحيطات مات روثرفورد بحار ومؤسس مشروع أبحاث المحيطات، وهي منظمة غير ربحية تجري أبحاثًا بحرية من مركب شراعي. مات هو أول بحار منفرد يكمل رحلة حول أمريكا الشمالية والجنوبية دون توقف. ألهم هذا الإنجاز في عام 2011 مشروعه الجديد للإبحار في المحيط المتجمد الشمالي. ساشا باري: أين أنت حاليًا، وما هي الظروف؟ قد يعجبك مات روثرفورد: أنا في منتصف الطريق تقريبًا بين جرينلاند ونيوفاوندلاند في بحر لابرادور. الظروف ليست سيئة للغاية. أعني أنها قريبة من العاصفة، لكنها ليست عاصفة تمامًا. (ملاحظة المحرر: يتم تعريف العاصفة على أنها منطقة من الرياح السطحية المستمرة تتراوح سرعتها من 34 إلى 47 عقدة (39 إلى 54 ميلاً في الساعة).) من الصعب قليلاً القيام بأي شيء. لدي أطباق في الحوض كلها محشورة هناك وأحتاج حقًا إلى التعامل معها – لكنني لا أشعر بالرغبة في ذلك، لأنك تتعرض للتقلب. الأمواج تتحطم على قمرة القيادة. عادةً، أقوم بإجراء مكالمات فيديو تحت أداة مراوغة (شاشة قماشية على متن قارب أو سفينة توفر الحماية من الرذاذ)، ويمكنك رؤية المحيط في الخلفية… ولكنني سأتعرض لموجة إذا فعلت ذلك. ب: أنت تبحر إلى موطنك في ماريلاند بعد رحلة استكشافية محفوفة بالمخاطر إلى حد ما. منذ متى وأنت في البحر؟ ر.: لقد غادرت في منتصف شهر مايو، وكنت أبحر معظم الوقت منذ ذلك الحين. في هذا الوقت، كنت في البحر لبضعة أيام فقط، لأنني غادرت جرينلاند منذ بضعة أيام. أطول مسافة قضيتها في البحر بشكل مستمر هذا العام هي 59 يومًا، على الرغم من أنني كنت أخطط للقيام بذلك لفترة أطول، لذلك كان ذلك سيئًا. في الأساس، كنت أحاول القيام برحلة حول القطب الشمالي دون توقف وبمفردي. ومن هنا جاء كل هذا. لقد حاولت في عام 2018، لكن لم تتمكن من الحصول على التصاريح الروسية. وكان الروس هم المشكلة في النهاية (هذا العام). لقد هزمتني البيروقراطية الروسية بشكل أساسي. وكانت هناك بعض الأشياء الغريبة التي تحدث مع الجليد هناك هذا العام. (ملاحظة المحرر: أجزاء من أعالي القطب الشمالي كانت غير قابلة للعبور بسبب الصيف البارد نسبيًا والحقول الجليدية الصلبة.) أخذه طريق رذرفورد بالقرب من الساحل الروسي، حيث اعترضه جهاز الأمن الفيدرالي. (حقوق الصورة: مشروع أبحاث المحيط) ب: ماذا حدث مع الروس وأجبرك على العودة؟ السيد: لقد قبض علي جهاز الأمن الفيدرالي. (ملاحظة المحرر: جهاز الأمن الفيدرالي (FSB) هو وكالة الأمن الرئيسية في روسيا وخليفة الكي جي بي في الاتحاد السوفييتي.) لقد اعتقلوني مرتين في الواقع. لم يسبق لي أن صعدت إلى المحيط في حياتي، وقد أبحرت لمدة 20 عامًا، في كل مكان. لقد قطعت حوالي 1000 ميل (1600 كيلومتر) داخل روسيا تقريبًا. وصلت إلى طريق بحر الشمال. إذا رسمت خطًا باتجاه الشمال، كنت متجهًا إلى شمال غرب الصين – لقد كان هناك في منتصف الطريق تقريبًا حول العالم في القطب الشمالي. لقد قطعت نصف الطريق تقريبًا، لأنني بدأت في آسيات، جرينلاند. ماذا أقرأ بعد ذلك صعدوا عليّ مرة واحدة، ثم أداروني وصعدوا عليّ مرة أخرى. أعتقد أنه وضع غريب بعض الشيء. بعد يومين من استدارتي، انفتح الجليد الذي كنت أنتظر فتحه، وأرسلت إليهم بريدًا إلكترونيًا – NSRA، رابطة طريق بحر الشمال في موسكو – وقلت: “مرحبًا، إنه مفتوح. هل يمكنني الذهاب من فضلك؟” وقد غضبوا مني قائلين، “سوف تنتهك تصريحك؛ عليك أن تستدير.” ب: أنت تخطط لمحاولة الطواف مرة أخرى في العام المقبل. هل ستفعل أي شيء بشكل مختلف للتأكد من إكماله؟ السيد: القارب جيد جدًا – وهو أمر رائع، لأنه يستهلك الكثير من الوقت. من الناحية المثالية، كما آمل، إذا تمكنت من الوصول إلى شمال (الأرخبيل النرويجي) سفالبارد مرة أخرى كما فعلت هذا العام، فسوف أبقى شمال (الأرخبيل الروسي) فرانز جوزيف لاند، وسأقوم أساسًا بركوب الغطاء الجليدي القطبي على طول الطريق من سفالبارد إلى الممر الشمالي الغربي – على طول الطريق إلى ألاسكا وما بعدها، بشكل أساسي. لأنني تعلمت كيفية عمل جهاز الأمن الفيدرالي، وأعرف أين يحتفظون بسفنهم. الآن. على الرغم من أنني كنت شمال نوفايا زيمليا، إلا أنهم ما زالوا قادرين على القبض علي. لكن إذا كنت هناك، شمال فرانك جوزيف، فلن يذهبوا إلى هذا الحد، لذا لن يتمكنوا من إيصالي إلى هناك. لقد اكتشفت بعض الأشياء الأخرى التي لن أقولها، بصراحة – هناك حلول بديلة لجعلهم (اتركوني وشأني). سألتزم الصمت قليلاً. تمنحك NSRA التصريح للقيام بذلك، لكن FSB هم الأشخاص الذين يقومون بدورياتها. و FSB لا يحب NSRA. لقد علمت ذلك عندما صعدوا عليّ، لأنهم يعتقدون أنهم هم الذين يجب أن يسيطروا على طريق بحر الشمال، وليس NSRA. إذًا هناك (أ) لحم بقر بينهما؛ لا يتحدثون. هناك نقص في التواصل، وهو ما يفيدني. يمكنني أن أتكئ بثقل على جانب جبهة النصرة، لأنهم لا يملكون قوارب؛ لن يصعدوا إليك. وهم الأشخاص الذين يجب عليك التحقق منهم كل 24 ساعة في موسكو؛ عليك أن ترسل لهم بريدًا إلكترونيًا كل 24 ساعة. لذلك سأفعل كل هذه الأشياء مع هؤلاء الرجال، ولكن أعتقد أن هناك بعض الطرق التي يمكنني من خلالها تجنب معرفة جهاز الأمن الفيدرالي بمكان وجودي، بشكل أساسي، مع الاستمرار في الالتزام بتصريحي في NSRA. بشكل أساسي، يجب علي القيام بالطريق البحري الشمالي دون الوصول إلى مسافة 12 ميلًا (19 كم) من أي أرض روسية، على سبيل المثال، حتى جزيرة صغيرة، أو حتى صخرة بارزة بحجم 10 أقدام في 10 أقدام (3 في 3 أمتار). سيكون هذا أمرًا صعبًا للغاية، لأن هناك الكثير من الجزر الصغيرة هناك. لكن جهاز الأمن الفيدرالي موجود في الغالب على الجانب الأوروبي؛ ليس لديهم تقريبًا أي قوارب على الجانب الشرقي أو الأوسط. لذا، إذا تمكنت من تجاوز الجانب الأوروبي عن طريق معانقة الساحل شمالًا، آمل أن أتمكن من تجاوز حيث يقومون بدوريات، وبعد ذلك يمكنني إطلاق النار عبرها. لا أحد آخر في العالم يفعل هذا – لا أحد آخر في القطب الشمالي، ولا أحد آخر في أي مكان. لا يوجد حرفيًا أي مسطح مائي آخر على الأرض حيث يتعين عليك الحصول على تصاريح، وبعد ذلك يتعين عليك الصعود على هذا النحو. إنها روسيا فقط، وشمال روسيا فقط. وذلك بسبب وجود كمية هائلة من الغاز الطبيعي، كما يعتقدون، مدفونة فوق روسيا. لذا فإن روسيا تحاول المطالبة بكل شيء في القطب الشمالي. ومن الناحية الفنية، إنها مياه دولية، لذا فإن الأمم المتحدة تقول، “لا، هذا ليس صحيحًا.” وروسيا تتساءل: “ماذا ستفعل حيال ذلك؟” من الصعب الجدال حول ذلك، فهي شمال روسيا، لذا لا يوجد أحد آخر هناك. لديهم مطلق الحرية، ولديهم كل كاسحات الجليد وأي شيء آخر. كل شيء آخر هو نفسه تقريبًا. أحتاج إلى تأمين الصلصة الحارة بشكل أفضل، لأنه في كل مرة أفتح فيها خزانتي، تتساقط في كل مكان. هناك أشياء صغيرة من هذا القبيل – أشياء تتعلق بجودة الحياة. ربما سأحضر المزيد من الجوارب الساخنة – الجوارب الكهربائية والقفازات الكهربائية. سأحاول إنشاء مقاطع فيديو أفضل، لكنني لست منشئ محتوى، ولا أريد أن أكون مؤثرًا. سيقوم رذرفورد بمحاولة أخرى للإبحار حول القطب الشمالي في العام المقبل. (مصدر الصورة: Matt Rutherford) SP: هل يمكنك أن تخبرني قليلاً عن خلفيتك وما الذي دفعك إلى هذه النقطة؟ السيد: لقد قمت بهذا الطواف حول الأمريكتين – دون توقف، بيد واحدة – في عام 2011 حيث أمضيت 309 يومًا وحدي في البحر على هذا القارب الصغير الذي يبلغ طوله 27 قدمًا (8 أمتار). عندما عدت من تلك الرحلة المجنونة الكبيرة – والتي قمت بإعداد فيلم وثائقي عنها (“Red Dot on the Ocean: The Matt Rutherford Story”) – قمت بإنشاء منظمة غير ربحية تسمى Ocean Research Project، حيث، بشكل أساسي، نستخدم المراكب الشراعية لإجراء الأبحاث. ركزنا في الغالب في عامي 2013 و2014 على المواد البلاستيكية الدقيقة المرتبطة بالقمامة. في عام 2013، قمنا برسم خريطة للجانب الشرقي من رقعة النفايات الأطلسية، لأنه لم يصل أحد إلى الجانب الشرقي منها. أعتقد أنه كان 160 ألف قطعة لكل كيلومتر مربع، أو شيء من هذا القبيل. وبعد ذلك، قمنا ببعض الأشياء في عام 2014 في رقعة القمامة في المحيط الهادئ مع جامعة طوكيو؛ لقد قمنا بعمل بحث مشترك معهم. لكن ما نركز عليه في الغالب هو أبحاث القطب الشمالي. منذ عام 2015، كنا نتجه إلى جرينلاند – أحيانًا إلى الممر الشمالي الغربي أيضًا، ولكن في المقام الأول إلى جرينلاند – لإجراء أبحاث تتعلق بالأنهار الجليدية، في معظم الأحيان. يحتوي نوع من الأنهار الجليدية التي تنتهي بالمحيط على نهر من المياه الذائبة تحته، ويؤدي إلى ارتفاع مياه القاع إلى السطح، كما أن ارتفاع مياه القاع إلى السطح يحتوي على مواد مغذية. لذلك فهو يمزج العناصر الغذائية مع المحيط ويخلق هذه الوصفة المثالية لنمو العوالق النباتية والعوالق الحيوانية. وبعد ذلك، ننظر إلى مراحل التحلل المختلفة بين نهر جليدي منتهي بالمحيط، أو نهر جليدي منسحب من اليابسة، أو مضيق بحري متحلل. في المرحلة الوسطى، عندما يبدأ نهر جليدي في التراجع مرة أخرى إلى الأرض، فإنه يخلق نهرًا من المياه الموحلة، بشكل أساسي؛ يحول المضيق البحري إلى بركة طينية. لا يمكنك القيام بعملية التمثيل الضوئي إذا كنت في بركة طينية. مشروع أبحاث المحيطات هو منظمة غير ربحية تدرس القطب الشمالي وخليج تشيسابيك. (حقوق الصورة: مات روثرفورد) ب: هل كنت تجمع عينات أو بيانات في هذه البعثة؟ السيد: حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء على متن قارب في ظل هذه الظروف. أخذت 50 عينة، والتي كانت مجرد عينات مياه، وكانت تلك من نيوفاوندلاند إلى آسيات، جرينلاند. نيكول (نيكول ترينهولم، المديرة العلمية لمشروع أبحاث المحيطات) لديها تدريب داخلي في وكالة ناسا في JPL (مختبر الدفع النفاث). لقد كانت تنشر ورقة بحثية تبحث في نموذجهم الذي لديهم (ECCO-Darwin)، ولقد شقت طريقي إلى الورقة نوعًا ما – حسنًا، فعلت المنظمة ذلك، بمساعدة نيكول – عن طريق إضافة هذه العينات. الآن لدينا بيانات في الموقع، بيانات مادية، يمكننا مقارنتها ببيانات النموذج. وكان هذا هو الشيء الوحيد الذي فعلناه هذا العام. إنه يمتد لمسافة بضعة آلاف ميل ويحتوي على 50 عينة مياه، لذا فهو أمر بسيط جدًا. تحاول نيكول نشر العديد من الأوراق العلمية الخاضعة لمراجعة النظراء من بياناتنا السابقة. لديها ازدحام مروري بالبيانات، لذلك احتاجت إلى بعض الوقت لإنهاء نشر الأوراق البحثية من الأشياء التي جمعناها خلال السنوات القليلة الماضية. لا يوجد مال على أي حال. لا يزال بإمكاني الحصول على بعض العينات في طريقي إلى هناك (جرينلاند). وهي تحاول الترويج للمنظمة غير الربحية من خلالها، لأن الناس سيولون اهتمامًا أكبر بكثير لهذه الأشياء مما يولونه للبعثات البحثية التقليدية. حصريًا لـ Live Science ProSP: ما هي آمالك في مشروع أبحاث المحيطات بمجرد تحديد هذا الهدف؟ السيد: في الأساس، نحاول توسيع المنظمة على مدى العامين المقبلين. أرغب في جلب عالم أو عالمين آخرين، لأننا نبقى هناك لمدة ثلاثة أشهر في جرينلاند، وأحيانًا نذهب إلى الممر الشمالي الغربي – وهذا كثير بالنسبة لعالم واحد. المشكلة الكبيرة التي نواجهها هي أنه عندما كان إيلون ماسك جزءًا من DOGE (وزارة الكفاءة الحكومية الأمريكية)، قاموا بقطع مبلغ هائل من التمويل القطبي – حوالي 88٪ منه – لأنه على ما يبدو تغير المناخ خدعة وهم يكرهونها ولا يُسمح لك بالبحث فيها. إما، أليس كذلك؟ في الأساس، لا أحد لديه المال. نحن لا نحصل عادةً على تمويل من NSF (المؤسسة الوطنية للعلوم)؛ نحصل على المزيد من تمويل المؤسسات، لأنه من الصعب الحصول على تمويل من NSF، حتى قبل كل هذه الأشياء. والآن بعد أن تم قطع التمويل على المستوى الحكومي، يسعى عدد كبير من العلماء إلى الحصول على منح المؤسسة التي كانت المنافسة عليها أقل بكثير. وهذا يجعل الأمر صعبًا بعض الشيء أيضًا، لأنهم الآن يتلقون سيلًا من الطلبات التي لم يتلقوها عادةً في الماضي. تم تكثيف هذه المقابلة وتحريرها بشكل طفيف من أجل الوضوح. ساعدنا على تحسين Live Science Pro: نحن نحاول دائمًا تحسين المحتوى الخاص بنا. اترك لنا تعليقات حول Pro هنا.