شاركت ألكسندرا باخموتوفا “الرقة” مع تاتيانا ليوزنوفا

في البداية كانت هناك… أغنية! ذات يوم، سمعت المخرجة تاتيانا ليوزنوفا أغنية “الرقة” التي كتبتها ألكسندرا باخموتوفا وأدتها مايا كريستالينسكايا ووقعت في حبها. ثم لم تعتبر الأغنية “ضربة”: كان العرض الأول في مجلس النقابات في ديسمبر 1965 رائعا إلى حد ما، لكن كريستالينسكايا واصلت غنائها في الحفلات الموسيقية. ليوزنوفا، كما يقولون، كانت معجبة بها، وكثيرًا ما تقلب الأمر في ذهنها، لتكتشف نوع الحبكة التي تناسب “الأرض فارغة بدونك…” من إخراج ت. ليوزنوفا. بمجرد أن شاهدت في مجلة “Nedelya” الأسبوعية قصة للكاتب ألكسندر بورشاجوفسكي “ثلاثة أشجار الحور في شابولوفكا” حول كيف ذهبت امرأة ريفية تدعى نيورا، ولديها منزل وأسرة ومزرعة كبيرة، إلى العاصمة والتقت هناك بسائق سيارة أجرة. التعارف بالصدفة، حتى لو لم يؤد إلى أي شيء، أثار الروح: عادت نيورا مختلفة تمامًا إلى المنزل إلى الحياة العادية. بدأت ليوزنوفا بالتفكير في صورة بطلتها المستقبلية: “كان ينبغي على نيوركا أن تحب هذه الأغنية، مثلي تمامًا. هي فقط غنتها بطريقتها الخاصة، ولكن كيف غنتها؟ ولكن بهذه الطريقة، بحزن، مطولة، مع تنهيدة…”1. يبدو أن سيناريو الفيلم المستقبلي يتشكل من تلقاء نفسه – خذ القصة وقم بتصويرها! جدل يحيط بالسيناريو لكن الأمر لم يكن كذلك! استوديو الأفلام الذي يحمل اسم غوركي، بعد أن انتظر سيناريو الفيلم من بورشاغوفسكي، أرسله إلى لجنة الأفلام في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. كان لا بد من مناقشة السيناريو، كما جرت العادة في ذلك الوقت، على مستويات مختلفة: الخبراء والمسؤولون… وبعد ذلك أرسل مؤلفون آخرون – نيكولاي دوبوف وإفرايم سيفيلا – نصوصهم حول موضوع مماثل حول المدينة والريف. حتى الشخصيات الرئيسية كان لها مهنة واحدة فقط – السائقين. قال الناقد السينمائي ميخائيل بليمان، الذي كان لديه نظرة صارمة على عمل زملائه، خوفًا من رتابة الأفلام المحتملة: “يمكن عرضه (سيناريو بوشاجوفسكي)، ولن تكون هناك مشكلة منه. ولكن إذا لم تقم بعرضه، فلن تكون هناك مشكلة أيضًا. علاوة على ذلك، أنا لا أحب حقًا صورة البطلة، التي سحقتها الحياة، أنها ستموت في عالم الخنازير المتملك الذي أغرقها فيه المؤلف. كيف ستعيش البطلة بعد ذلك اللقاء مع سائق التاكسي هو السؤال الرئيسي. هل سيتغير أم لا؟ الجواب ليس في البرنامج النصي. ماذا لو لم يكن كذلك؟ ثم – شيء فظيع: أسلوب حياة الخنازير الذي يبلغ من العمر ألف عام سيكون أقوى من براعم الحياة الجديدة التي جاءت إلى القرية. التي تمتلئ بها الشخصية الرئيسية بعد رحلة إلى في الوقت نفسه، جادلت سوكولوفسكايا مع المؤلف أن نيورا لديها “القدرة على تقدير فلس واحد من العمل”، لأنه على عكس ساكن المدينة، الذي كان يحصل دائمًا على “راتب ثابت”، كان القروي “يواجه صعوبة في العثور على المال لشراء الخبز والمنتجات الغذائية الأخرى التي لا تنمو في حديقته”. ومع ذلك فقد صدقوا ليوزنوفا، وبدأ الإنتاج الدور الرئيسي “. وقع اختيارها على الفور على تاتيانا دورونينا. شعرت أن هذه الممثلة ستكون قادرة على نقل الدراما الشخصية لنيورا. لكن دورونينا رفضت بشكل غير متوقع. أولاً، كانت مشغولة للغاية في مسرح موسكو للفنون. ثانيًا، ترك السيناريو، كما ذكرت الممثلة لاحقًا، انطباعًا بقصة مشكوك فيها عن زنا فاشل. لقد قامت ليوزنوفا بذلك بمكر، ولم تكلف نفسها عناء الاختبار لقد قامت ببساطة بدعوة دورونينا إلى متجر المكياج، من المفترض أن تلقي نظرة فاحصة على مظهر الفنانة وتكتشف شيئًا بنفسها. وصلت دورونينا على مضض، وقام فنانو الماكياج ببعض السحر، والتقطوا صورة، ثم افترقوا. هكذا قاموا بتصوير اللقطة الشهيرة مع الشخصيات الرئيسية T. Doronina و O. Efremov الصورة: ريا نوفوستي ولكن لم يمر أسبوع حتى على تاتيانا “تم وضع العديد من الصور الجميلة لها من زوايا مختلفة في مكتب المخرج. قدمت ليوزنوفا إلى دورونينا حقيقة: تمت الموافقة عليها للدور الرئيسي. وأعلنت على الفور أنها اختارت شريكًا موثوقًا به لدور سائق سيارة أجرة في موسكو – زميل من مسرح موسكو للفنون، على الرغم من أنها كانت تفكر بجدية في البداية في نجم أفلام “الربيع” و”الفتيات”. نيكولاي ريبنيكوف). لم يكن بوسع دورونينا إلا أن تتعجب من قبضة ليوزنوفا: لم يكن لديها مكان تتراجع فيه… نعم، ربما لم تعد ترغب في ذلك بعد الآن. كاتب السيناريو أ. بورشاجوفسكي. ولكن مع الشخصيات الداعمة، لم يكن كل شيء واضحا جدا. الإبداعية “البسيطة” ليودميلا جورشينكو، وزانا بولوتوفا، وروستيسلاف بليات. قام اثنان من جورجي – Zhzhenov و Shtil – بزيارة الاستوديو، لكن ليوزنوفا فضلت المرشحين الآخرين عليهم جميعًا… لكن مساعد المخرج، الذي تقاعد بحلول ذلك الوقت، والذي لعب دور الجد بشكل مثير للإعجاب من طشقند، طار إلى ليوزنوفا. إلى أوزبكستان الحارة. وليس عبثا! لم يمر التصوير دون عوائق. وفي صيف عام 1967 بدأت فترة التصوير دون وقوع أي حادث. وفي يونيو وأغسطس، سافرت المجموعة إلى البحيرات القريبة من موسكو، ومن هناك لتصوير مشاهد ريفية في إحدى القرى الواقعة على طول نهر أوكا، وهو منزل نيوركي ذاته الذي يفتتح الفيلم. ومن المثير للاهتمام أن الممثلين الذين تم التخطيط لهم لم يلعبوا دائمًا في الفيلم. وتم استبدال “الحلقات” بممثلين محليين من “مسرح الفن الشعبي”.4 وفي موسكو، قاموا بتصوير الشوارع وساحة شابولوفكا والمحطة في ساحة كومسومولسكايا بكاميرا خفية. في ذلك الوقت، كان هذا أمرًا شائعًا بين المشغلين، لأنه جعل من الممكن تقريب المشاهد قدر الإمكان من حياة المدينة الحقيقية التي لعبت فيها شخصيات الفيلم. كان شباك التذاكر في السينما وغرفة التحكم في موقف السيارات حقيقيين. فقط مقهى “Three Poplars” كان عبارة عن مكان بناه العمال. studio. مذكرة من T. Lioznova تطلب الموافقة على الممثلين الرئيسيين دون اختبارات. الصورة: RGALIO كان المشهد العاطفي حيث تجلس الشخصيات الرئيسية في سيارة أجرة تحت المطر الغزير وتغني نيورا “الرقة” بطريقتها الخاصة، من المستحيل الحصول على لقطات مقربة عالية الجودة لوجوه دورونينا وإفريموف – معدات التصوير ضخمة الحجم وببساطة لا تتناسب مع الزجاج الأمامي للسيارة. لذلك، كانت سيارة الأجرة “مزدوجة”، والتي تم نشرها. قاموا بإزالة الزجاج الأمامي لإعداد الكاميرا والتقاط صورة قريبة. أرادت Lioznova حقًا تسجيل صوت حي وطبيعي دون حدوث زيادات لاحقة في الاستوديو. ولكن كانت هناك مشكلة: الرشاش الذي يحاكي المطر أحدث ضجيجًا كبيرًا، ولم تُسمع أصوات الممثلين. ثم لجأوا إلى الحيلة: قاموا بتغطية سقف السيارة بالحصير، وأصبح تقليل الضوضاء أفضل بكثير. الزبابة باخموتوفا في خريف عام 1967، كان تحرير الفيلم على قدم وساق. يجب ضبط المادة النهائية على الموسيقى. دعت تاتيانا ليوزنوفا ألكسندرا باخموتوفا إلى الاستوديو، والتي كتبت “الرقة” المفضلة لديها. “5. في العرض الأول للفيلم طلبوا تذاكر إضافية. عام 1968، كان لدى ليوزنوفا ما يكفي من اللباقة وضبط النفس لإقناع باخموتوفا بالقدوم إلى الاستوديو ورؤية كل شيء بأعينها. أظهر لها المخرج جزءًا حيث غنت دورونينا “الرقة” في سيارة أجرة. وذاب الملحن. وتذكرت لاحقًا أنها في تلك اللحظة فكرت: “يا رب، لن أعطي هذه الصورة أبدًا لأي شخص في حياتي!”6. لقد أحببت أيضًا التمثيل أوليغ. ونتيجة لذلك، لم تسمح باخموتوفا لليوزنوفا باستخدام الأغنية في الفيلم فحسب، بل كتبت أيضًا كل الموسيقى لها. الصورة: ريا نوفوستي. وفي آخر لحظة في أكتوبر 1967، أبلغ استوديو غوركي السينمائي لجنة الفيلم بتغيير الاسم – كان الاسم الجديد مختلفًا بعض الشيء: تم نقل فيلم “Three Poplars” من شابولوفكا إلى بليوشيخا. تم عرض فيلم “Three Poplars on Plyushchikha” على شاشات السينما في الاتحاد السوفيتي في ربيع عام 1968. واجتذبت أرشيفات مسرح سوفريمينيك الرسائل التي كتبها المشاهدون للممثل أوليغ إفريموف في ذلك الوقت تشيليابينسك: “قال أحد أصدقائي: “أنت قلق بشأن سائق التاكسي هناك، لأنه ينتظرها. وما هو المميز هنا؟ فقط فكر! لو كان فارسًا حقيقيًا، لكان سيساعدها في حمل حقيبتها إلى الشقة”. وقالت صديقة أخرى لدوبروفسكايا متشككة، وهي تتحدث عن مصير نيوركا في أسرتها الريفية: “لا، لن تغادر. ومع ذلك، أيها الزوج، والأطفال، والأسرة. من السهل عليك التفكير: سيغادر، سيغادر. ولكن إذا أخذت مكانها، فسوف تعيد النظر في الأمر”. باركوفا من تومسك، قالت في رسالتها إن إحدى صديقاتها، التي كانت ستشاهد الفيلم للمرة الثانية، أخبرتها أنه يمكنك الذهاب إلى “دورونينا”، لكنني سأذهب “إلى إفريموف”. الملحن أ. باخموتوفا. الصورة: يوري سوموف / ريا نوفوستي اعترفت فيرونيكا س. بصدق للممثل: “أنا لا أبكي أبدًا عندما أرى فيلمًا ما. وهنا بكيت. بدا لي أن نفس المحنة قد حلت بك في الحياة. “9. ويبدو أن الصورة لا تزال تثير مثل هذا الجدل والعواطف… 1. نقلا عن: سفيننيكوف ف. تاتيانا ليوزنوفا. لحظات من حياة جميلة وغاضبة. م، 2024. ص 68.2. أرشيف الدولة الروسية للأدب والفن (RGALI). F.2944. مرجع سابق. 4. د 951. ل 5.3. نعم. إل. 6.4. نعم. د. 952. ل. 14.5. هذا. بواسطة: سفينيكوف ف. شكرا. جدا. ج. 71.6. نعم.7. رائع. ف. 3152. أوب. 1. د. 107. ل. 31.8. نعم. إل. 34.9. نعم. إل. 68.