مقالات مترجمة

تُظهر نصوص فيترمان الصادرة حديثًا إحجامًا عن أداء الواجبات التأسيسية

تُظهر

واشنطن – بدا السيناتور جون فيترمان غير مهتم بأداء واجبات الخدمة التأسيسية، وفقًا للرسائل النصية بين الديموقراطي من ولاية بنسلفانيا وموظفيه والتي حصلت عليها شبكة سي بي إس نيوز.

ال وول ستريت جورنال كان أول من نشر الرسائل النصية، وذكر أن فيترمان كان يطرد بشكل روتيني ويرفض في بعض الأحيان القيام بالجوانب الأساسية للوظيفة، مثل الاجتماع مع الناخبين، وعقد الأحداث في ولايته الأصلية وحضور جلسات الاستماع. وأكد موظف سابق دقة قصة المجلة لشبكة سي بي إس نيوز.

وفي إحدى الحوادث، ورد أن فيترمان أخبر الناس بأنه مريض لتجنب مقابلة مجموعة من المحاربين القدامى المصابين بالشلل من ولاية بنسلفانيا. وبدلاً من ذلك، ظهر على قناة فوكس نيوز. ورفض فيترمان أيضًا طلبات مقابلة ممثلي مستشفى للأطفال وحضور جنازات ثلاثة من ضباط الشرطة القتلى بالقرب من مسقط رأسه، وفقًا لمجموعة من الرسائل النصية المتبادلة لعام 2025 التي استعرضتها شبكة سي بي إس نيوز.

قال الموظف السابق عن فيترمان: “لا يمكنك إجراء أي نوع من المحادثة الجوهرية معه حول أي سياسة أو استراتيجية دون أن تخرج عن مسارها أو تتعطل تمامًا”.

في سلسلة من النصوص التي استعرضتها شبكة سي بي إس نيوز، سأل فيترمان أحد الموظفين عن سبب اضطراره لمواصلة مقابلة أشخاص من مستشفى الأطفال في فيلادلفيا.

أجاب الموظف: “لأنهم قلقون بشأن اللقاحات وتخفيضات المعونة الطبية”.

قال فيترمان: “حسنًا، لست كذلك”، ثم أضاف لاحقًا: “أنا مقتنع أنهم يريدون فقط رحلات مجانية إلى العاصمة”.

وعندما قُتل ثلاثة من ضباط الشرطة بالقرب من يورك بولاية بنسلفانيا العام الماضي، امتنع فيترمان عن حضور جنازاتهم بسبب طول المراسم. وأشار أحد الموظفين في وقت ما من المحادثة إلى أن السيناتور الآخر عن ولاية بنسلفانيا، السناتور الجمهوري ديف ماكورميك، لم يكن يخطط لحضور الجنازات.

“…ستبدأ الجنازة عند الظهر وتستمر لمدة 3 ساعات على الأقل…” قال أحد الموظفين لفيترمان.

“3 ساعات؟؟” قال فيترمان.

قال الموظف: “نعم، إنها مراسم رسمية للغاية وتعادل ثلاث جنازات منفصلة”.

وقال فيترمان: “قد يكون هذا غير ناجح”، مشيرًا إلى أنه سيستغرق أيضًا “أكثر من 9 ساعات من القيادة”.

بينما لم يفعل فريق فيترمان ذلك الرد على طلبات التعليق من شبكة سي بي إس نيوز أو صحيفة وول ستريت جورنال ورد السيناتور لشبكة سي إن إن خلال عطلة نهاية الأسبوع بشأن الجدل. وقال فيترمان إن نصوصه “جردت من أي سياق وظروف”.

وفيما يتعلق بالنصوص المتعلقة بالمديرين التنفيذيين لمستشفى الأطفال، وصفها فيترمان بأنها “نكتة غبية، ولهذا أعتذر بشدة”. كما قال لـCNN إنه التقى بمسؤولي مستشفى فيلادلفيا “افتراضيًا وشخصيًا”، لافتاً إلى الصورة التي نشرها على X.

بالإضافة إلى ذلك، قال فيترمان لشبكة CNN إنه في حالة الجنازة، اتخذ خطوات للتعبير عن تعازيه والالتقاء بأفراد الأسرة المتضررين.

وأضاف: “في يوم تلك المأساة، أمرنا بشكل خاص بتوزيع الزهور على عائلاتهم، وأعربنا عن تعازينا علناً”. نشر على X معبراً عن حزنه. “في يونيو من هذا العام، حضرت بشكل خاص حملة لجمع التبرعات من Tunnel to Towers في يورك للعائلات. التقيت برئيسهم وأفراد الأسرة مباشرة للتعبير عن تعازي الشخصية”.

وقال أيضًا لشبكة CNN إنه “كان في نيتي” مقابلة المحاربين القدامى، ولكن “قبل الاجتماع كنت في المنزل أتقيأ، لذلك طلبت من الموظفين التابعين لي مواصلة الاجتماع كما فعلوا. وبعد ساعات، شعرت أنني بحالة جيدة بما يكفي لمواصلة اليوم كما هو مقرر”.

وانتقد النائبان الديمقراطيان كريس ديلوزيو وبريندان بويل، وكلاهما من ولاية بنسلفانيا، المزاعم المتعلقة بسلوك فيترمان بعد وقت قصير من تقرير صحيفة وول ستريت جورنال.

“هناك الكثير مما يمكنني قوله عن هذا التقرير عن سلوك جون فيترمان المثير للشفقة كعضو في مجلس الشيوخ. ولكن بين الكسل وعدم الاحترام والرغبة في حمل المياه لحكومة أجنبية، يظهر لنا شيئًا نعرفه بالفعل: هذا الرجل ليس لديه أي إحساس بالواجب،” ديلوزيو قال جمعة.

ووصف بويل فيترمان بأنه “وصمة عار” و”طفل الصندوق الاستئماني الكسول”.

كان فيترمان نائب حاكم ولاية بنسلفانيا السابق معروفًا باختياره ارتداء السترات والسراويل القصيرة بدلاً من السترات وربطات العنق. تم انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ في عام 2022. هو فاز في الانتخابات التمهيدية الديمقراطية من خلال الانضمام إلى الجناح التقدمي للحزب، وهزم المرشح الجمهوري محمد أوز في الانتخابات العامة على الرغم من الإصابة بسكتة دماغية خلال الحملة.

يكون فيترمان على خلاف أحيانًا مع زملائه الديمقراطيين. في الأشهر الأخيرة، قام بذلك أيدت قرار الرئيس ترامب بالذهاب إلى الحرب مع إيرانوكان السيناتور الديمقراطي الوحيد الذي صوت ضد كبح جماح صلاحيات حرب السيد ترامب ضد إيران. كما انفصل عن حزبه خلال معارك إغلاق الحكومة، بعد تثبيت بام بوندي كمدعي عام والمساعدة في دفع ترشيح ماركواين مولين لقيادة وزارة الأمن الداخلي.

وأثارت خلافاته مع الديمقراطيين تكهنات بأنه قد يترك الحزب. لقد استبعد فكرة تبديل الأحزاب والكتابة في افتتاحية”سأكون جمهوريًا سيئًا لا يزال يصوت بأغلبية ساحقة مع الديمقراطيين.” لكنه قال إن خطه الأحمر هو أن يصبح الحزب الديمقراطي “الحزب المناهض لإسرائيل”.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-09-07 14:09:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-09-07 14:09:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — تُظهر نصوص فيترمان الصادرة حديثًا إحجامًا عن أداء الواجبات التأسيسية

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى