مقالات مترجمة

تظهر السجلات أنه قبل انهيار السفر الجوي، تلقى مسؤولو النقل الفيدراليون سنوات من الأسئلة والتحذيرات

حذرت هيئات الرقابة الحكومية لسنوات من مخاطر الأعطال الفنية التي تنطوي على أنظمة السفر الجوي المتداعية مثل تلك التي أوقفت جميع الطائرات في جميع أنحاء البلاد يوم الجمعة، وفقًا لعمليات التدقيق الفيدرالية وشهادة الكونجرس السابقة.

أشارت عمليات التدقيق إلى مليارات الدولارات التي تم إنفاقها على عقود غير تنافسية تعاني من التأخير، وسط أعطال تكنولوجية متكررة. قال وزير النقل شون دافي إن الخطأ الذي أدى إلى يوم الجمعة توقف لمدة خمس ساعات قد يعود إلى جهاز توجيه واحد كان من المفترض أن يتم استبداله في عام 2006.

وقال دافي يوم الأحد لشبكة سي بي إس نيوز: “نحن نحقق في هذا الأمر الآن”. “واجه الأمة مع مارجريت برينان.” “هذا يعود إلى عقود مضت.”

إحدى الشركات التي كانت مسؤولة عن البنية التحتية القديمة للاتصالات السلكية واللاسلكية خلال ربع القرن الماضي هي L3Harris.

ضخت إدارة الطيران الفيدرالية مليارات الدولارات في عقود الشركة منذ عام 2020. ووجدت مراجعة عام 2024 التي أجراها مكتب المفتش العام أنه منذ منح العقد الأصلي في عام 2002، قامت إدارة الطيران الفيدرالية بـ 10 تمديدات “مصرح بها بشكل غير صحيح” (بالإضافة إلى تمديد كان مناسبًا)، مضيفة 57 شهرًا و1.5 مليار دولار في الإنفاق.

وحذر المفتش العام من أن إدارة الطيران الفيدرالية “قد تستخدم هذه التمديدات غير التنافسية بشكل متكرر من أجل الراحة والسهولة الإدارية”، مضيفًا أنها “تخاطر بدفع أكثر مما ينبغي للوكالة والحصول على نتائج أقل من أفضل النتائج”.

يجلس الناس على الأرض أثناء انتظارهم لمحاولة استرداد الأمتعة أثناء التأخير والإلغاء في مطار لاغوارديا في 13 نوفمبر 2026 في مدينة نيويورك. صور آدم جراي / جيتي

يمكن إرجاع هذه المخاوف التي أعربت عنها هيئات الرقابة الحكومية إلى عقدين من الزمن. بعد أربع سنوات فقط من حصول شركة Harris Corporation ، التي أصبحت الآن جزءًا من L3Harris ، على عقد في عام 2002 لتحديث وتشغيل البنية التحتية للاتصالات التابعة لإدارة الطيران الفيدرالية، مراجعة وحذر من تأخر البرنامج عن موعده. متابعة تقرير في عام 2008 حددت المخاوف المستمرة بشأن مشاكل الموثوقية التي عطلت عمليات مراقبة الحركة الجوية.

وبعد مرور عام، في عام 2009، تأخرت أكثر من 800 رحلة جوية بعد انقطاع الاتصالات. ال تم التحقيق في DOT IG الحادث ووجدت أن إدارة الطيران الفيدرالية فشلت في الإشراف بشكل مناسب على شركة هاريس، كما أنها لم تضع ضمانات كافية للإشراف على الأنظمة التي يديرها القطاع الخاص على الرغم من تحويل المزيد من الخدمات بشكل متزايد إلى القطاع الخاص لتقليل التكاليف.

على الرغم من هذه المشكلات، منحت إدارة الطيران الفيدرالية هاريس مبلغًا آخر قدره 291 مليون دولار العقد في عام 2012 لتحديث معدات الاتصالات الصوتية القديمة لمراقبة الحركة الجوية. تم إنهاء المشروع في نهاية المطاف في عام 2018، بعد حدوث تأخيرات متكررة ومشاكل فنية، مع إنفاق 160 مليون دولار على البرنامج غير الناجح.

واعترف دافي في مؤتمر صحفي بعد انقطاع التيار الكهربائي الأسبوع الماضي بأن الحكومة لا تستطيع الابتعاد على الفور عن L3Harris ، قائلاً إنه “عالق مع L3Harris” حتى يتم بناء نظام جديد.

وقال دافي: “إن العديد من مقاولينا، والعديد من شركائنا، يأخذون أموالنا ويقدمون لنا خدمة سيئة حقًا”، حيث أثار تساؤلات حول ما إذا كان الانقطاع ناجمًا عن خطأ المقاول أو خلل في المعدات.

وقال إريك سوسكين، المفتش العام للنقل في إدارة بايدن، لشبكة سي بي إس نيوز إن بعض معدات إدارة الطيران الفيدرالية أصبحت الآن قديمة جدًا لدرجة أن إحدى الشركات المصنعة لقطع الغيار توقفت عن العمل لأكثر من عقد من الزمن.

وقال: “عندما يكون لديك أنظمة قديمة مثل تلك الموجودة لدينا الآن، فإن المعرفة بكيفية عمل هذه الأنظمة … ربما تكون قد فقدت بسبب التقاعد أو الذاكرة”. “لو نجحنا فقط في الحصول على تعميم كامل لتقنيات الجيل التالي قبل عقد من الزمن، أراهن أن السبب وراء ذلك لم يكن ليحدث.”

لكن تقريرًا صدر في سبتمبر/أيلول عن مكتب المفتش العام حذر أيضًا من أن المضي قدمًا في التحديثات بسرعة كبيرة قد يتسبب أيضًا في حدوث اضطرابات.

تصدر إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) نقاط توقف على مستوى البلاد في المطارات الأمريكية

شخص ينظر إلى لوحة المغادرة التي تظهر حالات التأخير والإلغاء في مطار لاغوارديا في 13 نوفمبر 2026، في مدينة نيويورك. صور آدم جراي / جيتي

ولم تستجب L3Harris على الفور لطلب شبكة سي بي إس نيوز للتعليق على انتقادات المفتش العام، لكنها قالت في بيان يوم السبت إن الشركة تعمل “بالتنسيق الوثيق مع إدارة الطيران الفيدرالية” وأكملت 70٪ من التحول من الخطوط النحاسية القديمة إلى كابلات الألياف لاتصالات الوكالة.

وقال البيان “نحن ندعم إدارة الطيران الفيدرالية في تحقيقاتها لفهم الظروف التي أدت إلى التوقف الأرضي للسفر الجوي في بلادنا في 13 نوفمبر”. “تأخذ L3Harris المحطة الأرضية على مستوى البلاد وتأثيرها على المسافرين وشركات الطيران وعمليات الحركة الجوية على محمل الجد.”

وحتى عندما واجهت شركة L3Harris التدقيق في أدائها، أنفقت الشركة الملايين سعياً للتأثير على السياسة الفيدرالية، بما في ذلك الجهود المبذولة لتأمين تمويل إضافي لتحديث البنية التحتية التي قامت بتشغيلها لأكثر من عقدين من الزمن.

وقد دفعت 23.9 مليون دولار لجماعات الضغط منذ عام 2020، بما في ذلك 2.51 مليون دولار هذا العام، وفقًا لسجلات مجلس الشيوخ. تظهر الإفصاحات أنها مارست ضغوطًا على الكونجرس بشأن تمويل تحديث إدارة الطيران الفيدرالية كل عام. كما مارست L3Harris ضغوطًا مباشرة على إدارة الطيران الفيدرالية.

وكانت شركة بالارد بارتنرز، التي كانت لها علاقات عميقة مع البيت الأبيض، في بعض الأحيان من بين شركات الضغط التي احتفظت بها. وتظهر السجلات أن شركات أخرى وظفت جماعات ضغط عملت سابقًا في لجان الاعتمادات التابعة للكونجرس والتي تلعب دورًا كبيرًا في القرارات المتعلقة بتمويل إدارة الطيران الفيدرالية.

أبريل الماضي، صاغ L3Harris رسالة حث قادة الكونجرس في لجنة النقل والبنية التحتية بمجلس النواب على تقديم اقتراح لتحديث مراقبة الحركة الجوية والذي دعا في البداية إلى تخصيص 15 مليار دولار من الإنفاق الفيدرالي.

تلقى اثنان من المشرعين المذكورين في الرسالة سابقًا مساهمات في الحملة من لجنة العمل السياسي بالشركة، بما في ذلك رئيس مجلس الإدارة النائب سام جريفز، وهو جمهوري من ولاية ميسوري، الذي تلقت حملته 10000 دولار خلال الدورة الانتخابية 2021-2022، والديمقراطي ريك لارسن، من واشنطن، الذي تلقت حملته 5000 دولار خلال دورة 2023-2024.

بعد أربعة أيام من إرسال الرسالة، كشف جريفز علنًا عن اقتراح اللجنة بتوفير مليارات الدولارات كتمويل إضافي لتحديث مراقبة الحركة الجوية. وافق الكونجرس في النهاية على مبلغ 12.5 مليار دولار لتحديث إدارة الطيران الفيدرالية كجزء من قانون الرئيس ترامب الكبير الجميل، بما في ذلك 4.75 مليار دولار لترقية الاتصالات.

ولم يستجب جريفز ولارسن لطلبات شبكة سي بي إس نيوز للتعليق.

وفي شهادته أمام لجنة المخصصات بمجلس النواب في شهر مارس/آذار الماضي، أشار نائب المفتش العام ميتش بيم إلى نمط متكرر عبر 50 عملية تدقيق لزيادة التكاليف وتجاوز الجدول الزمني، وألقى اللوم إلى حد كبير على الفشل في اتخاذ قرارات التصميم والافتقار إلى خطة واضحة.

كما قامت هيئات رقابية حكومية أخرى باستدعاء البنية التحتية المتداعية المتعلقة باتصالات الطيران.

في عام 2024، مكتب محاسبة الحكومة وجد 51 من أصل 138 نظامًا للحركة الجوية تابعة لإدارة الطيران الفيدرالية غير مستدامة، بسبب وظائفها القديمة وقطع الغيار المفقودة، بالإضافة إلى 54 نظامًا آخر يحتمل أن تكون غير مستدامة.

ال وتقول وزارة النقل إنها تستخدم 12.5 مليار دولار بشكل جيد، بما في ذلك استبدال الأنظمة الورقية المكتوبة بخط اليد بأنظمة إلكترونية في 25 برج مراقبة، وتحديث خمس منشآت من استخدام الأقراص المرنة، وتحديث 469 برج راديو، لكنها تقول إن الأموال يتم تخصيصها بفارق ضئيل من قبل الكونجرس مع وجود مساحة صغيرة لاختيار ما تنفق عليه.

وقال سوسكين لشبكة سي بي إس نيوز إن انقطاع الخدمة يوم الجمعة “يؤكد أهمية المضي قدمًا في ترقيات التكنولوجيا”، لكنه أضاف أن “إدارة الطيران الفيدرالية ووزارة النقل بحاجة إلى الإشراف على هذه المشاريع بعناية، والتأكد من حصولهما على أنظمة ذات قدرة عالية وموثوقة، والتي يتم شراؤها بشكل صحيح بحيث تكون ذات قيمة جيدة لدافعي الضرائب”.

وقال المفتش العام السابق: “يجب التعامل مع عملية النقل بعناية”. “ربما لا يمكن تجنب بعض الاضطرابات مثل هذه، وفي هذه الحالة يتعين على إدارة الطيران الفيدرالية والقادة الآخرين القيام بعمل جيد لشرح للمسافرين سبب حدوثها، ولماذا تستحق النتيجة النهائية كل هذا العناء”.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-11-16 14:00:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-11-16 14:00:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى