مقالات مترجمة

تسمح المحكمة العليا لإدارة ترامب باستئناف بناء الجدار الحدودي في منطقة بيج بيند

واشنطن – مهدت المحكمة العليا يوم الاثنين الطريق أمام إدارة ترامب لاستئناف بناء جدار حدودي وبنية تحتية أخرى عبر منطقة نائية في غرب تكساس بينما تمضي الدعوى القضائية بشأن المشروع قدما. طلب الإدارة للإغاثة في حالات الطوارئ. وقالت المحكمة العليا في قرارها المؤلف من خمس صفحات، جزئيًا، إن أمر المحكمة الابتدائية يؤخر بناء الحاجز الحدودي والطرق في منطقة بيج بيند و”يمنع الحكومة من تعزيز “مصالحها الملحة” في أمن الحدود وسلامتها”. وقالت المحكمة إن المنافسين لمشروع الجدار “يزعمون أن البناء في قطاع بيج بيند سيقلل من قدرتهم على استخدام المنطقة والاستمتاع بها”. “لكن سن الكونجرس (لقانون الهجرة) – الذي يسمح للوزير بالتنازل عن متطلبات حماية البيئة وقوانين الحفاظ الأخرى – يعكس تفضيلًا واضحًا لبناء الحدود بسرعة على الأضرار التي يؤكدها المدعى عليهم”. وانتقد مركز التنوع البيولوجي، أحد المدعين الذين رفعوا دعوى لوقف بناء الجدار، قرار المحكمة العليا. وقال لايكن جوردال، المدافع عن الأراضي العامة الوطنية بالمجموعة، في بيان: “لقد أعطاهم الضوء الأخضر”. “هذا القرار المروع يمهد الطريق أمام المقاولين لهدم الصحراء البكر وجدران الوادي بالديناميت قبل أن تقرر المحاكم ما إذا كان هذا التدمير قانونيًا. إنهم يوقعون على التدمير الدائم لأعنف مكان في تكساس، وسرقة نهر أمريكي عظيم منا جميعًا.” طلبت إدارة ترامب من المحكمة العليا الشهر الماضي التدخل في المعركة القانونية بشأن الجدار الحدودي في منطقة بيج بيند، وجادلت بأن الوقف الذي أمرت به قاضية المقاطعة الأمريكية كاثلين كاردوني أحبط قدرتها على مكافحة المعابر الحدودية غير القانونية في المنطقة. وحذر المدعي العام جون سوير من أن وقف بناء الجدار والطرق على طول هذا الجزء من الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك سيكون له عواقب وخيمة، بما في ذلك “تعطيل قدرة الحكومة على تأمين ربع الحدود الجنوبية ضد الكارتلات”. التوغلات، وتهريب المخدرات، والدخول غير القانوني؛ وخلق ثغرة أمنية هائلة في حماية الحدود مما يهدد بتوجيه الدخول غير القانوني والاتجار إلى قطاع بيج بيند غير الآمن؛ والتأخير والتكاليف والأضرار التشغيلية التي لا رجعة فيها من وقف البناء الذي بدأ بالفعل. بارك، ومتنزه بيج بيند رانش الحكومي، وما يقرب من 200 ميل من ممر نهر ريو غراندي وايلد وسينيك. وكتب محامو المدعين في ملف المحكمة العليا: “بمجرد تدمير الموائل، وإزالة النباتات، وتضرر الموارد التاريخية، وتدمير سبل العيش والممتلكات الخاصة، وتجزئة المناظر الطبيعية البرية بسبب الطرق والحواجز والبنية التحتية المرتبطة بها، لا يمكن لأي حكم نهائي استعادة الوضع الراهن”. وعد الرئيس ترامب ببناء جدار على طول الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك لأكثر من عقد من الزمن، وجعل الحاجز الذي يبلغ ارتفاعه 30 قدمًا حجر الزاوية في خطته لمعالجة الهجرة غير الشرعية. ولتسريع بناء الجدار والحواجز الأخرى على طول الحدود الجنوبية في تكساس، أصدر وزير الأمن الداخلي – أولاً كريستي نويم ثم ماركواين مولين – ما مجموعه ثلاثة إعفاءات لمناطق المشروع في منطقة بيج بيند بدءًا من فبراير. يتعين على الحكومة الفيدرالية عادةً ضمان الامتثال للقوانين الفيدرالية لحماية البيئة والحفاظ على التاريخ قبل المضي قدمًا في البناء. لكن وزارة الأمن الداخلي استندت إلى قانون الهجرة الفيدرالي لعام 1996 الذي يمنح الوزير سلطة التنازل عن جميع المتطلبات القانونية التي تعتبر ضرورية لضمان البناء “السريع” للحواجز والطرق بالقرب من الحدود الجنوبية. وردًا على هذه الخطوة، رفع المدعون دعوى قضائية لمنع إدارة ترامب من بناء جدران جديدة بطول 30 قدمًا وغيرها من البنية التحتية في منطقة بيج بيند. وقالوا إن التنازلات التي أصدرتها وزارة الأمن الداخلي “ستأذن بمشاريع ضخمة من شأنها أن تشق صحراء تشيهواهوان، وتقطع وصول الجمهور والحياة البرية إلى الأجزاء الشهيرة من نهر ريو غراندي، وتمثل إحدى الخطوات النهائية – والأكثر أهمية – نحو استكمال “الجدار”. وبصرف النظر عن الدعوى القضائية، فقد واجه الجدار الذي خطط له الرئيس معارضة من المشرعين الجمهوريين والديمقراطيين، ومربي الماشية وإنفاذ القانون المحلي في تكساس عندما تمت مشاركة الصور ومقاطع الفيديو على مواقع التواصل الاجتماعي“. وأظهرت وسائل الإعلام في أغسطس/آب وصول الجرافات إلى متنزه بيج بيند الوطني. ردًا على رد الفعل العنيف، أعلن مفوض الجمارك وحماية الحدود رودني سكوت أن البناء داخل المتنزه سيتوقف مؤقتًا حتى نهاية سبتمبر. قال سكوت إن الجدار الحدودي المقترح الذي يبلغ ارتفاعه 30 قدمًا لن يمر عبر منتزه بيج بيند الوطني، لكن البنية التحتية الأخرى ستفعل، بما في ذلك أكثر من 200 ميل من طرق الدوريات وحوالي 17 ميلًا من نظام حواجز المركبات، وفقًا لهيئة الجمارك وحماية الحدود. بدأ بناء جدار بطول 47 ميلًا في مقاطعة هودسبث، وهي جزء من منطقة بيج بيند، في سبتمبر، وفقًا لوكالات الهجرة. لكن في الشهر الماضي، أصدر كاردوني، قاضي المقاطعة، أمرًا قضائيًا أوليًا يمنع إدارة ترامب من بناء حواجز حدودية أو بنية تحتية ذات صلة، أو الانخراط في “أي أنشطة بناء أو إزعاج الأرض” في قطاع بيج بيند. ووجد كاردوني أن وزير الأمن الداخلي تجاوز سلطته عندما أصدر التنازلات التي سمحت بمواصلة بناء الجدار. وكانت إدارة ترامب والمنافسون للمشروع على خلاف حول ما إذا كان قطاع بيج بيند منطقة “دخول غير قانوني عالي” تتطلب حدودًا إضافية. الحواجز. وقالت الحكومة إن ضباط الهجرة اعتقلوا أكثر من 89 ألف شخص حاولوا العبور إلى الولايات المتحدة بشكل غير قانوني في تلك المنطقة بين عامي 2021 و2025. لكن المدعين قالوا إن منطقة بيج بيند تأتي في المرتبة الأخيرة من حيث الاعتقالات مقارنة بالقطاعات الستة الأخرى على طول الحدود الجنوبية. وفي حين أن المنطقة تغطي أكثر من 25% من الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك، فإن الاعتقالات السنوية في قطاع بيج بيند تراوحت بين 0.3% و2.2% من إجمالي الاعتقالات على مستوى الحدود، وفقًا لملفات المحكمة. المحكمة العليا في الولايات المتحدة المزيد تعمق أكثر مع الصحافة الحرة



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-11-09 23:50:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-11-09 23:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى