مقالات مترجمة

تستعين السناتور سوزان كولينز بمانشين لجذب المعتدلين في ولاية ماين وهي تنأى بنفسها عن ترامب

لويستون، مين – تقوم السيناتور الجمهوري سوزان كولينز بحملتها الانتخابية حول فكرة بسيطة: يمكنها الجلوس عبر الطاولة أمام أي شخص. وفي يوم الأربعاء، فعلت ذلك حرفيًا، حيث شاركت شطائر الإفطار مع جو مانشين، الديمقراطي الذي تحول إلى مستقل، وغرفة مليئة بالناخبين في ولاية ماين، وهي تعرض قضيتها على الناس من جميع الأطياف السياسية.

وقال مانشين للصحفيين بعد تناول الطعام مع كولينز في الصباح: “إنها ليست عضوًا في مجلس الشيوخ عن ترامب. وليست عضوًا في مجلس الشيوخ جمهوريًا أو عضوًا ديمقراطيًا”. “إنها عضوة مجلس الشيوخ الأمريكي التي تمثل ولاية مين.”

كولينز هو السيناتور الجمهوري الوحيد الذي يترشح لإعادة انتخابه في ولاية خسرها الرئيس ترامب. CBS News صنفت السباق على أنه إرم. لكن كولينز، الذي يترشح لولاية سادسة، لديه تاريخ في النجاة من معارك إعادة الانتخاب الصعبة والتفوق على الجمهوريين الآخرين. وفي عام 2020، فازت بأكثر من 8 نقاط، حتى مع خسارة السيد ترامب لولاية ماين بفارق 9 نقاط.

كل من كولينز ومانشين – اللذان مثلا ولاية فرجينيا الغربية العميقة في مجلس الشيوخ من قبل ترك الحزب الديمقراطي ويتقاعدون في عام 2024 – لديهم تاريخ من الصدام مع أحزابهم.

عملت كولينز على إبعاد نفسها عندما تم الضغط على السيد ترامب يوم الأربعاء. أثناء قيامها بجولة في مصنع محلي في نيو بالانس، سُئلت عن وصف مبعوث ترامب ستيف ويتكوف للرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأنه “إنساني” لروسيا. إطلاق سراح مواطن أمريكي مسجون. وأثار السؤال رد فعل واضح من مانشين الذي هز رأسه. رد كولينز بـ “لا” بشكل قاطع.

وقالت “أود أن أصف بوتين بأنه داعية للحرب وبلطجي. إنه بالتأكيد ليس إنسانيا. إنه المعتدي في الحرب ضد أوكرانيا”. وقالت أيضًا إنها لا تدعم قرار ترامب بالتنازل عن العقوبات الجديدة المفروضة على روسيا وإبرام صفقة وقود الديزل مع موسكو لاستيراد الديزل الروسي، بحجة أن ذلك سيمنح روسيا المزيد من التمويل لمهاجمة أوكرانيا.

كما انتقد كولينز، الذي انشق منذ فترة طويلة عن أجزاء من أجندة ترامب، طريقة تعامل الرئيس مع حرب إيران. وقالت في المناقشات إن الرئيس ليس لديه خطة جيدة وإن الصراع يجب أن ينتهي. ولا يعتقد خصمها الديمقراطي تروي جاكسون أنها صادقة في توبيخها.

وقال جاكسون في مناظرة الأسبوع الماضي: “إنها رئيسة الاعتمادات. إذا أرادت وقف الحرب، يمكنها قطع التمويل عن الحرب”. “لكنها ليست مستعدة للقيام بذلك لأن دونالد ترامب يريد هذا وهذا ما سيحدث.”

ظهرت شكوك مماثلة خارج محطة الإفطار في كولينز. وصرخت مجموعة من المتظاهرين مطالبين الرئيس الحالي بالتقاعد ورفعوا لافتات وقواطع لوجه بريت كافانو، في إشارة إلى تصويتها لتثبيت عدالة المحكمة العليا. وأغرقهم أنصار كولينز، الذين كانوا يرتدون ملابس حمراء زاهية، بهتافات “ست سنوات أخرى” عندما خرجت للتحدث إلى الصحافة وحجبت حافلتها السياحية المتظاهرين عن الأنظار.

انضمت إيلين ماكاس، وهي ديمقراطية من لويستون خدمت في المجلس التشريعي للولاية من عام 2002 إلى عام 2008، إلى الاحتجاج. وقالت إنها ممتنة لخدمة كولينز ووصفتها بأنها “شخصية لطيفة حقًا”، لكنها قالت إن هذا ليس كافيًا.

وقال ماكاس لشبكة سي بي إس نيوز: “إنها تصوت بشكل خاطئ”. “لقد توافقت تمامًا مع الرئيس.”

جادلت كولينز بأنها تصوت بشكل متكرر ضد رغبات السيد ترامب.

ردد ماكاس خط هجوم جاكسون. وقالت: “إنها لا تتفق معه إلا عندما يكون صوتها غير مهم”. وقالت إنها تعرف شخصيا جاكسون، رئيس مجلس الشيوخ السابق للولاية، منذ فترة وجودهما في المجلس التشريعي وتعتقد أنه سوف “يستمع” إلى ماينرز.

الانتخابات النصفية 2026

أكثر


تعمق أكثر مع The Free Press



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-10-22 01:20:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-10-22 01:20:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى