مقالات مترجمة

ماذا تعرف عن كريستا بايك، أول امرأة يتم إعدامها في ولاية تينيسي منذ أكثر من 200 عام

ماذا

من المقرر أن تقوم ولاية تينيسي بإعدام كريستا بايك، المرأة الوحيدة المحكوم عليها بالإعدام، بالحقنة القاتلة يوم الأربعاء. إذا تمت العملية كما هو مقرر، فستصبح بايك أيضًا المرأة الوحيدة التي يتم إعدامها في الولاية خلال الـ 200 عام الماضية. والآن تبلغ بايك 50 عامًا، وهي مسجونة منذ عام 1995 بتهمة قتل زميلتها السابقة كولين سليمر في ذلك العام. وفقًا لسجلات المحكمة، كان بايك وسليمر طالبين في مركز جوب كوربس في نوكسفيل عندما قامت بايك، البالغة من العمر 18 عامًا، بتعذيبها وقتلها، بسبب تعليقات أدلت بها سليمر، 19 عامًا، حول علاقتها. وقالت السجلات إن صديق بايك وصديق آخر ساعدا في تنفيذ الهجوم والقتل. كريستا بايك، في صورة غير مؤرخة نشرتها إدارة الإصلاح في ولاية تينيسي. وقد أثارت قضية إدارة الإصلاح في ولاية تينيسي، من خلال قضية أ.ب. بايك، الاهتمام الدولي وبعض الانتقادات، حيث انضمت الأمم المتحدة مؤخراً إلى جماعات المناصرة المحلية في دعوتها لحاكم ولاية تينيسي بيل لي إلى تخفيف حكم الإعدام الصادر بحقها. تتركز انتقاداتهم بشكل أساسي على إساءة معاملة الأطفال والمرض العقلي غير المعالج الذي عانى منه بايك عندما قُتل سلمر، وهي عوامل تلعب أدوارًا أكبر بكثير في كيفية اتخاذ المحلفين لقرارات إصدار الأحكام الآن مقارنة بما لعبوه في محاكمة بايك. وقال خبراء الأمم المتحدة أيضًا إن العقود التي قضتها بايك في عزلة في انتظار تنفيذ حكم الإعدام، باعتبارها المرأة الوحيدة التي تنتظر الإعدام في ولاية تينيسي، يجب أن ترقى إلى مستوى التعذيب غير القانوني. لكن لي أعلن يوم الاثنين أنه يرفض طلب الرأفة الذي تقدمت به بايك، مما يسمح بالمضي قدمًا في إعدامها. وقال محاموها في بيان إنهم “شعروا بحزن عميق وحزن شديد” بسبب هذا الإعلان، وأشاروا إلى مدى تغير موكلتهم أثناء احتجازها. وقال البيان: “الفتاة البالغة من العمر 18 عامًا والتي تعاني من مرض عقلي حاد وصدمة شبه موهنة لم تعد موجودة”. “كريستا امرأة نادمة تبلغ من العمر 50 عامًا وتتفهم أفعالها، وتتلقى العلاج المناسب لمرضها العقلي، وتوفر الدعم والإرشاد لزميلاتها السجينات.” وقال أحد محاميها، لوك إهنن، لشبكة سي بي إس نيوز إنها “بطريقتها الكلاسيكية كريستا، أمضت أيامها الأخيرة قلقة على أصدقائها وعائلتها وفريقها القانوني أكثر من قلقها على نفسها”. وقالت: “لقد استغرق الأمر مني سنوات عديدة حتى أدرك مدى خطورة ما فعلته. بل وأكثر من ذلك لتقبل عدد الأرواح التي أثرت عليها”. “لقد قتلت طفلاً أو أختًا أو صديقة لشخص ما. إنه أمر يثير اشمئزازي الآن أن أعتقد أن لدي القدرة على ارتكاب مثل هذه الجريمة.” وقالت والدة سلمر، ماي مارتينيز، لصحيفة Knoxville News-Sentinel بعد إدانة بايك في عام 1996، إنها تعتقد أن بايك كان “شريرًا”، وأن الدولة “يجب أن تقتلها على الفور”. تظهر السجلات من محاكمة بايك أن سليمر تعرض للضرب والقطع بشكل متكرر بساطور اللحم وقاطع الصناديق على مدار 30 دقيقة أو ساعة، في قسم مشجر من حرم جامعة تينيسي. عندما تم العثور على جثتها، كانت قطعة من الجمجمة مفقودة وتم نحت النجوم الخماسية على جبهتها وصدرها، وهي تفاصيل أثارت عاصفة إعلامية وتزامنت مع “الذعر الشيطاني” الذي اجتاح البلاد في الثمانينيات والتسعينيات. قال زملاؤها الطلاب إن بايك تفاخرت لاحقًا بجريمة القتل، وكشفت لأحدهم أنها أزالت القطعة المفقودة من جمجمة سليمر واحتفظت بها “كتذكار”. وساعد صديق بايك وقت القتل، تاداريل شيب، وصديقتها شادولا بيترسون، في تنفيذ جريمة قتل سليمر، وفقًا لسجلات المحكمة. نظرًا لأن شيب كان يبلغ من العمر 17 عامًا في ذلك الوقت، لم يكن مؤهلاً لعقوبة الإعدام، وبدلاً من ذلك، تلقى حكمًا بالسجن مدى الحياة. تم رفض الإفراج المشروط عنه في العام الماضي، لكن القضية ستخضع للمراجعة مرة أخرى قرب نهاية عام 2031. واجه بيترسون المراقبة، حصريًا، في أعقاب جريمة القتل بعد الإدلاء بشهادته ضد بايك في محاكمتها. مناقشة الحكم على المراهقين على الرغم من اعتراف بايك بالجريمة، فقد قدم فريقها القانوني العديد من الطعون للطعن في حكم الإعدام الصادر بحقها والتساؤل عما إذا كانت ستستمر في الحصول عليه إذا تمت محاكمة قضيتها اليوم. وعندما تلقت بايك الحكم عليها في سن العشرين، في عام 1996، كانت أصغر طفلة. إرسال امرأة إلى طابور الإعدام في عصر عقوبة الإعدام الحديث في الولايات المتحدة. والآن، ستكون هي السجينة الأمريكية الوحيدة التي تم إعدامها منذ بداية تلك الحقبة وكان عمرها 18 أو 19 أو 20 عامًا عندما ارتكبت جرائمها، إذا تم تنفيذ حكم الإعدام يوم الأربعاء. وسيكون هذا أيضًا أول إعدام لامرأة في ولاية تينيسي منذ عام 1820 على الأقل، وفقًا لبحث حول عقوبة الإعدام في أوائل أمريكا. وقال محامو بايك إن تاريخ بايك في الاعتداء الجنسي على الأطفال والهجر والإهمال، بالإضافة إلى الحالات النفسية بما في ذلك اضطراب ما بعد الصدمة والاضطراب ثنائي القطب وتلف الدماغ الخلقي، لم يتم تمثيلها بشكل كافٍ في محاكمتها الأصلية. كما سلطوا الضوء أيضًا على أنه لو كانت بايك أصغر منها بأشهر فقط وقت ارتكاب الجريمة، لما كانت مؤهلة لمواجهة عقوبة الإعدام في تينيسي. الجدل حول حكم الإعدام على بايك، حيث كتب “نحن نفترض أنها غير قادرة على الإصلاح على الرغم من أن قصص القتلة المراهقين الآخرين، الذين أعيد تأهيل الكثير منهم خلف القضبان، تكشف عن احتمالات أخرى”. قال روبن ماهر، المدير التنفيذي لمركز معلومات عقوبة الإعدام، لشبكة سي بي إس نيوز العام الماضي، إن انخفاض الدعم الوطني لعقوبة الإعدام وانخفاض معدلات أحكام الإعدام الصادرة على المراهقين تشير إلى أن بايك كان سيتلقى حكماً مختلفاً في العصر المعاصر. “إن صغر سنها ومرضها العقلي والإيذاء الجسدي والعقلي الذي عانت منه وقت ارتكاب جريمتها من المرجح أن يقنع هيئة المحلفين اليوم بأنها ليست شخصًا يجب أن يتلقى حكم الإعدام.” ومن بين حوالي 2000 شخص من المقرر إعدامهم حاليًا في جميع أنحاء البلاد، هناك 45 امرأة فقط، وفقًا لمركز معلومات عقوبة الإعدام، الذي ينشر بيانات حول عقوبة الإعدام لكنه لا يتخذ موقفًا بشأنها. وقد حُكم على 17 من هؤلاء النساء بالإعدام في ولاية كاليفورنيا، التي أوقفت تنفيذ عمليات الإعدام ولم تنفذ أي حكم بالإعدام منذ أكثر من 20 عامًا. وطوال معظم الوقت الذي قضته بايك في السجن، لم يُسمح لها بالتفاعل مع أشخاص آخرين. من بين الدعاوى القضائية التي رفعها محاموها، إلى جانب استئنافاتهم، كانت هناك دعوى شبهوا فيها سجنها بالحبس الانفرادي لأنها كانت المرأة الوحيدة المحكوم عليها بالإعدام في ولاية تينيسي طوال السنوات التي قضتها خلف القضبان باستثناء ثلاث سنوات. امرأة أخرى، وهي جايل أوينز، احتُجزت في نفس المنشأة التي كانت بايك طوال السنوات الثلاث قبل تخفيف حكم الإعدام الصادر بحقها، لكن لم يكن هناك اتصال بين الاثنين مطلقًا، حسبما تظهر ملفات المحكمة. بحجة أن عقودًا من العزلة انتهكت حقوق بايك الدستورية، انتهت الدعوى القضائية بتسوية مع الولاية في عام 2024 مما منحها المزيد من الفرص للتفاعل مع السجناء الآخرين. أُعيدت بايك إلى الحبس الانفرادي مع اقتراب موعد إعدامها، كما يتطلب بروتوكول الحقنة المميتة في تينيسي. قبل 14 يومًا من تنفيذ حكم الإعدام، حسبما قال محاموها في استئنافهم الأخير أمام المحكمة العليا الأمريكية. المزيد من CBS News تعمق أكثر مع The Free Press In:


المصدر الأصلي: www.cbsnews.com

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى