مقالات مترجمة

أظهر تقرير مؤشر أسعار المستهلك أن التضخم ظل مرتفعا في أكتوبر، مما يزيد من احتمالات رفع سعر الفائدة من قبل بنك الاحتياطي الفيدرالي

ارتفعت أسعار المستهلكين أكثر من توقعات الاقتصاديين في أكتوبر على أساس شهري، مما لا يوفر سوى القليل من الراحة للأمريكيين الذين يعانون من ارتفاع تكاليف المعيشة. أفادت وزارة العمل يوم الثلاثاء أن مؤشر أسعار المستهلك، الذي يتتبع التغيرات في الأسعار مع مرور الوقت، ارتفع بوتيرة شهرية قدرها 0.4٪. تباطأت زيادة التضخم مقارنة بشهر سبتمبر، عندما ارتفع التضخم الرئيسي بنسبة 0.6% على أساس شهري. ومع ذلك، كان الرقم أكثر سخونة من المتوقع، حيث توقع الاقتصاديون الذين استطلعتهم FactSet أن ترتفع أسعار أكتوبر بنسبة 0.3٪ على أساس شهري. تعد بيانات التضخم لشهر أكتوبر واحدة من اللقطات الأولى للاقتصاد بعد انتخابات التجديد النصفي، والتي سلطت الضوء على إحباط الأمريكيين من ارتفاع الأسعار. وقال أندرو ديفيس، رئيس استراتيجية الاستثمار في Bryn Mawr Trust ، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “يشير تقرير مؤشر أسعار المستهلكين اليوم إلى أن التضخم الأساسي لا يزال أكثر ثباتًا مما يود بنك الاحتياطي الفيدرالي”. “بينما تراجع معدل التضخم الرئيسي منذ سبتمبر/أيلول، ارتفعت الأسعار الأساسية بنسبة 0.3% للشهر الثالث على التوالي، مما يشير إلى أن ضغوط الأسعار الأساسية لم تتراجع بشكل ملموس بعد”. وبينما كان التضخم في الأشهر الأخيرة مدفوعا إلى حد كبير بارتفاع أسعار الطاقة، تظهر بيانات أكتوبر/تشرين الأول أن تكاليف الأنواع الأخرى من السلع والمنتجات آخذة في الارتفاع أيضا. وقالت وزارة العمل إن تكاليف المأوى، التي ارتفعت بنسبة 0.3% في أكتوبر، شكلت أكثر من 30% من الزيادة الشهرية في جميع البنود. وأظهرت البيانات أن أسعار المواد الغذائية تسارعت أيضًا، حيث ارتفعت بمعدل شهري قدره 0.5٪ الشهر الماضي بعد أن ظلت ثابتة في سبتمبر. أسعار الطاقةساهمت تكاليف الطاقة، التي ارتفعت بسبب حرب إيران، في الارتفاع الشهري للتضخم بشكل أقل مما كانت عليه في التقارير السابقة. وارتفعت أسعار الطاقة بنسبة 0.7% في أكتوبر، مقارنة بـ 5.2% في سبتمبر. انخفضت أسعار الغاز منذ أسابيع مع تحول المحطات إلى مزيج شتوي أرخص وتراجع الناس عن السفر في الصيف. كما انخفضت تكاليف النفط العالمية، وهي العامل الرئيسي في تحديد الأسعار عند الضخ، وسط آمال في أن تفتح الانتخابات النصفية الباب أمام اتفاق بين الولايات المتحدة وإيران لإنهاء الحرب. يوم الثلاثاء، انخفض متوسط الأسعار الوطنية للبنزين إلى أقل من 4 دولارات للغالون للمرة الأولى منذ ما يقرب من أربعة أشهر، وفقًا لـ AAA. ارتفع التضخم الأساسي، الذي يستثني أسعار الطاقة والمواد الغذائية المتقلبة، بنسبة 0.3٪ في أكتوبر، تماشيًا مع سبتمبر ولكن أعلى قليلاً من توقعات الاقتصاديين. توقعات التضخم الأساسي لعام 2026 إلى 3.2٪. ماذا يعني هذا بالنسبة لأسعار الفائدة توقع محللو وول ستريت أن التضخم الأكثر قوة الشهر الماضي سيدفع مجلس الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع أسعار الفائدة عندما يجتمع في ديسمبر. وقال جيمس ماكان، كبير الاقتصاديين لاستراتيجية الاستثمار في إدوارد جونز، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “هذه هي النظرة الأخيرة على تضخم مؤشر أسعار المستهلكين التي سيحصل عليها بنك الاحتياطي الفيدرالي قبل اجتماعه في ديسمبر، ومن المرجح أن يبرم الاتفاق على رفع سعر الفائدة لإغلاق العام”. وأضاف أن السؤال الأكبر هو ما إذا كان البنك المركزي سيرفع سعر الفائدة بمقدار ربع أو نصف نقطة مئوية. بعد أحدث بيانات التضخم، أظهرت أداة FedWatch التابعة لمجموعة CME فرصة بنسبة 85٪ أن يقوم بنك الاحتياطي الفيدرالي برفع أسعار الفائدة بمقدار 0.25 نقطة مئوية في ديسمبر وفرصة بنسبة 15٪ لرفع أسعار الفائدة بمقدار 0.50 نقطة مئوية. وبقي البنك المركزي على الهامش في اجتماعه في أكتوبر، على الرغم من أن اثنين من أعضاء اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة صوتوا لصالح رفع سعر الفائدة. وخلال مؤتمر في لندن يوم الثلاثاء، قال كريستوفر والر، عضو مجلس محافظي بنك الاحتياطي الفيدرالي، إن صناع السياسة يجب أن يفكروا في زيادة بنسبة 0.50 نقطة مئوية عندما يجتمع البنك المركزي يومي 8 و9 ديسمبر. تم تحريره بواسطة Aimee Picchi المزيد من CBS News تعمق أكثر مع The Free Press In:



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.cbsnews.com

تاريخ النشر: 2026-11-11 17:33:00

الكاتب:

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.cbsnews.com
بتاريخ: 2026-11-11 17:33:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

wakalanews.com — متابعة الخبر
ترجمة وإعداد:

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى