عاجل عاجل | هشام الذهبي، كافل اليتيم
مقالات مترجمة

كان ترامب في السابق حذراً من إصدار أمر بتغيير النظام في إيران. وهنا ما جعله يغير رأيه

كان ترامب في السابق حذراً من إصدار أمر بتغيير النظام في إيران. وهنا ما جعله يغير رأيه


ويست بالم بيتش، فلوريدا – مع يوم السبت عملية عسكرية ضد إيران، رئيس دونالد ترامب أظهر تطوراً دراماتيكياً في تحمل المخاطر، حيث عدل في غضون أشهر فقط إلى أي مدى كان على استعداد للذهاب في استخدام القوة العسكرية الأمريكية لمواجهة حكم رجال الدين في طهران.

تم التخلي عن حواجز الحماية، عندما أمر ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بوضع خطة معركة تضمنت ضربات مستهدفة للقيادة الإيرانية، بما في ذلك المرشد الأعلى البالغ من العمر 86 عامًا. آية الله علي خامنئي الذي أعلن ترامب وفاته منتصرا في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي بعد ساعات من شن العملية العسكرية.

بالنسبة لترامب، كان الأمر بعيدًا كل البعد عن المكان الذي كان يقف فيه قبل ثمانية أشهر فقط. وبناءً على إلحاح إسرائيل خلال حربها مع إيران التي استمرت 12 يوماً في يونيو/حزيران الماضي، وافق على نشر قاذفات قنابل من طراز B-2 لقصف ثلاثة مواقع نووية إيرانية رئيسية – لكنه رسم خطاً أحمر ساطعاً عندما قدم الإسرائيليون لإدارته خطة لقتل خامنئي.

أمطر الرئيس المرشد الأعلى بتهديدات مستترة في يونيو/حزيران الماضي بأنه كان بإمكانه قتله إذا أراد ذلك. لكنه رفض الخطة الإسرائيلية خشية أن تؤدي إلى زعزعة استقرار المنطقة.

وقد تم وضع هذا الحذر جانباً يوم السبت عندما أعلن ترامب أن خامنئي قُتل، بينما أعلن الجيش الإسرائيلي أنه اغتال وزير الدفاع الإيراني وقائد الحرس الثوري الإيراني. وذكرت وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية في وقت مبكر من يوم الأحد وفاة المرشد الأعلى البالغ من العمر 86 عامًا، دون تقديم تفاصيل عن السبب.

وقال ترامب إن خامنئي “لم يكن قادرا على تجنب استخباراتنا وأنظمة التتبع المتطورة للغاية، وبالعمل بشكل وثيق مع إسرائيل، لم يكن هناك أي شيء يستطيع هو أو القادة الآخرون الذين قُتلوا معه أن يفعلوه”. هذه هي الفرصة الوحيدة الأعظم للشعب الإيراني لاستعادة بلاده”.

ترامب ينفد صبره

وواصل ترامب المحادثات مع إيران لعدة أشهر. وقال مسؤولون في الإدارة للصحفيين إنهم عرضوا على إيران العديد من الطرق للحصول على برنامج نووي سلمي يمكن استخدامه للأغراض المدنية، بما في ذلك عرض الوقود النووي المجاني إلى الأبد.

لكن المسؤولين، الذين لم يسمح لهم بالتعليق علناً، وتحدثوا شريطة عدم الكشف عن هويتهم، قالوا إنه كان من الواضح لهم أن إيران تريد اليورانيوم المخصب لصنع سلاح نووي. وقال أحدهم إن إيران قابلت عروضهم بـ”الألاعيب والحيل وتكتيكات المماطلة”.

وجاء الأمر بشن الضربات بعد يومين فقط من إرسال ترامب مبعوثيه الخاصين، ستيف ويتكوف وجاريد كوشنر، إلى سوريا. جولة أخرى من المحادثات مع المسؤولين الإيرانيين. ويحث الحلفاء في الشرق الأوسط وأوروبا الإدارة الأمريكية على منح المفاوضات المزيد من الوقت حيث أشار ترامب إلى أن صبره بدأ ينفد.

وقال علي فايز، مدير مشروع إيران في مجموعة الأزمات الدولية: “من المرجح أن تكون العواقب بعيدة المدى بقدر ما هي غير مؤكدة: داخل النظام الذي سيطر على السلطة منذ ما يقرب من خمسة عقود، بين الحكومة والشعب الساخط، وبين إيران وخصومها”. “وعلى الرغم من ضعف النظام، فإن الشعور بأن هذه المواجهة هي صراع كل شيء أو لا شيء من أجل بقائه قد يدفعه إلى الرد بكل أداة لا تزال تحت تصرفه”.

حساب المخاطر المنقحة

وقال آرون ديفيد ميلر، الذي عمل مستشارًا لقضايا الشرق الأوسط للإدارات الديمقراطية والجمهورية على مدى عقدين، إن ضربات يوم السبت جاءت بعد سلسلة من الإجراءات الاستفزازية السابقة ضد إيران والتي أسفرت عن ردود فعل محدودة، والتي يبدو أنها تحدد حسابات ترامب للمخاطر.

وانسحب ترامب في 2018 من الاتفاق النووي الإيراني الذي تفاوضت عليه إدارة الرئيس الديمقراطي باراك أوباما. وفي عام 2020، أمر ترامب بشن غارة بطائرة بدون طيار أسفرت عن مقتل الجنرال الإيراني الكبير قاسم سليماني.

في ذلك الوقت، كان مقتل سليماني، قائد فيلق القدس الإيراني، هو العمل العسكري الأمريكي الأكثر استفزازًا في الشرق الأوسط منذ شن الرئيس جورج دبليو بوش حرب العراق عام 2003 للإطاحة بصدام حسين.

ثم أمر ترامب في يونيو/حزيران الماضي بشن ضربات على المنشآت النووية الإيرانية، والتي ادعى أنها “قضت” على برنامجها النووي.

وقال ميلر، وهو الآن زميل بارز في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي: “لقد فعل كل هذه الأشياء دون أن يتحمل أي تكلفة أو عواقب”. “لقد كان جاهزاً للمخاطرة. هذه هي طبيعة شخصيته.”

وكان مسؤولو إدارة ترامب قد حثوا طهران علناً على التخلي عن أسلحتها النووية وبرامج الصواريخ الباليستية وإنهاء دعمها لوكلاء مسلحين إقليميين. لكن مسؤولي الإدارة قالوا إن طهران لن تتعامل مع المخاوف المتعلقة بالصواريخ والوكلاء.

إن جمود إيران، في وقت يعاني فيه اقتصادها من حالة من الفوضى، مثقلاً بعقود من العقوبات، ويعاني جيشها من حرب العام الماضي، أذهل ترامب.

وحتى قبل انتهاء الجولة الأخيرة من المحادثات يوم الخميس، كانت هناك دلائل على أن ترامب يميل نحو العمل العسكري.

يوم الثلاثاء، ادعى ترامب في خطابه عن حالة الاتحاد أن إيران تقوم ببناء صواريخ باليستية يمكن أن تصل إلى الأراضي الأمريكية – وهو تبرير كرره مرة أخرى يوم السبت عندما أعلن أن قصف إيران جار.

ولم تعترف إيران بأنها تبني أو تسعى إلى بناء صواريخ باليستية عابرة للقارات. ومع ذلك، قالت وكالة الاستخبارات الدفاعية الأمريكية في تقرير غير سري العام الماضي إن إيران يمكن أن تطور صاروخًا باليستيًا عابرًا للقارات قابلاً للاستخدام عسكريًا بحلول عام 2035 “إذا قررت طهران متابعة هذه القدرة”.

قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو للصحفيين يوم الأربعاء إن رفض إيران التحدث عن برنامجها للصواريخ الباليستية كان “مشكلة كبيرة”. ورفض روبيو التطرق إلى ما توصلت إليه وكالة الاستخبارات الدفاعية بأن إيران لا تزال أمامها سنوات قبل تطوير صاروخ يمكن أن يصل إلى الولايات المتحدة.

وقال نائب الرئيس جي دي فانس، وهو جندي سابق في مشاة البحرية الأمريكية خدم في العراق وكان متشككًا في التدخلات الأمريكية، لصحيفة واشنطن بوست يوم الخميس إن ترامب لم يقرر ما إذا كان سيضرب إيران أم لا. لكنه قدم تأكيدات بأن العمل العسكري لن يؤدي إلى تورط الولايات المتحدة في صراع طويل الأمد.

وقال فانس: “فكرة أننا سنكون في حرب في الشرق الأوسط لسنوات دون نهاية في الأفق – ليست هناك فرصة لحدوث ذلك”.

وبحلول يوم الجمعة، كان ترامب ينفس من جديد عن النهج الإيراني.

وقال ترامب: “لست سعيدا بحقيقة أنهم غير مستعدين لمنحنا ما يجب أن نملك”. “أنا لست سعيدًا بذلك. سنرى ما سيحدث “.

وتم إبلاغ كبار المشرعين الأمريكيين في وقت مبكر من يوم السبت بأن الضربات قادمة. وراقب ترامب العملية من منتجع مارالاجو في بالم بيتش بولاية فلوريدا مع أعضاء فريق الأمن القومي التابع له.

وربما تشجع ترامب بتجربته في فنزويلا

نجاح ترامب مع عملية عسكرية أمريكية في وقت سابق من العام للقبض على الزعيم الفنزويلي نيكولاس مادورو وقال جوناثان شانزر، المسؤول السابق في وزارة الخزانة والذي يشغل الآن منصب المدير التنفيذي لمؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات، وهي مؤسسة بحثية متشددة في واشنطن، إن نقله هو وزوجته إلى مدينة نيويورك لمواجهة اتهامات فيدرالية بالتآمر على المخدرات ربما شجع الرئيس أيضًا.

وكان ترامب قد هدد بالعمل العسكري الشهر الماضي، لكنه أحجم عن ذلك، حيث نفذت إيران حملة قمع مميتة ضد الاحتجاجات. اندلعت المظاهرات بسبب المظالم الاقتصادية، لكنها تحولت إلى حملة مناهضة للحكومة على مستوى البلاد ضد رجال الدين الحاكمين.

وبينما أفادت جماعات حقوق الإنسان بمقتل الآلاف في حملة القمع الإيرانية، أخبر ترامب المتظاهرين أن المساعدة في طريقها، لكنها لم تصل على الفور وتلاشت الاحتجاجات.

وقال شانزر إن قرار ترامب بعدم المتابعة الشهر الماضي أعطى فريقه مزيدًا من الوقت لتجميع الوجود الهائل الآن للطائرات المقاتلة والسفن الحربية في المنطقة – كما فعل في منطقة البحر الكاريبي قبل عملية فنزويلا.

وكان ترامب يأمل أن يكون هذا هو النفوذ الذي من شأنه أن يجعل خامنئي يغمض عينيه. لكن المرشد الأعلى لن يستسلم.

وقال شانزر: “الطريقة التي تطور بها الأمر كانت حتمية، لأنه لم يكن من الممكن أن يظهر آية الله المرونة”.

أفاد مادهاني من واشنطن.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.defensenews.com

تاريخ النشر: 2026-03-01 05:05:00

الكاتب: Aamer Madhani and Josh Boak, The Associated Press

تنويه من موقع “wakalanews”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.defensenews.com
بتاريخ: 2026-03-01 05:05:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “wakalanews”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

newsadmin

موقع Wakala News يقدم أحدث الأخبار العالمية والعربية لحظة بلحظة، بتغطية دقيقة وموثوقة للأحداث السياسية والاقتصادية والتقنية حول العالم.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى