اقرأ التأبين الكامل الذي ألقاه نائب الرئيس السابق والتر مونديل بعد وفاته لجيمي كارتر: “لقد حافظنا على السلام”

مينيابوليس – نائب الرئيس السابق جيمي كارتر، والتر مونديل، توفي في عام 2021 لكنه ترك وراءه تأبينًا قرأه ابنه تيد في منزل كارتر حفل تأبيني في الكاتدرائية الوطنية في واشنطن صباح الخميس.

التأبين – الذي يُعتقد أن والتر مونديل كتبه في عام 2015 بعد أن أعلن كارتر، الذي كان يبلغ من العمر 90 عامًا في ذلك الوقت، أنه مصاب بسرطان الدماغ – تطرق إلى كيف أن بعض المشكلات التي واجهها كارتر ونائبه كانت سابقة لعصرهما.

قال تيد مونديل: “كان أكثرها تغير المناخ. نعم، أعني أن كارتر راهن برئاسته على تنظيم البيئة، وتحرير الصناعات، والحفاظ على البيئة”.

كما ألمح التأبين إلى العلاقة التي شاركها كارتر ووالتر مونديل بعد الرئاسة. وكتب والتر مونديل أنه “على عكس الكثير من نواب الرؤساء ورؤسائهم، فإن علاقتنا لم تنفجر”.

اقرأ النص الكامل لتأبين والتر مونديل أدناه:

“اليوم نشارك في الحزن لتكريم صديقنا العزيز، الرئيس كارتر، على السنوات الاستثنائية التي قضاها في القيادة المبدئية واللائقة، والتزامه الشجاع بالحقوق المدنية وحقوق الإنسان. وأعتقد أننا جميعا نتذكر ذلك اليوم الذي أدلى فيه الحاكم كارتر آنذاك بتصريحه الشهير خطاب التنصيب ولأول مرة دعا حاكم جورجيا إلى الالتزام بتقاليد مارتن لوثر كينغ واللياقة التي اتسمت بها قيادته طوال حياة الدكتور كينغ.

“لقد فوجئت عندما طلب مني الحاكم المرشح آنذاك كارتر أن أنضم إليه كنائب له في انتخابات عام 1976. لقد أذهلني حينها كما كان يفعل في كل عام منذ رئاسته وبعدها. لقد كان بالطبع رائعًا، كما نعلم جميعًا”. لقد كان يتمتع بروح الدعابة. وبينما لم يكن لدينا سوى 4 سنوات في البيت الأبيض، فقد حقق الكثير في تلك الفترة. لقد كان بمثابة علامة للأمريكيين المخلصين للعدالة والأخلاق وإلى العمق أشكر شريكته روزالين الموجودة معنا اليوم، بارك الله فيك روزالين.

“كان كارتر رجلاً يلتزم بكلمته. أتذكر عندما تحدثنا عن مفهومه لمنصب نائب الرئيس. أخبرته أنني أرغب في القيام بذلك وكان لدي طلبان فقط. كنت أرغب في تقديم مساهمة حقيقية ولم أفعل ذلك”. أريد أن أشعر بالحرج أو الإذلال كما فعل العديد من أسلافي في هذا المنصب، لقد وافق، ورحب بمشاركتي الكاملة، ووجه موظفيه إلى معاملتي كما يتعاملون معه، وخلال السنوات الأربع التي قضيناها في البيت الأبيض، كان حذرًا للغاية. لحمايتي من الإحباط وأيضا لقد كانت هذه سنوات جيدة بالنسبة لي ولجوان، ولهذا السبب، أود أن أشكر الرئيس على الاختيارات الجيدة التي اتخذها مع موظفيه الرئيسيين ومستشاريه الرئيسيين والقادة السياسيين ليس لدي الوقت لذكر الكثير منها، لكن ستو آيزنستات يقترب قدر الإمكان من الناحية الإنسانية من منافسة أخلاقيات العمل الهائلة التي يتمتع بها الرئيس كارتر، وكان هاميلتون جوردان وجودي باول مباركين كل يوم خلال فترة وجودي في البيت الأبيض.

“أحد الأشياء التي خطرت ببالي خلال الوقت الذي قضيناه معًا في البيت الأبيض هو مدى جودة عملنا معًا وكيف بدا أننا نفهم بعضنا البعض وكيف، على عكس الكثير من نواب الرؤساء ورؤسائهم، أعتقد أن إحدى الحقائق هي أن كارتر كان مسيحيًا متدينًا، ونشأ، كما نعلم، في بلدة صغيرة وكان نشطًا في إيمانه في كل لحظة من حياته تقريبًا. لقد نشأت أنا وطفل المدينة في منزلنا الصغير الكنيسة الميثودية حيث كان والدي واعظًا وكان إيماننا أساسيًا جدًا بالنسبة لي كما كان إيمان كارتر بالنسبة له، وقد خلق ذلك رابطًا بيننا سمح لنا بفهم بعضنا البعض وإيجاد طرق للعمل معًا بسبب التزامنا المشترك بإيماننا .

“لقد أحببت جوان وقتها كسيدة ثانية، وعلينا أن نشكر جيمي وروزالين لمساعدتها في الدفاع عن الفنون العامة بينما كنا معًا ولتعاملهما بلطف معها. وبفضل قيادته، أنشأنا نائب الرئيس النموذجي، وهي شراكة حقيقية بين الرئيس ونائب الرئيس. وبالعمل معًا، قمنا بتغيير طريقة عمل مكتبي لتوفير مستويات جديدة من الدعم لرئاسته، وأصبحنا أصدقاء مقربين في كثير من الأحيان. وعدم إضاعة الوقت. ذلك النموذج لمنصب نائب الرئيس الذي ساعده كارتر لقد تم اتباع هذا النهج بطريقة أو بأخرى من قبل الإدارات اللاحقة لكلا الطرفين. واستمرت علاقتنا الشخصية التي أنشأناها أثناء وجودنا في السلطة طوال حياتنا عمل في دور مركزي في محاولة إضفاء اللياقة على ركاب القوارب الفيتناميين وجنوب شرق آسيا الذين كانوا يفرون من بلدانهم، وبأوامر من الرئيس كارتر، تم انتشال ركاب القوارب من قبل قواتنا البحرية العظيمة من قواربهم الواهية التي كانت تنقلب وأخذتهم إلى هناك. أمان. أصبح معظمهم مواطنين أمريكيين صالحين يعملون من أجل أمة صحية ومزدهرة. قارن هذا بالطريقة التي نتعامل بها بشكل مأساوي مع أزمة المهاجرين اليوم.

“كان كارتر بعيد النظر. فقد وضع مصالحه السياسية القصيرة الأمد جانباً في مواجهة التحديات التي تتطلب التضحية من أجل حماية أطفالنا وأحفادنا من الأذى بعد عقد أو عقدين من الزمن. ومع ذلك، فإن قلة قليلة من الناس في السبعينيات سمعوا مصطلح “تغير المناخ”. لقد وضع كارتر رئاسته على المحك لإصدار قوانين للحفاظ على الطاقة، وتحرير أسعار النفط والغاز الجديدة والاستثمار في بدائل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية النظيفة والمتجددة للوقود الأحفوري وبالنسبة لكارتر، انخفض استهلاك الطاقة في الولايات المتحدة بنسبة 10% في الفترة بين عامي 1979 و1983. وعلى أكثر من نحو، وضع الأساس للرؤساء المستقبليين للتعامل مع تغير المناخ، واعتقد البعض أنه كان مجنونا لأنه ناضل بكل هذا القدر من القوة لتمرير مشاريع القوانين هذه، لكنه كان كذلك حق ميت.

“نعلم جميعًا أن الرئيس كارتر رفع حقوق الإنسان إلى قمة جدول أعماله، ولكننا ننسى أحيانًا مدى جديته في الدفع نحو النهوض بحقوق المرأة. لقد اقترح ووقع قانونًا يمدد فترة موافقة الولايات على تعديل الحقوق المتساوية، والذي والآن، أخيرًا، تم التصديق عليه من قبل ثلاثة أرباع الولايات. وقام بتعيين نساء لرئاسة وزارات التجارة والتعليم ووزارة الطاقة والبيئة ووزارة الإسكان والتنمية البشرية. ولعبت النساء في موظفي البيت الأبيض أدوارًا حاسمة في تطوير مقترحاته وقوانينه ذات الأولوية القصوى في مجال الطاقة والبيئة تحرير النفط لدينا و وزاد عدد النساء في صناعات الغاز والنقل بالشاحنات والطيران بشكل كبير، بما في ذلك روث بادر جينسبيرغ، حيث عين خمسة أضعاف عدد النساء الذين سبقوه مجتمعين.

“قبل عقدين من الزمن، قال الرئيس كارتر إنه يعتقد أن عدم المساواة في الدخل هو أكبر قضية عالمية. وقبل عامين، في خطاب ألقاه في لينشبورج، قال “أعتقد الآن… أنه التمييز ضد النساء والفتيات في العالم”. بما في ذلك القتل الوحشي للرضيعات، والاعتداء الجنسي، والاتجار بالبشر، وجرائم الشرف وما إلى ذلك، وخلص إلى أنه إلى أن تتغير المواقف العنيدة التي تعزز التمييز ضد المرأة، لا يمكن للعالم أن يتقدم ولا يمكن حل مشكلة الفقر وعدم المساواة في الدخل.

“آمين!

“قرب نهاية فترة وجودنا في البيت الأبيض، كنت أنا والرئيس نتحدث عن كيفية وصف ما حاولنا القيام به. لقد توصلنا إلى هذه الجملة التي تظل بالنسبة لي ملخصًا مهمًا لما كنا نحاول القيام به. “لقد قلنا الحقيقة، وأطعنا القانون وحافظنا على السلام.” وهذا ما فعلناه، سيدي الرئيس، وسأكون دائمًا فخورًا وممتّنًا لأنني أتيحت لي الفرصة للعمل معكم لتحقيق هذه الأهداف النبيلة ستكون دائمًا التجربة الأكثر إفادة في مسيرتي العامة.”

لم يكن خطاب التأبين الوحيد الذي ألقاه والتر مونديل بعد وفاته في جنازة كارتر الرسمية. كما كتب الرئيس جيرالد فورد تأبينًا لكارتر قبل وفاته في عام 2006، وقرأه ابنه ستيفن.